Тарас Возняк: Cьогоднішні події різними мовами

26 квітня 2014, 15:42

Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї».

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Більше інформації різними мовами тут і тут

This is Ukraine today:

C’est l’Ukraine d’aujourd’hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l’Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:



U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

April 25 – A military helicopter Мі-8 has blown up after it was shot down by pro-Russian terrorist-sniper in the city of Kramatorsk, Donetsk oblast.

April 25 – Within a second phase of the anti-terrorist operation (ATO) in Sloviansk, the city will be blocked with troops but not attacked, stated both the Head of Presidential Administration Serhiy Pashynskyi and the Chief of Anti-Terrorist Center of the Security Service of Ukraine Vasyl Krutov. Ukraine’s special law enforcements units have started to implement a second phase of the ATO – they have “locked” Sloviansk and thus the terrorists are unable to be reinforced with additional manpower.

April 25 – Russia’s President Vladimir Putin has become a threat to world peace by elevating Russia to the level of “sacred savior of confused West”, writes French newspaper Le Figaro. “He annexes Crimea with no shots fired, “nibbles” at the rest of Ukraine, imposes his point of view in Geneva and becomes all-time popular with Russians who are applauding his achievements in a nationalistic craze thinking, maybe, that this is a continuation of the Olympic Games in Sochi”.

April 25 – The Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, opens a preliminary examination of the crimes, committed during Yanykovych’s regime in Ukraine.

April 25 – Russia has refused to participate in another meeting of states-participants of Geneva Accord on stabilizing the situation in Ukraine, informed Foreign Ministry spokesman Yevhen Perebiynis.

April 25 – Crimean Diocese of Ukrainian Orthodox Church (Kyiv Patriarchate) has stated that Crimean authorities are trying to take away their churches – Simferopol and Crimea Archbishop Klymentiy.

April 25 – Terrorists have seized the bus carrying OECD representatives who are on a mission in Ukraine, informs press-service of the Ministry of Internal Affairs.

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d’agression contre l’Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C’est un point de vue de plus. Nous essayerons d’être objectifs.

Le 25 avril – A Kramatorske (région de Donetsk), les terroristes pro-russes avec l’aide d’un sniper font exploser un hélicoptère militaire Mi-8.

Le 25 avril – “La deuxième phase de l’opération antiterroriste commence – les militaires bloquent la ville de Slovyansk, mais ne prennent pas d’assaut la ville.” déclaration du directeur de l’administration présidentielle, Serhiy Pachynsky et du directeur du Centre antiterroriste du Service de sécurité ukrainien, Vasyl Kroutov. Les Forces spéciales ukrainiennes ont lancé la deuxième phase de l’opération antiterroriste qui vise à bloquer complètement la ville de Slovyansk et empêcher les terroristes de trouver des renforts.

Le 25 avril – “Le Président russe, Vladimir Poutine, est devenu un danger pour la paix dans le monde en essayant d’ériger la Russie en sainte sauveuse de l’Occident dévoyée.” écrit le journal français Le Figaro. “Il annexe la Crimée sans coup de feu, grignote le reste de l’Ukraine, impose sa position à Genève aux Occidentaux et atteint les sommets de la popularité chez les Russes qui, en proie à une extase nationaliste, applaudissent à ses conquêtes, comme si c’était une prolongation des JO de Sotchi.”

Le 25 avril – Le procureur de la Cour pénale internationale, Fatou Bensouda, ouvre une enquête préliminaire à la demande de l’Ukraine sur les crimes commis par le régime de Viktor Ianoukovitch.

Le 25 avril – “La Russie refuse de participer à la prochaine réunion des pays membres des “accords de Genève” en vue de stabiliser la situation en Ukraine.” declare le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères, Yevhen Perebynis.

Le 25 avril – L’éparchie de l’Eglise orthodoxe ukrainienne en Crimée (Patriarcat de Kyiv) annonce que le gouvernement de la péninsule confisque leurs églises – déclaration de Clément, archevêque de Simferopol et de la Crimée.

Le 25 avril – “Des terroristes prennent en otage le bus où se trouvent les représentants de l’OSCE qui sont venus en mission en Ukraine.” – Service de presse du Ministère de l’Intérieur.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

25. April – In Kramatorsk, Gebiet Donezk, haben pro-russische Terroristen mit Hilfe eines Scharfschützen einen Militrähubschrauber Mi-8 gesprengt.

25. April – Im Rahmen der zweiten Phase der Antiterroroperation soll die Stadt Slowjansk durch Militär blockiert aber nicht gestürmt werden. Das erklärten der Leiter der Präsidialverwaltung Sergej Paschinskyj und der Leiter des Antiterrorzentrums des SBU (Sicherheitsdienst der Ukraine) Vasyl Krutow. Ukrainische Einheiten haben mit der zweiten Phase der Antiterroroperation begonnen, die darin besteht, dass die Stadt Slowjansk vollständig blockiert und somit den Terroristen die Nachschubwege abgeschnitten werden sollen.

25. April – Präsident Wladimir Putin ist zur Gefahr für den Weltfrieden geworden, da er versucht, Russland als “heiligen Retter des fehlgeleiteten Westens” zu stilisieren, schreibt die französische Zeitung Le Figaro. “Er annektiert die Krim ohne einen einzigen Schuss, “knabbert” am Rest der Ukraine, zwingt dem Westen seine Position in Genf auf und schlägt alle Popularitätsrekorde bei den Russen, die in einer nationalistischen Extase seine “Leistungen” bejubeln, als wäre es eine Fortsetzung der Olympia in Sotschi”.

25. April – Die Strafverfolgerin des Internationalen Strafgerichts Fatou Bensouda leitete auf Antrag der Ukraine über Verbrechen des Regimes von Viktor Janukowitsch eine Voruntersuchung ein.

25. April – Russland hat es abgelehnt, an einem weiteren Treffen der Teilnehmerstaaten der “Genfer Vereinbarung” über die Stabilisierung der Lage in der Ukraine teilzunehmen, erklärte der Sprecher des (ukrainischen) Außenministeriums Jewhen Perebyjnis.

25. April – Die Krim-Diözese der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (Kiewer Partriarchats) teilte mit, dass die Behörden der Halbinsel ihre Kirchen beschlagnehmen wollen, so der Erzbischof von Simferopol und der Krim Kliment.

25. April – Die Terroristen haben einen Bus mit OSZE-Beobachtern, die in Rahmen einer internationalen Mission in die Ukraine kamen, gekapert, erklärte die Pressestelle des ukrainischen Innenministeriums.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

25. april. – U Kramatorsku (Donjecka oblast) proruski separatisti uz pomoć snajperiste digli su u vazduh vojni helikopter Mi-8.

25. april. – U okviru druge etape antiterorističke operacije vojska blokiraće grad Slovjansk, ali juriša na grad neće biti. Ovo su izjavili šef administracije predsednika Sergij Pašinski i rukovodilac Antiterorističkog centra SB Ukrajine Vasil Krutov. Ukrajinske specijalne jedinice počele su drugu etapu antiterorističke operacije koja se sastoji u tome da se grad Slovjansk potpuno blokira i da se onemogući da se dovede pojačanje za teroriste.

25. april. – Predsednik Rusije Vladimir Putin postao je pretnja miru u svetu u pokušaju da stavi Rusiju u rang “svete spasiteljice dezorijentisanog Zapada”, − piše francuski list “Le Figaro”. – “On anektira Krim bez ijednog pucnja, “grize” ostalu Ukrajinu, nabacuje Zapadu svoju poziciju u Ženevi i tuče rekorde popularnosti kod Rusa, koji, pavši u nacionalističku ekstazu, aplaudiraju njegovim dostignućima kao da je ovo nastavak Olimpijade u Sočiju”.

25. april. – Tužilac Međunarodnog krivičnog suda u Hagu Fatu Bensuda otvorila je preliminarnu istragu u vezi sa izjavom Ukrajine o zločinima učinjenim za vreme režima Viktora Janukoviča.

25. april. – Rusija je odbila da učestvuje u narednom susretu zemalja-učesnica Ženevskog sporazuma po pitanju stabilizacije situacije u Ukrajini, − portparol MIP-a Jevgenij Perebijnis.

25. april. – U krimskoj eparhiji Ukrajinske pravoslavne crkve (Kijevske Patrijaršije) izjavljuju da vlada poluostrva oduzima njihove hramove, − arhiepiskop Simferopoljski i Krimski Kliment.

25. april. – Teroristi su oteli autobus sa predstavnicima OEBS koji su došli u misiju u Ukrajinu, − pres-služba Ministarstva unutrašnjih poslova.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.



Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L’viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell’Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E’ un’ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

25 aprile – A Kramators’k, nella regione di Donets’k, i terroristi filorussi hanno fatto saltare in aria l’elicottero militare Mi-8.

25 aprile – A seguito sella seconda fase dell’operazione antiterrorismo, la città di Slovians’k verrà bloccata dalle truppe, ma non verrà presa d’assalto. Lo hanno dichiarato il capo dell’amministrazione presidenziale Serhii Pashynskyi e il capo del Centro per la lotta al terrorismo del Servizio di Sicurezza dell’Ucraina Vasyl Krutov. Le forze speciali ucraine hanno intrapreso la seconda fase dell’operazione antiterrorismo, la quale consiste nel blocco completo della città di Slovians’k che non permettera ai terroristi di ottenere rinforzi dall’esterno.

25 aprile – Il presidente russo Vladimir Putin ha minacciato la pace nel mondo cercando di attribuire alla Russia il rango di “sacro salvatore dell’occidente sconcertato”, – scrive il quotidiano francese Le Figaro. “Egli annette la Crimea senza nemmeno uno sparo, “mordicchia” il resto dell’Ucraina, costringe l’Occidente ad accettare la sua posizione a Ginevra e batte i record di popolarità tra i russi, i quali, precipitati in un’estasi nazionalista, applaudono i suoi successi come se fossero una continuazione delle Olimpiadi di Sochi”.

25 aprile – Il procuratore della Corte Penale Internazionale Fatou Bensuda ha aperto un’indagine preliminare su richiesta dell’Ucraina, riguardante i crimini commessi dal regime di Viktor Ianukovych.

25 aprile – La Russia si è rifiutata di prendere parte alla prossima riunione dei paesi membri degli accordi di Ginevra riguardanti la stabilizzazione della situazione in Ucraina, – come comunica il portavoce del MAE Ievhen Perebyinis.

25 aprile – Nell’eparchia della Crimea della Chiesa ortodossa ucraina (Patriarcato di Kyiv) si dice che il governo della penisola sta requisendo le loro chiese, – afferma l’Arcivescovo di Simferopol e della Crimea Klyment.

25 aprile – I terroristi si sono impadroniti dell’autobus che trasportava i rappresentanti dell’OSCE in missione in Ucraina, – comunica il sevizio stampa del Ministero degli Interni

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

25 kwietnia – W Kramatorsku obwodu Donieckiego snajper z grupy prorosyjskich terrorystów strzałem w bak na paliwo wysadził wojskowy śmigłowiec Mi-8.

25 kwietnia – W drugiej fazie operacji antyterrorystycznej miasto Słowiansk zostało zablokowane przez wojsko, ale szturmu miasta nie będzie. O tym powiedział szef administracji prezydenta Serhij Paszyński i przywódca Centrum Antyterrorystycznego Służby Bezpieczeństwa Ukrainy Wasyl Krutow. Cel drugiej fazy operacji ukraińskich sił specjalnych polega na całkowitym odcięciu bojowników-terrorystów od posiłków zewnętrznych.

25 kwietnia – Prezydent Rosji Władimir Putin został zagrożeniem dla pokoju na świecie, próbując doprowadzić Rosję do rangi “świętej zbawicielki zaskoczonego Zachodu” – pisze francuski dziennik Le Figaro. – “On anektuje Krym bez jednego wystrzału, “podgryza” resztę Ukrainy, narzuca Zachodowi swoją pozycję w Genewie i bije rekordy popularności wśród Rosjan, które wpadły w nacjonalistyczną ekstazę i oklaskują jego osiągnięcia jak gdyby to była kontynuacja Olimpiady w Soczi”.

25 kwietnia – Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego (International Criminal Court) Fatou Bensouda wszczęła wstępne dochodzenie na wniosek Ukrainy o zbrodniach popełnionych przez reżim Wiktora Janukowycza.

25 kwietnia – Rosja odmówiła udziału w kolejnym spotkaniu krajów, uczestniczących w “porozumieniach genewskich”, w sprawie stabilizacji sytuacji na Ukrainie, powiedział rzecznik MSZ Jeuhen Perebyjnis.

25 kwietnia – W krymskiej diecezji Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego samozwańcze władze półwyspu zabierają Kościołowi świątyni, oświadczył arcybiskup Symferopolski i Krymski Klemens.

25 kwietnia – Terroryści w obwodzie Donieckim zagarnęli autobus z przedstawicielami OBWE, którzy przybyli z misją na Ukrainę, poinformowała służba prasowa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Kazimierz Wóycicki

Rosja-Ukraina-Zachód: Putin nie odzyskuje kontaktu z rzeczywistością

Pytanie czy Rosja wkroczy na Ukrainę powtarzają nerwowo już niemal wszyscy od co najmniej kilku tygodni. Jeśli ktoś nie chce się bawić w proroctwa to może odpowiedz tylko “nie wiadomo”. Warto się jednak zastanawiać, czy to co się obecnie dzieje, to wynik długofalowego planu Putina czy też wynik jego całkowicie błędnej politycznej kalkulacji. Dość powszechna skłonność do demonizowania Putina a także Rosji w ogólności skłania do domniemania, że to z dawna uknuty plan. Wiele jednak przemawia za tym, że jest wprost przeciwnie i Putin działa ad hoc, reagując jedynie na kolejne zdarzenia, które go często zaskakują i z którymi nie bardzo potrafi sobie poradzić.

Jeśli uznać, że taki może być klucz do wyjaśnienia postawy Moskwy, to zadać należy pytanie o źródła takiego hipotetycznie szalenie niekonsekwentnego postępowania. Wydaje się, że podstawowa przyczyna leżeć może w po pierwsze całkowicie błędnej ocenie sytuacji społecznej na wschodniej Ukrainie i po drugie równie błędnej ocenie politycznej kondycji świata zachodniego.

Moskwa zdawała się zakładać, że rosyjskojęzyczna i rosyjska ludności we wschodniej Ukrainie poprze rosyjskie prowokacje dostatecznie masowo, by uzasadnić i usprawiedliwić politykę Kremla. Tak się nie stało. Stereotyp, że wschód Ukrainy jest “rosyjski” okazał się nie prawdziwy. Rzekomi separatyści zostali całkowicie osamotnienie i wygląda na to, że są oni miejscowym elementem kryminalnym kierowanym przez ludzi z moskiewskich służb specjalnych. Moskwa wydaje się też tracić kontrolę nad zorganizowaną przez siebie prowokacją. Rzekomi separatyści urządzają pogromy miejscowych Romów, urządzają antysemickie kampanie ulotkowe i okazują się raczej złoczyńcami terroryzującymi miejscowości, które miały ich poprzeć. Imitowanie społecznego buntu, jakim była Eurorewolucja majdanu, sprowadza się do gromadzenia opon samochodowych, które stały się niemal z symboli tego, co działo się w Kijowie.

Moskwa zdawała się też zakładać, że Zachodu nie stać na jakąkolwiek konsekwentną odpowiedz na jej agresywną wobec Ukrainy politykę. Przesłanką mógł być kryzys gospodarczy zajęcie się USA raczej Pacyfikiem niż Atlantykiem, a może też przekonanie, że Waszyngtonu nie stać na zdecydowaną odpowiedz, gdy wycofuje się z Afganistanu i ma kłopoty z Chinami. Moskwa stawiała też zawsze na nacjonalizmu w Europie, pragnąc mieć stosunki bilateralne z poszczególnymi krajami a stosunki z Unią i Brukselą. Mówienie o rzekomej narastającej fali narodowych egoizmów w Europie pozwalało Moskwie na spekulacje, że metodą gazowego kija i marchewki dogada się indywidualnie z poszczególnymi stolicami europejskimi zyskując ich uległość. I takie spekulacje Moskwy nie były bez pewnych podstaw, ale paradoksalnie właśnie agresywna polityka Moskwy odwróciła trendy na które Putin tak liczył – odwrócenia się Ameryki od Europy oraz rozczłonkowania Unii.

Skutek jest taki, że koszty agresywnej polityki są coraz wyższe. Spadnienie ratingu gospodarki rosyjskiej do poziomu jednego punktu powyżej śmieciowego jest dla Moskwy zapowiedzią najgorszego. Polityka Putina sprowokowała też negocjacje na temat wspólnej polityki energetycznej w Unii po raz pierwsze prowadzone na poważnie.

I Putin jest między młotem i kowadłem. Ma przed sobą Zachód, który nie chce już mu wierzyć i którego zaufanie jak się wydaje ostatecznie stracił, za plecami zaś znaczną część własnego społeczeństwa, w którym sam rozbudził nacjonalistyczną histerię. Co może zrobić w takiej sytuacji? Nie wiadomo. Jest to sytuacja niemal bez wyjścia, która może też zapowiadać upadek Putina. Możliwe jest jednak, że Putin tracąc instynkt samozachowaczy uzna, że jedynym wyjściem jest inwazja Ukrainy. Kanclerz Merkel zauważyła już raz, że Putin traci kontakt z rzeczywistością. Jak na razie nie widać, aby go odzyskiwał.



Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

25 апреля – В Краматорске, Донецкая обл., gророссийские террористы взорвали военный вертолет Ми -8.

25 апреля – В рамках второго этапа антитеррористической операции город Славянск заблокируют войска, но штурмовать город не будут. Об этом заявили глава администрации президента Сергей Пашинский и руководитель Антитеррористического центра при СБУ Василий Крутов, Украинские спецподразделения начали второй этап антитеррористической операции, который заключается в том, чтобы полностью заблокировать город Славянск и не дать возможность привезти террористам подкрепление.

25 апреля – Президент России Владимир Путин стал угрозой миру во всем мире, пытаясь свести Россию в ранг “святого спасителя сбитого с толку Запада ” – пишет французская газета Le Figaro. – “Он аннексирует Крым без единого выстрела, “грызет” остальную Украину, навязывает Западу свою позицию в Женеве и бьет рекорды популярности у россиян, которые, впав в националистический экстаз, аплодируют его достижениям, как будто это продолжение Олимпиады в Сочи”.

25 апреля – Прокурор Международного уголовного суда Фату Бенсуда открыла предварительное расследование по заявлению Украины о преступлениях, совершенных при режиме Виктора Януковича.

25 апреля – Россия отказалась принимать участие в очередной встрече стран – участниц “женевских договоренностей” по стабилизации ситуации в Украине – представитель МИД Евгений Перебейнис.

25 апреля – В крымской епархии Украинской православной церкви (Киевского Патриархата) заявляют, что власти полуострова отбирают у них храмы – архиепископ Симферопольский и Крымский Климент.

25 апреля – Террористы захватили автобус с представителями ОБСЕ, которые приехали с миссией в Украину – пресс-служба Министерства внутренних дел.

23 апреля – В России введен полный мониторинг электронной переписки.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.



Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об’єктивними.

25 квітня – У Краматорську, Донецька обл., проросійські терористи з допомогою снайпера підірвали військовий вертоліт Мі-8.

25 квітня – У рамках другого етапу антитерористичної операції місто Слов’янськ заблокують війська, але штурмувати місто не будуть. Про це заявили голова адміністрації президента Сергій Пашинський і керівник Антитерористичного центру при СБУ Василь Крутов, Українські спецпідрозділи розпочали другий етап антитерористичної операції, який полягає в тому, щоб повністю заблокувати місто Слов’янськ і не дати можливість привезти терористам підкріплення.

25 квітня – Президент Росії Володимир Путін став загрозою світовому спокою, намагаючись звести Росію в ранг “святої рятівниці збитого з пантелику Заходу” – пише французька газета Le Figaro.- “Він анексує Крим без єдиного пострілу, “гризе” решту України, нав’язує Заходу свою позицію в Женеві і б’є рекорди популярності у росіян, які, впавши в націоналістичний екстаз, аплодують його досягненням, немов це продовження Олімпіади в Сочі”.

25 квітня – Прокурор Міжнародного кримінального суду Фату Бенсуда відкрила попереднє розслідування за заявою України про злочини, скоєні за режиму Віктора Януковича. (The Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, opens a preliminary examination in Ukraine)

25 квітня – Росія відмовилася брати участь у черговій зустрічі країн-учасниць “женевських домовленостей” щодо стабілізації ситуації в Україні – речник МЗС Євген Перебийніс.

25 квітня – У кримській єпархії Української православної церкви (Київського Патріархату) заявляють, що влада півострова відбирає у них храми – архієпископ Сімферопольський та Кримський Климент.

25 квітня – Терористи захопили автобус із представниками ОБСЄ, які приїхали з місією в Україну – прес-служба Міністерства внутрішніх справ.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду “Відродження” за підтримку цієї ініціативи.



Categories: Аб'явы, Зьнешнія адносіны, Мараль, Нацыя

Пакінуць адказ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Змяніць )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Змяніць )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Змяніць )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Змяніць )

Connecting to %s

%d bloggers like this: