T Struzhetski Back to homeland. Sakavik, 2014, September, N7, 26-29 Першага чэрвеня ў Камаях, Паставах і польскім Кракаве адбыліся ўрачыстасці з нагоды 50-й гадавіны з дня смерці знакамітага выхадца з Камаяў Браніслава Руткоўскага (1898–1964) – выдатнага арганіста, польскага музыказнаўцы, кампазітара… Read More ›

(abstract, magazine “CULTURE, NATION”, September 2014, issue 7, pp. 26-29) The celebrations on the occasion of 50th anniversary after death of the outstanding organist, Polish musician, composer, journalist, and teacher Bronislaw Rutkowski (1898-1964) held this summer in Kamai and Pastavy,… Read More ›

“Наша Ніва”, 7 верасьня 2014 г.   8  верасня спаўняецца 500 гадоў пераломнай падзеі ў гісторыі Беларусі — Бітве пад Оршай. Досыць нагадаць, што мяжа Рэспублікі Беларусь праходзіць там, дзе перамога войскаў Вялікага Княства пад кіраўніцтвам Канстанціна Астрожскага спыніла маскоўскую… Read More ›

Дарагія сябры! Да нас звярнуўся за падтрымкай фотамастак з Беларусі,  сп. Уладзімір Шарнікаў. Ён жыве ў Бабруйску. Даўно займаецца фатаграфіяй, для чаго ездзіць па ўсёй Беларусі, здымае яе прыгожых і цікавых людзей, цудоўную прыроду і вясковую архітэктуру. Больш падрабязна пра… Read More ›

Тарас Возняк Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї». 27 липня 2014,  “Украинская правда”. Версія для друку This is Ukraine today: C’est l’Ukraine d’aujourd’hui: Dies ist die Ukraine heute: To jest Ukraina dzisiaj: Esta es la actual Ucrania:… Read More ›

“Наша Ніва”, 14 ліпеня 2014 г. Прадказальнае пекла ў каментарах з нагоды смерці Навадворскай, я думаю, спадабалася б Леры. Нянавісць ворагаў бадзёрыла яе, яна шмат дзесяцігоддзяў цвяліла гэты заапарк сваім бездакорным чалавечым прамастаяннем. Надпіс на дзвярах клуба санкюлотаў — «Што… Read More ›

Радыё “Свабода”, 27 чэрвеня 2014 г. ПАМЕР ШРЫФТУ 27.06.2014 19:01 Гэтага помніка чакалі ў Віцебску 4 гады, і нарэшце знакавая падзея адбылася: на былой Рынкавай плошчы, насупраць Сьвята-Ўваскрасенскай царквы, урачыста зьнялі палатніну з коннай скульптуры вялікага князя літоўскага Альгерда. Урачыстае адкрыцьцё помніка князю Альгерду, які… Read More ›

“Хартыя 97”, 18 чэрвеня 2014 г.   Главным итогом развязанной Путиным войны станет распад РФ. Об этом заявил бывший советник президента России Андрей Илларионов в статье, опубликованной в его блоге. «Важнейшими итогами трех прошедших мировых войн явились распад ряда империй,… Read More ›

Vaclau Lastouski: WHAT IS NECESSARY TO KNOW TO EACH BELARUSIAN? (abstract, magazine “SAKAVIK”, June 2014, issue 6, pp. 40-50) Editоrial board has decided to give a translation of the well-known article of Vaclau Lastouski “What is necessary to know to… Read More ›

Легендарный «человек из железа» — о том, почему у Польши получилось, а у России — нет “Новая газета”, 30.05.2014 РИА Новости Выборы 4 июня 1989 года прошли на принципах, согласованных в ходе круглого стола власти и оппозиции. Было избрано 450… Read More ›

 Galina Tumilovich: NOT NOBEL PRIZE LAUREATE (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 38-46)   The reflections of the author caused by the nominating of Svetlana Aleksievich for the Nobel Prize 2013 in literature are presented. Reasonings of the… Read More ›

Радыё “Свабода”, 5 лютага 2014 г. Менскі гарвыканкам падтрымаў ініцыятыву ўсталяваць у горадзе помнік кампазытару Станіславу Манюшку. «Прынцыпова падтрымліваючы дадзеную прапанову, паведамляем, што праектам „Рэканструкцыя, рэстаўрацыя забудовы гістарычнага цэнтра горада Менска. Першая чарга — частка Верхняга горада ў межах ракі Сьвіслач, вуліцы… Read More ›

“Наша Ніва”, 19 студзеня 2014г. Зноў дастаў са спратаў свае старыя, набытыя ў яшчэ савецкай Вільні школьныя сшыткі «ў клетачку» і «ў лінейку». Сшыткі з прозвішчам «Луцкевіч» на вокладцы. Іх роўна дванаццаць. Шчаслівы лік. Як добра тады, у другой палове… Read More ›

“Наша Ніва”, 9 студзеня 2014 Артыкул Пятра Садоўскага «Кніга пра мяне», або Постнацыянальныя рэсентыменты кібіца-інтэлектуала», апублікаваны ў новым, 67-м нумары «Дзеяслова». А Вы на чыім баку ў інтэлектуальнай спрэчцы Садоўскага з Акудовічам? Артыкул Пятра Садоўскага «Кніга пра мяне», або Постнацыянальныя… Read More ›

Ў дадатак да сказанага пазаўчора, сёньня 28 сьнежня, можна канстатаваць па пунктах адзначаных 26 сьнежня наступнае: 2. Сродкі масавай інфармацыі маральныя праблемы, зьвязаныя з выказваньнямі мітрапаліта Паўла, больш не абмяркоўваюць.  Больш таго на адным з сайтаў нават даваліся апраўдальныя тлумачэньні… Read More ›

Са спадчыны прафесара Крукоўскага 16.10.1923 – 30.09.2013   Тое, што культура развіваецца цыклічна, ці, як пісалася некалі ў нас на Беларусі, па сінусоідзе, сёння можна лічыць ужо агульнапрынятым фактам. Нават у Маскве, дзе гэтая канцэпцыя не прымалася вельмі актыўна, аказаліся… Read More ›

Nelson Mandela: Inaugural Speech (May 10, 1994). Published in web-magazine “SAKAVIK”, #4, December 2013. http://www.sakavik.net Translation from English into Belarusian by Piotra Murzionak The translation of inaugural speech of Nelson Mandela as the President of South African Republic into Belarusian… Read More ›

125 год таму, 16 лістапада 1888 г. нарадзіўся выбітны беларускі нацыянальны дзяяч, беларускі каталіцкі сьвятар і публіцыст Вінцэнт Гадлеўскі. З гэтай нагоды прапануем вашай увазе артыкул Вінцэнта Гадлеўскага “Што такое нацыяналізм?”, надрукаваны ў 1939 г., у заснаванай ім жа газеце… Read More ›

Святлана Алексіевіч прэзентавала ў Берліне сваю новую кнігу «Час сэканд-хэнд». Амаль гадзіну яна адказвала на пытанні вядучай. Прапануем некаторыя адказы пісьменніцы. * * * «У мяне ў кнізе ёсць аповед дзяўчыны, якая ўдзельнічала ў Беларусі ў падзеях супраць Лукашэнкі. І калі настаўнік… Read More ›

Патрыярху канадскай літаратуры Эліс Манро (нарадзілася 10.07.1931) прысудзілі Нобелеўскую прэмію з фармулёўкай «майстру сучаснага апавядання». Манро — першы ў гісторыі канадскі пісьменнік, які атрымаў Нобелеўскую прэмію. Родная для яе мова — англійская. Яна 13-я жанчына-лаўрэатка ў гісторыі літаратурнай прэміі. У… Read More ›

“Радыё Свабода”, 2 кастрычніка 2013 г. Сяргей Абламейка У эфіры Радыё Свабода — круглы стол, прысьвечаны постаці, даробку і спадчыне найбуйнейшага беларускага філёзафа Міколы Крукоўскага. Удзельнічаюць Сяргей Абламейка, Сяргей Дубавец і Сяргей Навумчык.Абламейка: Мы гаворым пра памерлага днямі беларускага філёзафа Мікалая Ігнатавіча Крукоўскага. На маю… Read More ›