
Author Archives
-
Новая кніга! Ірына Шумская: Краіна князёў, магнатаў і паэтаў
За перыяд існавання незалежнай Рэспублікі Беларусь кніг, якія годна прэзентуюць гісторыка-культурную спадчыну краіны замежным чытачам, выйшла не так ужо шмат. Часткова запоўніць існуючую інфармацыйную лакуну закліканы нядаўні выхад навукова-папулярнага англамоўнага выдання пад назвай “Distinctive Belarus. On the Roads of Dukes,… Read More ›
-
PDF-файл дзевятага нумара часопіса “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”
PDF-файл дзевятага нумара часопіса “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”
-
Прадмова рэдактара да дзевятага нумара часопіса “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”
Дарагія чытачы часопіса “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”! Прыемна паведаміць Вам аб выхадзе чарговага нумара часопіса. Хачу нагадаць, што наш часопіс быў заснаваны ў сьнежні 2012 года. Па рашэньню рэдакцыі, пачынаючы з сёмага нумара, часопіс выходзіць пад назвай “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ” (першыя шэсьць нумароў… Read More ›
-
Нэлі Бекас: “ГІБРЫДНАЯ” САМАБЫТНАСЬЦЬ МОВЫ ПОСТ-САВЕЦКАЙ БЕЛАРУСІ
Артыкул апублікаваны на англійскай мове ў часопісе: Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe. Vol 13, No 4, 2014, 26-51. Nelly Bekus, Associate Research Fellow, University of Exeter, UK е-mail: n.bekus@exeter.ac.uk. Пераклад Наталіі Баркар Пытаньне моўнай палітыкі ў Беларусі… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: ЯКІ НАЦЫЯНАЛІЗМ ПАТРЭБЕН БЕЛАРУСІ
Ключавыя словы: нацыяналізм, уключнасьць, будаўніцтва беларускай дзяржавы Уступ Нацыяналізм – гэта ідэалогія, скіраваная на палітычнае і эканамічнае развіццё нацыі, на далейшае ўдасканаленьне культуры, традыцый, мовы і этнічнай унікальнасьці народа. З’яўленьне ідэалогіі нацыяналізму было адным з неабходных прадумоў пасьпяховага змаганьня асобных… Read More ›
-
Аляксандр Згерскі: Апавяданьне ЧАРОЎНЫ ФЛІКЕР
Прыемная мелодыя будзільніка, якая паспела за кароткі час абрыднуць, прарэзала цемру начнога небыцця і нагадала пра тое, што свет яшчэ не згас для адной пары вачэй, то бок для мяне. Так пачыналася раніца поўная песімізму, адна з безаблічнага шэрагу шматлікіх… Read More ›
-
Галина Тумилович: Очерк-эссэ “ОТТАВСКАЯ РАПСОДИЯ (или жизнь на границе)”
ПРОЛОГ Почему вдруг Оттава, Онтарио, Канада, наконец? Да потому хотя бы, что я здесь живу. Если вы – сноб, и вам почему-то плохо, то Канада – лучшее место для изгнания, потому что здесь можно обрести покой, не теряя удобств. Это… Read More ›
-
Дыскусія “БУДАЎНІЦТВА НАЦЫІ І СУЧАСНАСЬЦЬ – 2014”
Дыскусія была арганізавана часопісам праз “Скайп”. Даём пераклад на беларускую мову часткі дыскусіі, якая тычылася нацыянальнага будаўніцтва ў пост-савецкіх рэспубліках. Удзельнікі: Інга Поповайтэ, Ірына Хадарэнка, Антон Шэхаўцоў і Пётра Мурзёнак (уся дыскусія)
-
Вадзім Шышко: 90-ГАДОВЫ ЮБІЛЕЙ АЛЕСІ УМПІРОВІЧ – ШЧЫРАЙ ПАТРЫЁТКІ БЕЛАРУСІ
90 гадоў таму, 11 студзеня, у вёсцы Азярава, што знаходзіцца на самай мяжы Пастаўскага і Браслаўскага раёнаў, у сям’і Лявона і Крысьціны Умпіровічаў нарадзілася дзяўчынка, якой бацькі далі чароўнае беларускае імя Алеся. Юбілей Алесі Умпіровіч (увесь артыкул)
-
Беларуская грамадскасьць адзначае ў гэтым годзе юбілейны год нараджэньня ВОЛЬГІ МІХАЙЛАЎНЫ ІПАТАВАЙ
Рэдакцыя часопіса “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ” шчыра віншуе вядомага беларускага літаратара і грамадскага дзеяча, Вольгу Міхайлаўну Іпатаву, з юбілеем і зычыць ёй добрага здароў’я, шчасьця, дабрабыту яе сям’і і далейшых творчых посьпехаў на карысьць Бацькаўшчыны. Юбілей В.М.Іпатавай (увесь артыкул)
-
Nelly Bekus: “HYBRID” LINGUISTIC IDENTITY OF POST-SOVIET BELARUS Translated into Belarusian by Natalia Barkar
Source: Nelly Bekus. “Hybrid” Linguistic Identity of Post-Soviet Belarus. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe. Vol 13, No 4, 2014, 26-51. (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2015, issue 9, pp. 6-33) The issue of Belarusian language politics was… Read More ›
-
Piotra Murzionak: WHAT NATIONALISM IS NECESSARY FOR BELARUS
(Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2015, issue 9, pp. 34-43) Nowadays, more and more Belarusians fill themselves as unique nation especially due to events taking place in Ukraine. It seems that the national aspirations of the Belarusians will be strengthened,… Read More ›
-
Aljaxandar Zgerski: MAGIC FLICKER
(Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2015, issue 9, pp. 44-74) Narrative “Magic flicker” is written in Belarusian in the pamphlet genre. It is about surrealism and reality in today’s Belarus.
-
Galina Tumilovich: RHAPSODY IN OTTAWA (or life on the border)
(Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2015, issue 9, pp. 75-84) Galina Tumilovich writes about her impressions of the first years of life in Canada, provides information about famous people of Russian and Belarusian origin immigrated to Canada in different periods… Read More ›
-
Discussion “NATION BUILDING AND MODERNITY – 2014”
Participants: Iryna Khadarenka, Inga Popovaite, Anton Shekhovtsov, Piotra Murzionak (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2015, issue 9, pp. 85-95) On-line Skype discussion was organized by magazine “CULTURE, NATION” on November 23, 2014. In this issue we provide part of discussion… Read More ›
-
Vadzim Shyshko: 90-JUBILEE OF ALESYA UMPIROVICH – SINCERE PATRIOT OF BELARUS
(Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2015, issue 9, pp. 96-100) A young girl dream was to become a teacher as her lovely father. She was studied at the Pastavy’ teacher college after World War II. It was not allowed to… Read More ›
-
Magazine “CULTURE, NATION” joins to celebration of VOLGA IPATAVA JUBILEE
(Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2015, issue 9, pp. 101-104) Editorial Board ‘CULTURE, NATION’ congratulates the famous Belarusian writer and public activist, Volga Mikhajlauna Ipatava, with birthday anniversary and wish her good health, happiness, well-being of her family and further… Read More ›
-
Прафэсар Анатоль Федарук: Толькі на Гарадзеншчыне мною апісана 1200 сядзібаў
“Радыё Свабода”, 5 сакавіка 2015 г. Інтэрв’ю з Міхасём Скоблам Анатоль Федарук Міхась Скобла 05.03.2015 12:19 Прафэсар Анатоль Федарук паставіў перад сабой грандыёзную мэту — дасьледаваць усе былыя маёнткі Беларусі. І мэта гэтая на дзьве траціны ўжо дасягнутая. Пачаў дасьледчык зь Меншчыны, прадоўжыў працу… Read More ›
-
Протаіерэй Дзімітрый Клімаў: Апамятайцеся!
“Наша Ніва”, 5 сакавіка 2015 г. У расійскім горадзе Калач-на-Доне 21 лютага перад казакамі выступіў мясцовы святар, протаіерэй Дзмітрый Клімаў. 2 Як святар я назіраю цяпер вельмі цікавую сітуацыю ў нашым грамадстве. У асноўным я намагаюся тэлевізар не глядзець і… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: На беларускай мове ў Беларусі вучацца 300 студэнтаў
“Хартыя 97”, 21 лютага 2015 г. Ва ўстановах вышэйшай адукацыі на беларускай мове навучаецца 300 студэнтаў – 0,1% ад агульнай колькасці. На расейскай і беларускай мовах вучацца звыш 149 тысяч студэнтаў (41%), на расейскай мове – каля 212 тысяч… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: Вінцук Вячорка – У Беларусі адна дзяржаўная мова – руская
“Радыё Свабода”, 20 лютага 2015 г. Беларуская мова ў краіне выконвае толькі дэкаратыўную ролю. Пра гэта ў інтэрв’ю «Радыё Свабода» заявіў мовазнаўца і палітык Вінцук Вячорка. – Спадар Вінцук, ці можна гаварыць пра ўсплёск цікавасці да беларускай мовы – з… Read More ›
-
Прафэсар Іван Данілаў: Расея ўзьняла меч на Ўкраіну
“Радыё Свабода”, 20 лютага 2015 г. Іван Данілаў Міхась Скобла 20.02.2015 11:58 Аўтар кнігі — доктар мэдыцыны, вэтэран Другой сусьветнай, прафэсар Іван Данілаў. Сёньня ён — госьцем перадачы. — Іван Пятровіч, «недаваяваўшыя» — гэта хто? — Гэта расейскія экстрэмісты і нацыянал-радыкалы. Яны лічаць, што Ўкраіна і Беларусь —… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: За плакаты да Дня роднай мовы – па 9 мільёнаў штрафу
“Радыё Свабода”, 20 лютага 2015 г. 20 лютага ў цэнтры Менска супрацоўнікі міліцыі затрымалі пецярых чальцоў «Альтэрнатывы». Пра гэта журналістам «Радыё Свабода» паведаміў лідар грамадскага аб’яднання «Альтэрнатыва» Алег Корбан. Затрыманне адбылося апоўдні каля плошчы Якуба Коласа, падчас расклейкі плакатаў да… Read More ›
-
Боец “Донбасса”: Кровь… вот чем запомнился мне сегодняшний день…
Сегодня, 22:43, 18 февраля 2015, http://www.112.ua Боец “Донбасса” Евгений Шевченко, вышедший из Дебальцево описал то, как происходил вывод войск и его последствия “Сегодня была дерзкая успехом ночь и тяжёлый, с привкусом поражения, затяжной-затяжной день… Из того, что можно озвучить.. Ночью… Read More ›
-
Фёдар Клімчук: Да этнагенезу беларусаў і ўкраінцаў
“Наша Ніва”, 15 лютага 2015 г. Посуд, знойдзены на гарадзішчы Банцараўшчына (у раёне Ждановіч пад Менскам). Артыкул вядомага беларускага навукоўца публікуецца паводле: Ф.Д. Клімчук. Да этнагенезу беларусаў і ўкраінцаў // České vědomí Bělarusi / Чэшскае ўсведамленне Беларусі. Věra Lendělová, Jiří… Read More ›
-
Вячаслаў Насевіч: «Нацыянальнае пытанне» ў Вялікім Княстве Літоўскім
“Наша Ніва”, 13 лютага 2015 г. Словы «нацыянальнае пытанне» ўзяты ў двукоссе невыпадкова. Сярод гісторыкаў пашырана думка аб тым, што трэба пазбягаць мадэрнізацыі ўяўленняў аб мінулым. Не варта прыпісваць людзям даўніх часоў сённяшнія погляды і матывы. Трэба імкнуцца «ўлезці… Read More ›
-
Як праходзіла дэпартацыя з Баранавіч у 1951 годзе. Успаміны відавочцы
З успамінаў Міхаіла Барысевіча (запісаў Руслан Равяка, 1998), intex-press.by Нават пасля заканчэння вайны савецкая ўлада працягвала рэпрэсіі супраць свайго народа. Арышты і вывазы не спыняліся да смерці Сталіна. І тычыліся яны не толькі тых асоб, хто нейкім чынам супрацоўнічаў з… Read More ›
-
Вінцук Вячорка: Пётра Машэра, або Як русіфікавалі прозвішчы
“Наша Ніва”, 13 лютага 2015 г. Было на БТ такое шоў «Подводная одиссея команды Кухто». Назва жыўцом перанятая ад тэлевізійнага цыклю выдатнага францускага акеаноляга, вынаходніка сучаснага аквалянгу, кінэматаграфіста Жака-Іва Кусто. Кожны сам – да пэўнае мяжы – распараджаецца сваім прозьвішчам,… Read More ›
-
Вячаслаў Насевіч: У Беларусі рэалізаваўся не зусім той спосаб пабудовы нацыі, да якога заклікалі нацыянальныя агітатары
“Наша Ніва”, 10 лютага 2015 г. Перш за ўсё абгавару, што я разглядаю ідэнтычнасць як шматузроўневую з’яву. Чалавек схільны атаясамліваць сябе з колам сваіх родзічаў, сацыяльнай альбо прафесійнай групай, зямляцтвам (малой радзімай), этнасам (нацыяй), цывілізацыйнымі альбо канфесійнымі супольнасцямі (хрысціянін, еўрапеец)…. Read More ›
-
Виталий Портников: Границы миров
«Радыё Свабода», 5 лютага 2015 г. И «Белорусский мир» на самом деле никуда не исчез из Смоленска или Вильнюса. 2 июля 1951 года в газете «Правда» появилась редакционная статья «Против идеологических извращений в литературе», сравнимая по обличительной силе со знаменитым… Read More ›
-
Сяргей Ваганаў: Развітанне з будучыняй, альбо Як закрываюцца школы
“Наша Ніва”, 1 лютага 2015 г. Сяргей Ваганаў пабываў у Браслаўскім раёне, дзе ў 1960-я гады працаваў настаўнікам. «…Дарэчы, і тваю школу ў Далёкіх з верасня закрылі, — Ванда бездапаможна ўздыхнула, і размова перайшла на Опсаўскую школу-інтэрнат, у якой прайшло ўсё… Read More ›
-
Маша Калеснікава: Музычныя юбілеі-2015: Сітнік — 20, а Вольскаму і Варашкевічу — 105 на дваіх
“Еўрадыё”, 26.01.2015 Еўрарадыё даведалася, хто з беларускіх музыкаў і гуртоў сёлета адзначае круглыя даты. 26.01.2015 – 11:43 Маша Калеснікава 1 2015 года стане багатым у беларускай музыцы на даты ды юбілеі. Так, першы беларускі рок-кароль Ігар Варашкевіч адсвяткуе летам 55… Read More ›
-
Леанід Дайнека: Галоўнае для нас — нацыянальны аптымізм
Радыё “Свабода”, інтэрв’ю Міхася Скоблы ад 28 студзеня 2015 г. Леанід Данека 75 гадоў споўнілася Леаніду Дайнеку — аўтару адзінаццаці гістарычных раманаў, сярод якіх «Меч князя Вячкі», «Назаві сына Канстанцінам», «Сьлед ваўкалака», які ў 1990 годзе быў адзначаны Дзяржаўнай прэміяй імя Кастуся Каліноўскага…. Read More ›
-
Севярын Квяткоўскі: Бурбалкі «рускага кіпню»
Радыё “Свабода”, 31 студзеня 2015 г. Севярын Квяткоўскі Siarhiej Bakaviec задаецца пытаньнем: «У маёй дачкі клясная кіраўнічка ў гімназіі, выкладчыца расейскай мовы й літаратуры, Яфрэмава, на палітінфармацыях увесь час расказвае пра Расею, гаворыць: «У нас в России», а на спробы… Read More ›
-
Мікола Бугай: Намер міністра адукацыі вярнуць вывучэнне гісторыі і геаграфіі Беларусі па-беларуску выклікаў нервовую рэакцыю ў Расіі
“Наша Ніва”, студзень 2015 г. Фінансаваныя з дзяржбюджэту расійскія СМІ і аналітыкі назвалі гэта «стаўкай на радыкальны нацыяналізм». 21 студзеня новы міністр адукацыі Беларусі Міхаіл Жураўкоў заявіў: «Вывучаць геаграфію і гісторыю Беларусі трэба на беларускай мове. Я мяркую, што паступова… Read More ›
-
Дзяніс Буркоўскі: Дваццаць фактаў пра Статут ВКЛ 1588 года
427 гадоў таму, 28 студзеня 1588 года, кароль польскі і вялікі князь літоўскі Жыгімонт ІІІ Ваза выдаў прывілей канцлеру ВКЛ Льву Сапегу на права друкаваць трэцюю рэдакцыю літоўскага Статута. Гэты дакумент, які так і застаўся ў гісторыі пад назвай «Статут… Read More ›
-
Фёдар Клімчук: Ці нацыянальны нігілізм — прыроджаная рыса беларусаў?
“Наша Ніва”, 27 студзеня 2015 г. Нацыянальны нігілізм беларусаў — усяго толькі вынік сацыяльнай інжынерыі ў ХХ і ХХІ ст., піша вядомы беларускі лінгвіст Фёдар Клімчук. Да таго ж, бываюць нацыянал-нігілісты пасіўныя і нацыянал-нігілісты актыўныя. Фота Анатоля Клешчука. У слоўніках чытаем… Read More ›
-
Вадзім Шышко: Бенефіс карыфея пастаўскага краязнаўства
23 студзеня у Пастаўскай гімназіі адбылася прэзентацыя другога выданьня вучэбнага дапаможніка “Чароўны край – Пастаўшчына”, створанага для навучальнага курса “Паставызнаўства”. Аўтар – Ігар Пракаповіч. Увесь артыкул.
