Патерсон Франко Коста (Сальвадор – Байя, Бразилия): беларусоведение в Бразилии – вызовы и перспективы  (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 146-164, www.sakavik.net )

Резюме. Данная работа призвана обобщить академические, художественные и литературные наработки, созданные автором на тему Беларуси для бразильской публики, размышляя при этом о проблемах и перспективах на этом пути. Для этого были отобраны 2 монографии, 2 книги, в том числе 1 книга переводов, 4 статьи, 6 выступлений на научных форумах и на двух художественно-литературных мероприятиях, охватывающих примерно 7 летний период (2015-2022 гг.). Основные вызовы связаны с культурной и политической дистанцией между Беларусью и Бразилией, которая деконструируется и анализируется с точки зрения постколониальных культурологических исследований (ПКИ). Поскольку это междисциплинарная, многогранная область исследований, перспективы одинаково богаты и разнообразны, особенно включение постсоветского пространства в качестве области интересов ПКИ; уроки колониализма и политической отсталости; культурное присвоение внутри одной этнической группы; язык и идентичность как средства гражданского сопротивления, среди прочего. Теоретическая база включает источники из Беларуси и за ее пределами, такие как Айевуми, Акудович, Орлов, Бэкус, Бернардино-Коста, Бхабха, Быков, Грассфогель, Фанон, Франко и Фуко. Полученные результаты свидетельствуют о прорыве в бразильских академических исследованиях Беларуси, повышении осведомленности в темах, связанных с ее языком, культурой и гражданскими правами.

Ключевые слова: Беларусь, Бразилия. Постколониальные исследования, перевод, интерсемиотика.

Categories: Асьвета, Культура, Нацыя Беларусы, Праект "РАЗАМ"