Nelson Mandela: Inaugural Speech (May 10, 1994). Published in web-magazine “SAKAVIK”, #4, December 2013. http://www.sakavik.net Translation from English into Belarusian by Piotra Murzionak The translation of inaugural speech of Nelson Mandela as the President of South African Republic into Belarusian… Read More ›
Мараль
Piotra Murzionak: BELARUS. 2013. DATE WITH THE HOMELAND
Belarus looks like a modern European country. Belarus has beautiful people, villages and cities, gorgeous nature. Over the past 15 years, the country has become much more beautiful and more prosperous.Obviously, the achievements it has are the result of… Read More ›
Pavel Sevjarynets: AT FIRST GLANCE THE OFFICIAL MEETING WITH BELARUS LOOKS POORLY
This article is an introduction to the chapter titled “Belarusian culture” from the book “I Love Belarus” by Pavel Sevjarynets. Whether you would read it in Belarusian you would find that the Belarusian culture is so nice and unique… Read More ›
Алексіевіч: пра палітвязняў гавораць «толькі праваабаронцы, людзі ў нацыянальных аб’яднаннях і пісьменнікі»
Святлана Алексіевіч прэзентавала ў Берліне сваю новую кнігу «Час сэканд-хэнд». Амаль гадзіну яна адказвала на пытанні вядучай. Прапануем некаторыя адказы пісьменніцы. * * * «У мяне ў кнізе ёсць аповед дзяўчыны, якая ўдзельнічала ў Беларусі ў падзеях супраць Лукашэнкі. І калі настаўнік… Read More ›
Ірына Хадарэнка: КРАІНА КВАЗІ. Часопіс “САКАВІК”, №3, верасень 2013
Яны прайшлі няшмат перад тым, як заўважыць удалечыні Чарапаху Квазі, што ў самотнай адзіноце сядзеў на невялікім скальным выступе. Наблізіўшыся, Аліса пачула, што ён ўздыхвае так, нібыта разрывалася сэрца. Яна моцна пашкадавала яго. “Чаму ён такі сумны?” – запыталася… Read More ›
Пётра Мурзёнак: БЕЛАРУСЬ. 2013. Спатканьне з Радзімай. Часопіс “САКАВІК”, №3, верасень 2013
Гэтым летам, праз 15 гадоў жыцьця ў Канадзе, першы раз наведаў Беларусь. Мая вандроўка доўжылася тры тыдні ў другой палове жніўня – пачатку верасьня з наведваньнем гарадоў Мінска, Полацка, Наваполацка, Брэста, Паставаў, Пружанаў, Маларыты, Камянца. Вядома ж шмат пабачыў і… Read More ›
Павел Севярынец: Афіцыйная сустрэча зь Беларушчынай на першы погляд выглядае ўбога … Часопіс “САКАВІК”, №3, верасень 2013
Прадмова да серыі эсэ ў раздзеле «Беларуская культура» (з кнігі Паўла Севярынца «Люблю Беларусь») Павел Севярынец: Афіцыйная сутрэча зь Беларушчынай на першы погляд выглядае ўбога … Вам насустрач выходзіць вясковая дзяўчынка ў абавязковым фальклёрным строі, кланяецца, падаючы хлеб-соль на рушніку, а… Read More ›
Сяргей Абламейка: Палац з акном увосень
Эсэ журналіста С. Абламейкі, апублікаванае ў часопісе “Дзеяслоў” (№3\58, 2012), разглядае намер кананізацыі Расійскай праваслаўнай царквой мітрапаліта Іосіфа Сямашкі. “З пункту гледжання свядомага беларуса (без розніцы веравызнанняў) мітрапаліт Іосіф Сямашка мае ацэньвацца адназначна: гэта быў знішчальнік самастойнасці беларускай мітраполіі, а таксама магільшчык беларускай мовы… Read More ›
Пётра Мурзёнак: Шляхі да нацыянальнай дзяржавы. ІІІ. Моўнае пытаньне
Ключавыя словы: стан мовы, мадэлі існаваньня мовы Агульная мова, якой карыстаецца насельніцтва дзяржавы, з’яўляецца адной з галоўных характарыстык нацыі. У значнай ступені, менавіта ад вырашэньня гэтага пытаньня, ці загавораць беларусы па беларуску, залежыць не толькі канчатковае станаўленьне беларускай нацыі і… Read More ›
КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ 