У чарговым нумары апублікаваны 23 матэрыялы, на 377 старонках. Чытайце увесь нумар у PDF-фармаце. Коратка змест чытайце ніжэй. Факел, запалены ў 1918 годзе гарыць, і пад ім мы адзначаем ужо 105-я ўгодкі ўтварэння БНР, і не пакідаем надзеі, што ідэалы… Read More ›
Пачаў пісаць прадмому да амаль гатовага 31-га нумара часопіса “Культура. Нацыя” менавіта 26 красавіка, у дзень калі ў 1986 годзе адбылася вялікая экалагічная катастрофа, якая стала яшчэ адным месіджам для чалавецтва пра наступныя “фукусімы” і холад пасляядзернай вайны. Сапраўды, прайшло… Read More ›
Да 105-й гадавіны Беларускай Народнай Рэспублікі Пётра Мурзёнак “Гістарычная роль БНР і важныя факты з яе жыцця” Выканаўчы Камітэт Рады абвясціў сябе часовай уладай на Беларусі для кіраваньня краем (І), абвясціў Беларусь Народнай Рэспублікай, БНР (ІІ), і абвясціў БНР незалежнаю… Read More ›
Знакаміты беларускі паэт і актыўны аўтар часопіса “Культура. Нацыя” сп. С. Панізьнік ужо па традыцыі падае ў часопіс каляндар памятных дат – як напамінак пра юбіляраў і даты Памяці творцаў. У Каляндар пра творчых асобаў на 2023 год унесены даты,… Read More ›
Editorial. I started writing the preface to the almost finished 31st issue of the magazine “Culture. Nation” precisely on April 26, the day when a great environmental disaster occurred in 1986, which became another message for humanity about the next… Read More ›
Резюме. Приведена информация о праздновании 105-летия провозглашения независимости Беларуской Народной Республики, которое состоялось в Оттаве 12 марта 2023 года. Фотографии Александра Каралькевича и программа праздника прилагаются.
Паважаныя сябры! Выйшаў у сьвет 30-ты нумар часопіса “Культура. Нацыя”. Гэты выпуск – юбілейны, у сувязі з тым, што часопісу споўнілася 10 год. Ён быў заснаваны ў сьнежні 2012 года. У гэтым нумары вы знойдзеце шмат цікавых і разнастайных матэрыялаў… Read More ›
Слова рэдактара Пётра Мурзёнак: ЧТО ДЕЛАТЬ? або ШТО РАБІЦЬ? Гэтыя матэрыялы былі дасланы на канферэнцыю дэмакратычных сіл “Новая Беларусь”, скліканай сп. С. Ціханоўскай (8-9 жніўня 2022 года, Вільнюс); змешчаны як прапановы для канферэнцыі на сайце http://www.sakavik.net ад 8 жніўня 2022… Read More ›
“Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыньнікаў” Праграма канферэнцыі “Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыньнікаў” Канферэнцыя Беларускага Інстытута Навукі і Мастацтва, Канада (у віртуальным фармаце) Канферэнцыя будзе транслявацца у Youtube https://youtube.com/@binimcanada 12 лістапада 2022 года Да 55-годдзя БІНІМ, Канада і 10-годдзя часопіса… Read More ›
Пётра Мурзёнак (Атава, Канада): Дынаміка фактараў спрыяльнага ўплыву на нацыянальную свядомасць у пачатку ХХІ стагоддзя (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 90-103, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Аналізуецца дынаміка фактараў, якія станоўча ўплываюць ці могуць уплываць на ўзровень нацыянальнай свядомасьці беларусаў… Read More ›
Радаслаў Калета (Варшава, Польшча): Беларуская мова, літаратура і культура ў найноўшых падручніках для дзяцей беларусаў Падляшша (Польшча), выдадзеных Аб’яднаннем «АБ-БА» (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 133-145, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Артыкул «Беларуская мова, літаратура і культура ў найноўшых падручніках… Read More ›
Paterson Franco Costa (Salvador – Bahia, Brazil): Belarusian Studies in Brazil – Challenges and Perspectives (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 133-145, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Гэтая праца мае на мэце абагульніць акадэмічны, мастацкі і літаратурны набытак, створаны аўтарам на… Read More ›
Алесь Магілёўскі (Юрась Мурог) (Кіеў, Украіна): “Аб праекце “Прашчуры” – Украіна – Вялікая Скіфія – гарант ідэнтычнасці беларусаў” Yuras Muroh (Kyiv, Ukraine): “About the Project ‘Forefathers’: Ukraine – Great Scythia – Guarantor of Belarusian Identity” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30,… Read More ›
Наталія Баркар (Атава, Канада): Дзесяць свядомых крокаў часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ” (да дзесяцігоддзя з дня заснаваньня – 2012-2022) (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 167-174, http://www.sakavik.net) Анатацыя. Падаецца гісторыя і этапы станаўленьня часопіса, напрамкі яго дзейнасці, аналізуецца чытацкая аўдыторыя, прыводзіцца… Read More ›
Piotra Murzionak: Civilizational reasons for Russia-Ukraine war and position of Belarus. Пётра Мурзёнак: Цывілізацыйныя прычыны расейска-ўкраінскай вайны і пазіцыя Беларусі. Беларускі Інстытут Мастацтва і Навук, Канада (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 175-181, http://www.sakavik.net) Анатацыя. У гэтым артыкуле прыводзяцца… Read More ›
Татьяна Кенько: Неизвестная война: Что мы должны знать и помнить о событиях Первой мировой в Беларуси (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 188-213, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Другая Айчынная вайна… Менавіта так у 1914 годзе называлася распачатая вайна. Існавала і… Read More ›
Пётра Мурзёнак: Тры вершы да вечарыны “(Не) растраляная паэзія”, 29 кастрычніка 2022 года (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 30, November 2022, 436-438, http://www.sakavik.net) Анатацыя. У кароткай прамове на вечарыне “(Не) растралянай паэзіі, 29 кастрычніка 2022 года, прыводзяцца разважаньні аб лёсе загубленых паэтаў… Read More ›
Канферэнцыя “Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыннікаў”, 12 лістапада 2022 года (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 30, November 2022, 439-440, http://www.sakavik.net 12 лістапада 2022 года прайшла канферэнцыя “Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыннікаў”. Канферэнцыя была арганізавана Беларускім інстытутам навукі і мастацтва (Канада) і… Read More ›
Сустрэча беларускай дыяспары са Святланай Ціханоўскай у Атаве, 22 кастрычніка 2022 года (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 30, November 2022, 441-444, http://www.sakavik.net) Святлана Ціханоўская са сваімі паплечнікамі знаходзілася ў сталіцы Канады з афіцыйным візітам з 20 па 23 лістапада 2022 года. Апроч сустрэчы… Read More ›
Piotra Murzionak: What Has to be Done? (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 6–13, http://www.sakavik.net) Abstract: The writing of this article is in reference to the conference entitled “New Belarus” which was organized by the staff of Sviatlana Tsikhanouskaya… Read More ›
Праграма канферэнцыі “Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыньнікаў” Канферэнцыя Беларускага Інстытута Навукі і Мастацтва, Канада (у віртуальным фармаце) Канферэнцыя будзе транслявацца у Youtube https://youtube.com/@binimcanada 12 лістапада 2022 года Да 55-годдзя БІНІМ, Канада і 10-годдзя часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ” To the 55th anniversary… Read More ›
Alena Liavonchanka (Toronto, Canada): “Practical Knowledge for the Development of Organizations of Belarusian Diaspora” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 68-76, http://www.sakavik.net ) Abstract: In this article I attempt to share with readers my knowledge and experience gained in working… Read More ›
Volha Yermalayeva Franco (Salvador – Bahia, Brazil): “Belarusian Diaspora in Brazil: Transformation 2020” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 77-89, http://www.sakavik.net ) Abstract. Brazil is a country to which Belarusians have fled from wars since at least the beginning… Read More ›
Piotra Murzionak (Ottawa, Canada): “Dynamics of Factors Offering Positive Influence on National Consciousness at the Beginning of the Twenty First Century” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 90-103, http://www.sakavik.net ) Abstract. The dynamics of factors that positively influence or… Read More ›
Radaslau Kaleta (Warsaw, Poland): “The Belarusian Language, Literature and Culture in Latest Textbooks for Belarusian Children of Padliasha (Poland) Published by the AB-BA Coalition” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 133–145, http://www.sakavik.net ) Abstract. The article “Belarusian language, literature… Read More ›
Natalia Barkar (Ottawa, Canada): “Ten Conscious Steps for “Kultura. Natsyja” magazine (in honour of its Decade-long Existence Since its Inauguration: 2012 – 2022)” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 167-174, http://www.sakavik.net) Abstract. The history and stages of formation of… Read More ›
Tatiana Kenko: “The Unknown War: What We Should Know and Remember of Events During World War I in Belarus” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 188-213, http://www.sakavik.net ) Abstract: The Patriotic War… This was the name given to the… Read More ›
M. P. Kenka: “Particular Aspects of Artistic Translation in Belarus” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 214–220, http://www.sakavik.net ) Abstract: The issue of translating texts into Belarusian is unique, perhaps, unprecedented. Keeping in mind the situation of two languages… Read More ›
Michas Kenka: Translation of Henyrk Zhavuski’s Novel “November”, Vol.III. (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 221–319, http://www.sakavik.net ) Abstract. I hereby present to the readers of Kultura. Natsyia the final chapters of translation of Polish writer Henryk Zhavuski’s (1791-1866)… Read More ›
Siankievich Henryk (Sienkiewicz Henryk) – “Fairy tales and Legends”. Original translation from Polish by Mikhas Kenka (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 320–423, http://www.sakavik.net ) Translation from published work of Henryk Sienkiewicz: Baśnie i legendy w cyklu Dzieła wybrane. Wybór, wstęp… Read More ›
Piotrа Murzionak: Black Ribbon Day – 2022 in Ottawa. August 23, 2022, In front of the Russian Embassy in Ottawa (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 428-429, http://www.sakavik.net) Abstract. On August 23, 2022, representatives of the diasporas in Ottawa… Read More ›
Piotra Murzionak: “Three Poems for a Party of “(Not Shot) Poetry”, October 29, 2022 (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 436-438, http://www.sakavik.net ) Abstract: In the short introduction for a party of “(Not) Shot Poetry” related to the date… Read More ›
Conference “Belarusian nation through the eyes of the diaspora and compatriots”, November 12, 2022 (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 439-440, http://www.sakavik.net ) Abstract. On November 12, 2022, the conference “Belarusian nation through the eyes of the diaspora and… Read More ›
Meeting of the Belarusian diaspora with Svjatlana Tsikhanouskaja in Ottawa. “Lord Elgin” hotel, November 22, 2022 (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 30, November 2022, 441-444, http://www.sakavik.net) Abstract. S.Tsikhanouskaja and her associates were in the capital of Canada on an official visit from… Read More ›
Пётра Мурзёнак: ЧТО ДЕЛАТЬ? (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 6-13, http://www.sakavik.net) Резюме: Написание данной статьи было связано с проведением конференции «Новая Беларусь», организованной командой Светланы Тихановской в Вильнюсе 8-9 августа 2022 года. Название статьи было выбрано в честь… Read More ›
Программа конференции «Беларусская нация глазами диаспоры и соотечественников», 12 ноября 2022 года(веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 14-17, http://www.sakavik.net ) Праграма канферэнцыі “Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыньнікаў” Канферэнцыя Беларускага Інстытута Навукі і Мастацтва, Канада (у віртуальным фармаце) Канферэнцыя… Read More ›
Вадим Шышко (Поставы-Лодзь): “Истоки возникновения национального самосознания как человеческого феномена и анализ факторов, которые так или иначе могут повлиять на белорусское национальное самосознание» (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 18-24, http://www.sakavik.net ) Резюме. В докладе рассматриваются общие вопросы возникновения… Read More ›
Лявон Карпович (Луна Воля, Беларусь): «Национальное самосознание в свете нравственности, милосердия и любви» (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 25–51, http://www.sakavik.net ) Резюме: В статье автор высказывает мнение о том, что национальное сознание должно основываться на фундаменте нравственности, милосердия… Read More ›
Резюме. В этой статье я хочу поделиться с читателями своим опытом работы в Ассоциации белорусов Канады, а также практическими выводами из многочисленных встреч и совместных проектов с организациями беларусской диаспоры в разных странах. Подчеркивается необходимость создания низовых организаций для укрепления… Read More ›
Пётра Мурзёнак (Оттава, Канада): «Динамика факторов оказывающих положительное влияние на национальное сознание в начале ХХI века» (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 90-103, http://www.sakavik.net ) Резюме. Анализируется динамика факторов, которые положительно влияют или могут повлиять на уровень национального самосознания… Read More ›
Патерсон Франко Коста (Сальвадор – Байя, Бразилия): беларусоведение в Бразилии – вызовы и перспективы (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 146-164, http://www.sakavik.net ) Резюме. Данная работа призвана обобщить академические, художественные и литературные наработки, созданные автором на тему Беларуси для… Read More ›
Наталия Баркар (Оттава, Канада): «Десять осознанных шагов журнала «Культура. Нация” (в честь 10-летия с момента основания: 2012 – 2022)” (интернет-журнал «Культура. Нация», выпуск 30, ноябрь 2022 г., стр. 167-174, http://www.sakavik.net) Резюме. Представлены история и этапы становления журнала «Культура. Нация», направления его… Read More ›
Пётра Мурзёнак: День черной ленты – 2022 в Оттаве. 23 августа 2022 г., перед посольством России в Оттаве.(веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, 428-429, http://www.sakavik.net ) Резюме. 23 августа 2022 года представители диаспор в Оттаве традиционно собрались вместе, чтобы… Read More ›
Вечер, посвященный «(Не)растрелянной поэзии» (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 30, ноябрь 2022, с.430, http://www.sakavik.net ) Резюме. 29 октября 2022 года состоялась онлайн-вечер, посвященный «(Не)расстрелянной поэзии». Инициатором вечера выступили активисты Белорусского института науки и искусства в Канаде и Ассоциации белорусов Канады…. Read More ›
Встреча белaрусской диаспоры со Светланой Тихановской в Оттаве. 22 ноября 2022 года (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 30, ноябрь 2022, 441–444, www.sakavik.net)
20 кастрычнік 2022, 16:20 Радыё Свабода Глядзець камэнтары Друкаваць Пасьля сустрэчы прадстаўнікоў палку Каліноўскага з дэпутатамі ўкраінскай Вярхоўнай Рады намесьнік камандзіра «каліноўцаў» Вадзім Кабанчук расказаў Свабодзе пра палітычныя амбіцыі палку і стаўленьне да Сьвятланы Ціханоўскай і «пераходнага кабінэту». Па выніках сустрэчы зь Міжфракцыйным дэпутацкім… Read More ›
АНЛАЙН АБНАЎЛЯЕЦЦА 13 Сёння ў Вільні праходзіць другі дзень канферэнцыі дэмакратычных сіл «Новая Беларусь». З учорашніх важных прапаноў — стварыць кабінет міністраў. Ідэю часовага ўрада ў выгнанні падтрымлівае кіраўнік НАУ Павел Латушка, прадстаўнік «Байпол» Аляксандр Азараў, палітык Вадзім Пракоп’еў. Ад Святланы Ціханоўскай… Read More ›
Пётра Мурзёнак: ЧТО ДЕЛАТЬ? або ШТО РАБІЦЬ? Уступ Напісаньне гэтага артыкула было звязана з правядзеннем канферэнцыі “Новая Беларусь”, арганізаванай камандай Святланы Ціханоўскай у Вільні, 8-9 жніўня 2022 года. Назва артыкула выбрана ў гонар і ў знак салідарнасці з праф. Уладзімірам… Read More ›
Дна няма, «трэба канчаткова змірыцца з тым, што Беларусь і яе ўсходні сусед зрабіліся фашысцкімі дзяржавамі». Такое меркаванне выказаў у Facebook філосаф Павел Баркоўскі і прапанаваў свае сцэнарыі выжывання ў гэтай вайне з цывілізацыяй у вядомым нам выглядзе. 1. Трэба… Read More ›
КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ 