Літаратура

Першы беларускі пісьменьнік, якога намінавалі на Нобэлеўскую прэмію. 20 фактаў пра Масея Сяднёва

01 верасень 2018, 10:00  Радыё Свабода Васіль Дэ Эм Масей Сяднёў  Друкаваць 1 верасьня Масею Сяднёву — 105 гадоў. Яго вершы хвалілі Янка Купала і Якуб Колас. Галоўныя кампартыйныя ідэолягі ад літаратуры Міхась Клімковіч з Андрэем Александровічам пісалі пра яго… Read More ›

Альгерд Абуховіч – пісьменнік, які ўдзельнічаў у нацыянальна-вызвольным паўстанні

  АЛЬГЕРД АБУХОВІЧ Сёння – дзень памяці аднаго з першых беларускіх пісьменнікаў. Адзін з першых беларускіх пісьменнікаў Альгерд Абуховіч, ён жа граф Бандынэлі, нарадзіўся 6 жніўня 1840 году ў мясцовасці Калацічы Бабруйскага павету (цяпер Глускі раён, Магілёўшчына), піша harodniaspring.org. Паходзіў з шляхецкай… Read More ›

Топ-10 самых публікаваных пісьменьнікаў БССР

Радыё Свабода 30 ліпень 2018, 09:05 Друкаваць Матэрыял быў упершыню апублікаваны 30 ліпеня 2015 году Колькі было выданьняў у Якуба Коласа і Янкі Купалы? Хто ўваходзіць у лік найбольш публікаваных беларускіх пісьменьнікаў савецкага пэрыяду? У каго зь пісьменьнікаў самыя вялікія наклады? Усе… Read More ›

Сяргей Панізьнік: У волатаў ня роўнядзь – круцізна:

BINiM, History, Literature У волатаў ня роўнядзь – круцізна: узьнёсла ў яркай творчасьці і сьлёзна… Іх шанаваць, як водзіцца здаўна, яшчэ ня позна… А я быў прысутны на 19-й Сустрэчы нашых суайчыньнікаў, якая праходзіла ў верасьні 1990 года ў ЗША (штат Агаё,… Read More ›

Алена Літвінава: «Я буду пісаць вам». Як у Кіеве сустракалі беларускага паэта Хадановіча

5 мая 2018 года Падзяліцца 12 1 Глядзець камэнтары Друкаваць У кіеўскім кнайп-клюбе «Купідон» адбылася чарговая імпрэза ўкраінска-беларускага сяброўства, творчы вечар вядомых літаратараў — беларуса Андрэя Хадановіча і ўкраінца Аляксандра Ірванца, які фактычна ёсьць галоўным рухавіком ва Ўкраіне па прасоўваньні… Read More ›

Ларыса Геніюш: абсалютная гераіня.

“Наша Ніва”, 21 красавіка 2018 года Ларыса Геніюш: абсалютная гераіня. Невядомыя факты 27 Аўтар: Сяргей Мікулевіч, ілюстрацыі Волі Афіцэравай 21.04.2018 Яе лёс быў ланцугом раздарожжаў і выбараў. Складана ўявіць, як ва ўмовах невыносна цяжкага для беларусаў ХХ стагоддзя чалавек змог пражыць… Read More ›

A list of books written by different generations of Canadian Belarusians presented at the exhibition in honor of the 100th anniversary of the BNR (magazine “CULTURE, NATION”, March 2018, issue 21, p.78-91; www.sakavik.net )

    The exhibition was organized by the members of Belarusian Institute of Arts and Sciences in Canada (March 11, 2018; Commons Reading Room, Parliament Hill, Ottawa, Canada). Books are from the collections of J. Survila and P. Murzionak. The… Read More ›

Уладзімір Някляеў: Я гэткаму лёсу рады

ВЛАДИМИР НЕКЛЯЕВ Паэт у Беларусі – больш чым проста паэт, і нават чым проста палітык. «Я не ведаў, як буду паводзіць сябе ў гранічнай сітуацыі: прадаць — не прадаць, стрываць — не стрываць, здацца — не здацца… Не думаў, што… Read More ›

«Закон Гука» зрабілі песьняю верш Ластоўскага

26.12.2017 Менскі рок-гурт ушанаваў памяць Вацлава Ластоўскага песьняй на ягоны верш «Пішы». Вацлаў Ластоўскі пасьпеў зрабіць надзвычай шмат. Ён аўтар важных працаў – «Кароткая гісторыя Беларусі», «Расійска-крыўскага (беларускі) слоўніка» і «Гісторыі беларускай (крыўскай) кнігі», першай беларускай фантастычнай аповесьці «Лябірынты» ды інш,… Read More ›

Язэп Квач: Прадмовы да новых кніг. Часопіс “Культура. Нацыя”, №20, сьнежань 2017, с. 56-60.

Язэп Квач: Падзісненскія прыпеўкі   Квач Я. – Падзісненскія прыпеўкі. – Глыбокае–Паставы, 2016. – 64 с. У зборніку апрацавана больш шасцісот прыпевак, сабраных аўтарам на тэрыторыі Шаркоўшчынскага, Глыбоцкага і Пастаўскага раёнаў. Мясцовыя і запазычаныя, даўнейшыя і сучасныя – усе яны… Read More ›

Язэп Квач: “Квачы Квачамі”

Квач Я. – Квачы Квачамі.– Жукоўшчына, 2017 г. – 104 с. Квачы Квачамі Аўтар распавядае пра сваю родную вёску Квачы, што на Глыбоччыне, у якой ён нарадзіўся і правёў першыя сямнаццаць гадоў свайго жыцця. У кнізе распавядаецца пра жыццё вяскоўцаў,… Read More ›

Язэп Квач: “Я вас люблю”

  Братка Я. – Я вас люблю. – Глыбокае, 2016. – 56 с. Язэп Квач Я вас люблю Гэта кніга – першы зборнік вершаў Язэпа Квача, які выходзіць пад псеўданімам Язэп Братка. У ім шмат вершаў, прысвечаных родным і знаёмым… Read More ›

Новая кніга Язэпа Квача “Падзісненскія прыпеўкі”

Квач Я. – Падзісненскія прыпеўкі. – Глыбокае–Паставы, 2016. – 64 с. Язэп Квач Падзісненскія прыпеўкі 2016 У зборніку апрацавана больш шасцісот прыпевак, сабраных аўтарам на тэрыторыі Шаркоўшчынскага, Глыбоцкага і Пастаўскага раёнаў. Мясцовыя і запазычаныя, даўнейшыя і сучасныя – усе яны… Read More ›

Анатоль Сідарэвіч: Пра 70-годдзе і новую кнігу Алеся Разанава

“Наша Ніва”, 4 снежня 2017 года «Навошта я, калі не змагу па-свойму?» Унікум паэзіі Алесь Разанаў выдаў новую кнігу перад 70-годдзем   І чаму Алесь Разанаў не апавядаў мне пра гэта? Мо таму, што я не распытваў? Ці таму, што, ведаючы… Read More ›

20 незвычайных фактаў пра Ўладзімiра Караткевіча

26 лістапада 2017 г. УЛАДЗІМІР КАРАТКЕВІЧ Пачынальнік гістарычна-дэтэктыўнага жанру беларускай літаратуры і сам быў неардынарным чалавекам. 26 лістапада — дзень народзінаў Уладзімера Караткевіча. Для нас ён значны настолькі ж, наколькі знакавыя для Вялікабрытаніі — Вальтэр Скот, або для Польшчы — Генрык Сянкевіч. Яго,… Read More ›

У гонар зорных паэтаў. Вершы Сяргея Панізьніка

  У ЗОНЕ  неМАЎЧАННЯ  СЯРГЕЯ  ГРАХОЎСКАГА Грахоўскі грэх адзіны меў: Небеларусам быць не ўмеў. Адбыў жыццё, ў якое гром Біў перунамі. А паром Пад маланёю над чалом На быстраку ракі нямеў.   Грахоўскі меў у тундру шлях, Дзе праз ГУЛАГ… Read More ›

Вершы С. Панізьніка. Часопіс “Культура. Нацыя”, №19, верасень 2017, с. 41-51.

    Вяртальны  шлях  Скарыны Шлях нашых продкаў – над ноччу маёй вартоўнай. Слухаю вейкамі, вуснамі. Час пазнаю навобмацак… Прага раскошная ўчора збірала гатоўна дзіўнага госця ў дарогу далёкую – ў Полацак. Дбайна рыпелі вазы, ўгінаючы землі Еўропы. І падпадалі… Read More ›

Ігар Пракаповіч: Верш. Апавяданьне “Лясны брат”. Часопіс “Культура, Нацыя”, №18, чэрвень 2017, с. 92-93.

  Ігар Пракаповіч:  Верш. Апавяданьне “Лясны брат”.   *** Пагавары са мной на мове, На нашай роднай, не чужой. Адчуеш ты – у кожным слове Душа яднаецца з душой. І сэрца сэрцу адкрывае Свае духоўныя сады – Там салаўіны хор… Read More ›

Да 75-годдзя Сяргея Панізьніка. Часопіс “Культура, Нацыя”, №18, чэрвень 2017, с. 103-109.

Да 75-годдзя Сяргея Панізьніка Рэдакцыя часопіса “Культура, Нацыя” шчыра віншуе свайго сябра сп. Сяргея Панізьніка з 75-годдзем і зычыць яму моцнага здароў’я, жыцьця-радасьці і плённай працы. Да 75-годдзя сп. Сяргея Панізьніка

Zina Gimpelevich: Ryhor Baradulin (1935-2014). If only Jews were here! The book of respect and friendship (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, June 2017, issue 18, pp. 65-76)

Zina Gimpelevich: Ryhor Baradulin (1935-2014). If only Jews were here! The book of respect and friendship (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, June 2017, issue 18, pp. 65-76) Vasil Bykov thought of his younger friend Gregory Baradulin the best Belarusian poet of… Read More ›

Юрась Шамецька: Нават не гаворачы па-беларуску, нашы людзі адчуваюць патрэбу быць беларусамі

Інфармацыйны цэнтр МГА “ЗБС «Бацькаўшчына»”  |  23 May 2017, 18:00 Юрась Шамецька, беларускі паэт з Канады, падзяліўся з прэс-службай “Бацькаўшчыны” планамі выдання сваёй новай кнігі, думкамі пра заўважныя нават з Канады змены ў побыце мінчукоў, а таксама пра тое, як… Read More ›

Вальжына Морт і «Эпідэмія ружаў»

02.06.2017 Аўтар: 34mag   На мінулым тыдні самая беларуская амерыканка і самая амерыканская беларуска Вальжына Морт прэзентавала ў «Кнігарні Логвінаў» доўгачаканы зборнік вершаў «Эпідэмія ружаў». Мы сустрэліся з паэткай пагутарыць пра новую кніжку, метафары, музыку і эратызм. Размова нагадвае нам… Read More ›

Анатацыі: Новыя кнігі з Пастаўшчыны (Пётра Мурзёнак, часопіс “Культура, Нацыя”, №17, сакавік 2017, с. 36-39)

Анатацыі Новыя кнігі з Пастаўшчыны (Пётра Мурзёнак) У рэдакцыю часопіса “Культура, Нацыя” даслалі інфармацыю аб выхадзе ў свет у 2016 годзе дзьвюх новых кніг, аўтары якіх паходзяць з Пастаўшчыны. Гэта вельмі добрая з’ява ў тым, што пачынаюць пісаць людзі з… Read More ›

З’езд Саюза пісьменнікаў. Сарказм Барыса Пятровіча: «Вітаю вас, дармаеды і сацыяльныя ўтрыманцы»

4 сакавіка ў Мінску з’езд незалежнага Саюза пісьменнікаў. XVII справаздачна-выбарчы з’езд Беларускага саюза пісьменнікаў ідзе ў мінскім Палацы мастацтваў. На ім мусіць быць абранае новае кіраўніцтва найстарэйшай пісьменніцкай арганізацыі краіны. Пакуль ішла рэгістрацыя, у зале гучала беларуская музыка — Вайцюшкевіч, «Уліс», «Без білета»…. Read More ›

Беларусы Нью-Ёрка адзначылі Дзень закаханых

Пагоня” (Нью-Ёрк, ЗША)  |  13 February 2017, 13:05 Амаль паўсотні беларусаў, што пражываюць у “сталіцы свету”, а таксама выхадцы з Украіны і Малдовы сабраліся разам, каб адзначыць Дзень Святога Валянціна, які святкуецца ў Злучаных Штатах ажно з 1777 года. Святочная… Read More ›

Зміцер Панкавец, Ірына Арахоўская: Дваццаць кніг, якія абавязкова трэба набыць на Мінскім кніжным кірмашы

  8 лютага ў будынку «Белэкспа» пачаў Мінскі кніжны кірмаш. Больш за паўсотню выдавецтваў прадстаўляюць тут сваю прадукцыю. Найлепш прадстаўленыя, натуральна, беларускія стэнд і расійскія. «Наша Ніва» ўжо пісала пра антылітаратуру, якой таксама навезлі ў Мінск. Аднак на кірмашы ёсць… Read More ›

Сяргей Панізьнік: Спыняюцца імгненні (“Культура, Нацыя”, №16, сьнежань 2016, с.33-45)

Сяргей Панізьнік: Спыняюцца імгненні   (“Культура, Нацыя”, №16, сьнежань 2016, с.33-45) Максім Багдановіч – геній беларускай паэзіі нарадзіўся 9 сьнежня 1891 года. У азначэньне гэтай падзеі часопіс “Культура, Нацыя” друкуе падборку матэрыялаў, дасланых беларускім паэтам, перакладчыкам і празаікам, сп. С. Панізьнікам…. Read More ›

Нина Дебольская: Из опыта перевода на французский язык стихотворений Максима Богдановича (“Культура, Нацыя, №16, сьнежань 2016, с. 46-57)

Нина Дебольская: Из опыта перевода на французский язык стихотворений Максима Богдановича (“Культура, Нацыя, №16, сьнежань 2016, с. 46-57) В своём письме Полю Валери Марина Цветаева утверждает: “…la traduction d’une langue en une autre est la transformation d’une forme matérielle en… Read More ›

Siarhei Paniznik: Exciting Moments. To the 125th Anniversary of Maksim Bagdanovich (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, December 2016, issue 16, pp. 33-45)

Siarhei Paniznik: Exciting Moments. To the 125th Anniversary of Maksim Bagdanovich (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, December 2016, issue 16, pp. 33–45)     December 9, 2016 marks 125 years since the birth of Maksim Bagdanovich. The “Culture, Nation” magazine prints a… Read More ›

Nina Debolskaja: From the experience of the French translation of Maksim Bagdanovich’s poems (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, December 2016, issue 16, pp. 46-57)

Nina Debolskaja: From the experience of the French translation of Maksim Bagdanovich’s poems (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, December 2016, issue 16, pp. 46–57)     I became interested in working on translations of Maksim Bagdanovich’s poems 15 years ago after taking… Read More ›

Анатолий Тарас: Смерть Янки Купалы – никакой не несчастный случай

12 лістапада 2016 Следственное дело по факту гибели белорусского поэта до сих пор секретно. 10 Историк Анатолий Тарас рассказал «Салiдарнасцi», почему следственное дело по факту гибели поэта Янки Купалы до сих пор засекречено, что знал его отец о смерти поэта… Read More ›

Караткевіч перамог Скарыну: «Каласы пад сярпом тваім» прызнаныя самай знакавай беларускай кнігай

  110 3 0 Кампанія «Будзьма беларусамі!» і Саюз беларускіх пісьменнікаў прапанавалі скласці спіс самых важных кніг, якія за 500 гадоў паўплывалі на развіццё беларусаў як нацыі. Вынікі чытачоў і экспертаў супалі толькі часткова. Народнае галасаванне цягнулася 10 дзён і складалася з некалькіх этапаў…. Read More ›

Сяргей Астраўцоў: Серп і молат у руках акадэмікаў – пра Нобелеўскаю прэмію па літаратуры

Радыё “Свабода”, 20 кастрычніка 2016, 13:13 Сяргей Астраўцоў Што беларусу да ўзнагароджаньня нобэлеўскай прэміяй па літаратуры амэрыканскага сьпевака? Калі шчыра… Яго і па-расейску не друкавалі, і на польскай я ня бачыў зборнікаў. Чаго ня скажаш пра іншага амэрыканскага барда —… Read More ›

«Гляджу, што і як пішуць беларусы ў інтэрнэце — і ў мяне мала жаданьня вяртацца ў Беларусь»

Радыё Свабода, 20 кастрычніка 2016 Віталь Цыганкоў Макс Шчур Падзяліцца Друкаваць Глядзець камэнтары Сёньняшні госьць перадачы «Інтэрвію тыдня» — ляўрэат сёлетняй літаратурнай прэміі імя Гедройця Макс Шчур, беларускі пісьменьнік, які жыве ў Празе. Ён распавядае пра свае палітычныя погляды і… Read More ›

Міхал Карневіч: На Дзятлаўшчыне ўшанавалі заходнебеларускіх паэтаў

Рады1 Свабода, 8 кастрычніка 2016 На адкрыцьці памятнай шыльды Нікіфару Жальбу ў вёсцы Труханавічы Дзятлаўскага раёну Друкаваць Глядзець камэнтары Адразу ў дзьвюх вёсках Дзятлаўскага раёну адкрылі памятную шыльду і памятны камень у гонар мясцовых заходнебеларускіх паэтаў, імёны якіх дагэтуль малавядомыя ў Беларусі. У вёсцы Труханававічы… Read More ›

Ганна Сурмач: Падрыхтоўка выданняў пра гісторыю дзейнасці асобных беларускіх асяродкаў (ці арганізацый) у замежжы (Нью-Ёрк). Выступленьне на 32-й Сустрэчы беларусаў Паўночнай Амерыкі. “Культура, Нацыя”, №15, верасень 2016, с. 91.

Ганна Сурмач – скончыла гістарычны факультэт Беларускага дзяржаўнага універсытэту, прафесійны гісторык-архівіст. Дырэктар Цэнтральнага дзяржаўнага архіва-музэя літаратуры і мастацтва Беларусі (1982-1993). З 1990 г.  (ад пачатку стварэньня) у грамадзкай арганізацыі Згуртаваньне беларусаў сьвету “Бацькаўшчына”. Старшыня Рабочай групы па падрыхтоўцы Першага зьезду… Read More ›

Верш: ЗЛУЧЫЎШЫ РУКІ. На страту Паўла Шарамета

  ЗЛУЧЫЎШЫ РУКІ На страту Паўла Шарамета На пару ходзяць зайздрасць-злоба, Ім белы свет спрадвек не да спадобы; Жывёльны страх і чорныя пачуцці Скарыць і рабаваць дабро нястомна пруцца. Што там правы і чалавецтва страты, Не змоўкнуць ні на міг… Read More ›