Зьмест 31-га нумара часопіса (стар. 3-4)

На вокладцы часопіса – гравюра Вольгі Ермалаевай-Франко “Гуканне вясны”.

PDF-файл усяго нумара

Слова рэдактара                     

Пётра Мурзёнак      Вяртаючыся да Чарнобыля                           5-10

Артыкулы

                               Да 105-й гадавіны Беларускай Народнай Рэспублікі

Пётра Мурзёнак    Гістарычная роль БНР і важныя факты з яе жыцця  11-20

Міхась Кенька     Дубоўка – перакладчык (па матэрыялах з архіва)     21-25

Татьяна Кенько      Серия статей, посвящённых Национальному художественному музею Беларуси:                                                         26-117

Татьяна Кенько      І. Путешествие в Национальный художественный музей Беларуси. Первая коллекция                                                                        26-34

Татьяна Кенько   ІІ. Путешествие в Национальный художественный музей Беларуси.  Вторая коллекция                                                                       35-49

Татьяна Кенько   ІІІ.  Путешествие по залам государственного художественного музея Беларуси

– О чём может рассказать портрет Великого Карла : библиодосье   50-66

– Второе рождение портретов из Несвижа и Гродно, или сарматская живопись в Национальном художественном музее Беларуси      67-91

– Там пышная свадьба была. Рассказ об одном шедевре Национального    художественного музея                                       92-103 

– “Берёзовая роща” и “Ночь над Днепром” А.И. Куинджи             104-117

Сяргей Панізьнік  Павучанні – парады (нататкі пра хроснага бацьку)  118-119

Сяргей Панізьнік    З Магілёўскіх крыніц  (аўтарскія вершы і малюнкі!):       

– І горад  вырас, як з зямлі, яго  Магілёвам  назвалі…                 120-127

– У Магілёве, 1959 – 1962                                                                    128-134

Аляксандр Сімакоў     Протаіерэй Мікалай Грынкевіч: «зямляцкае» акружэнне ў Сан-Францыска, неапублікаваныя дакументы, новыя звесткі пра позні перыяд жыцця                                                                         135-150

Аляксандр Сімакоў    Нататка Мікалая Грынкевіча “Пра школу” і тэксты, што яе дапаўняюць                                                                                    151-169

Алесь Сімакоў   “Беларуска-індзейская кампаратывістыка: асноўныя катэгорыі этнакультурнай “архаікі”                                                       170-190

Літаратура

Татьяна Кенько     Великая забытая война, чтоб узнали и помнили. Мировая литература о первой мировой – у нас почти неизвестной (продолжение темы начатой в №30, перечень книг)                         191-221

Сяргей Панізьнік  “У бяседзе – суседзі”                                               222-233   

Паэзія

Лявон Карповіч      Верш                                                                            234

Татьяна Кенько     Стихи о Первой мировой войне (подборка)         235-332

Пераклады

Міхась Кенька      Пераклад трох апавяданняў Карэла Чапэка         333-349

Краязнаўства

Сяргей Панізьнік     Згукі роднага Прыдзьвіння                                 350-356

З жыцьця беларускіх суполак                                                                      

Аляксандра Логвін   Святкаванне 105-угодкаў БНР у Атаве (здымкі Аляксандра Каралькевіча і праграма свята прыкладаюцца)             357-367

Каляндар памятных дат

Сяргей Панізьнік    Будзем памятаць мы – не забудуць і нас           368-377

Прыемнага чытаньня

Пётра Мурзёнак, галоўны рэдактар часопіса

30 красавіка 2023 года, Атава

Наступны 32-мы нумар часопіса выйдзе ў лістападзе 2023 года