-
У Гальшанах пачынаецца рэканструкцыя замка
У 2015 годзе пачнуць працы па рэстаўрацыі паўночнай вежы Гальшанскага замка. Да сённяшняга дня замак быў закансерваваны. На кансервацыю за два гады было накіравана каля 4 мільярдаў рублёў. Фінансаванне работ прадугледжана ў рамках праграмы «Культура Беларусі». Неабходна ўмацаваць канструкцыю збудаванняў… Read More ›
-
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №16. Праваслаўе ахоплівае менш паловы насельніцтва Беларусі
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №16. Праваслаўе ахоплівае менш паловы насельніцтва Беларусі
-
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №15. Адносіны грамадзян Беларусі да рэлігіі
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №15. Адносіны грамадзян Беларусі да рэлігіі
-
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №14. Беларусь і рэлігіёзнасьць краін сьвету
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №14. Беларусь і рэлігіёзнасьць краін сьвету
-
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №13. Беларусь трапляе ў катэгорыю краін з найменшай рэлігіёзнасьцю
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №13. Беларусь трапляе ў катэгорыю краін з найменшай рэлігіёзнасьцю
-
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №12. Па колькасьці рэлігійных суполак ні адна з канфесій у Беларусі не мае абсалютнай большасьці
“КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, праект “РАЗАМ”, дадатак №12. Па колькасьці рэлігійных суполак ні адна з канфесій у Беларусі не мае абсалютнай большасьці
-
Выйшла кніга Віктара Цемушава «На ўсходняй мяжы Вялікага Княства Літоўскага (сярэдзіна XIV — першая палова XVI ст.)».
Выданне выйшла ў цвёрдай вокладцы, мае каля 500 старонак аб’ёму, у тым ліку каля 35 унікальных картаў літоўска-маскоўскага памежжа, надрукаваных на крэйдаванай паперы. У імпрэзе возьмуць удзел гісторыкі Валянцін Голубеў, Сцяпан Цемушаў, Васіль Варонін, Аляксандр Казакоў ды іншыя. Віктар Цемушаў… Read More ›
-
Алесь Краўцэвіч: Беларусам патрэбен здаровы нацыяналізм
Радыё “Свабода”, 20 студзеня 2015 г. Алесь Краўцэвіч Інтэрв’ю Міхася Скоблы Днямі ў Менску прайшла прэзэнтацыя новай кнігі Алеся Краўцэвіча «Краіна пагранічча», у якой знаны гісторык дасьледуе фэномэн знаходжаньня беларусаў на культурным і палітычным памежжы. Сёньня ён — госьцем перадачы. — Алесь, дык чаго больш дае… Read More ›
-
Не стала Анатоля Грыцкевіча (1929-2015)
“Наша Ніва”, “Радыё Свабода”, 20 студзеня 2015 г. Сёння вечарам, 20 студзеня, пасля цяжкай хваробы на 86-м годзе жыцця памёр доктар гістарычных навук, прафесар Анатоль Грыцкевіч. Пра гэта паведамілі «Нашай Ніве» сябры гісторыка. Анатоль Пятровіч Грыцкевіч нарадзіўся 31 студзеня… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: Моўныя дэкарацыя і адукацыя
“Наша Ніва”, 19 студзеня 2015 г. паведамленьне першае: Міністр адукацыі Ананіч: Мова не патрабуе прымушэння паведамленьне другое: У Баранавічах бацькі дзяцей з былога беларускамоўнага класа паскардзіліся генпракурору на дыскрымінацыю Павелічэння колькасці недзяржаўных беларускамоўных выданняў у краіне не назіраецца. Аб гэтым… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: Жыхары Баранавічаў патрабуюць захаваць беларускамоўны клас
“Хартыя 97”, 18 студзеня 2015 г. Бацькі вучаніц былога беларускамоўнага класа ў Баранавічах накіравалі зварот генеральнаму пракурору Беларусі. У ім адзначаецца, што Баранавіцкі гарвыканкам, адміністрацыя гімназіі №4, Берасцейскі аблвыканкам, Мінадукацыі адмовілі ім у рэалізацыі права на адукацыю сваіх дзяцей… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: Сьвятлана Куль-Сяльверстава: Гарадзенская гістарычная школа выстаіць
“Радыё Свабода”, 12 студзеня 2015 г. Інтэрв’ю са Святланай Куль-Сільвестравай браў Міхась Скобла Сьвятлана Куль-Сяльверстава 2015 год пачаўся ў Гарадзенскім дзяржаўным унівэрсытэце імя Янкі Купалы новымі звальненьнямі — свае працоўныя месцы страцілі доктар гістарычных навук Сьвятлана Куль-Сяльверстава і архэоляг Генадзь Семянчук. Чаму пад… Read More ›