Author Archives
-
«Там пекла для ўсіх: і для супрацоўнікаў, і для асуджаных». Гутарка з былым палітвязнем, блогерам Паўлам Спірыным
Пасля больш за пяць гадоў зняволення былы палітвязень, блогер Павел Спірын правёў месяц у глухой вёсцы пад Менскам, а потым з’ехаў у Літву займацца «супрацьпраўнай дзейнасцю». У інтэрвʼю «Белсату» ён распавёў, што плануе завяршыць рэвалюцыю 2020 года і мае канкрэтны план,… Read More ›
-
Лосік расказаў, праз якія пакуты прайшоў музыка Tor Band Яўген Бурло Блогер і былы палітзняволены Ігар Лосік перасякаўся за кратамі з музыкам Tor Band Яўгенам Бурло. Той цяпер знаходзіцца ў калоніі №3 (Віцьба) і перасоўваецца на мыліцах. «Астэапароз двух ног, на… Read More ›
-
Някляеў прачытаў свой верш «На імяніны святога Валянціна». У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп’еў з Пазняком.
Чытайце яшчэ У ім згадваецца і Калеснікава з Бабарыкам, і Ціханоўская, і Пракоп’еў з Пазняком. Чытайце яшчэ Выступалі таксама Настасся Кудасава, Уладзь Лянкевіч, Андрэй Хадановіч, Алесь Кіркевіч, Наталля Суханосік, Ігар Кулікоў ды іншыя беларускія таленты. Верш Някляева гучыць з 3:07:49… Read More ›
-
Вячаслаў Насевіч: У Беларусі рэалізаваўся не зусім той спосаб пабудовы нацыі, да якога заклікалі нацыянальныя агітатары
Перш за ўсё абгавару, што я разглядаю ідэнтычнасць як шматузроўневую з’яву. Чалавек схільны атаясамліваць сябе з колам сваіх родзічаў, сацыяльнай альбо прафесійнай групай, зямляцтвам (малой радзімай), этнасам (нацыяй), цывілізацыйнымі альбо канфесійнымі супольнасцямі (хрысціянін, еўрапеец). Праявы беларускай ідэнтычнасці могуць мець, як… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў пачынаўся ў ХVI стагоддзі: расійскі старац Арцемій, які бег з Масквы ў ВКЛ, паклаў канец беларускаму кнігадрукаванню
У 1562 годзе ў Нясвіжы быў выдадзены «Катэхізіс» Сымона Буднага — першая кніга, надрукаваная на тэрыторыі сучаснай Беларусі на старабеларускай мове, якая магла змяніць ход беларускай гісторыі. Аднак замест магутнай хвалі нацыянальнага кнігадрукавання гэтая ініцыятыва хутка згасла. Чаму так сталася?… Read More ›
-
Беларусаў прыраўноўваюць да каланізатараў: Беларускія санаторыі ўраўнуюць цэны на адпачынак для беларусаў і расіян
Беларускія санаторыі рыхтуюцца спыніць практыку, калі для беларусаў адпачынак каштаваў танней, чым для расіян. Тлумачаць гэта адзінай цэнавай палітыкай для ўсіх грамадзян так званай Саюзнай дзяржавы. На практыцы, выглядае, гэта азначае, што беларусам прыйдзецца плаціць па расійскіх цэнніках. Як паведаміў… Read More ›
-
Летась Беларусь паставіла рэкорд па экспарце сельгаспрадукцыі
Беларусь у 2025 годзе ўпершыню за час свайго суверэннага існавання дасягнула рэкорднага ўзроўню экспарту прадуктаў харчавання і сельскагаспадарчай сыравіны — каля 10 мільярдаў долараў ЗША. Пра гэта паведаміла Міністэрства сельскай гаспадаркі і харчавання, піша выданне «Белорусы и рынок». Пастаўкі аграрнай прадукцыі забяспечылі… Read More ›
-
Ціханоўскі выступіў у Кангрэсе ЗША
На пасяджэнні Камісіі па правах чалавека ён заклікаў Злучаныя Штаты мудра выкарыстоўваць існуючы рычаг ціску на Лукашэнку. Цяпер існуюць «толькі тры рэальныя шляхі» вызвалення палітвязняў, якія застаюцца ў закладніках Аляксандра Лукашэнкі: «замежная вайсковая інтэрвенцыя, вываз іх за мяжу ў абмен… Read More ›
-
Тадэвушу Касцюшку — 280 гадоў. Герой двух кантынентаў, але не шчаслівы чалавек
Апошні герой Рэчы Паспалітай толькі чатыры гады дарослага жыцця пражыў у сваім доме, хоць усё жыццё ваяваў за тое, каб мець Радзіму. Тадэвуш Касцюшка нарадзіўся 4 лютага 1746 года ў Мерачоўшчыне. Публікуем архіўны матэрыял пра аднаго з самых вядомых выхадцаў… Read More ›
-
Перавыдалі на вініле рок-оперу «Песняроў» на словы Купалы
Выйшла новая грампласцінка з рок-операй «Гусляр» у выкананні беларускага вакальна-інструментальнага ансамбля «Песняры», паведаміла легендарная расійская фірма гуказапісу «Мелодыя». Асновай для твора стала паэма Янкі Купалы «Курган»: музыку да яе напісаў Ігар Лучанок, а аранжыроўку зрабіў Уладзімір Мулявін. Запіс рок-оперы быў здзейснены ў… Read More ›
-
эТНАЦЫД БЕЛАРУСАЎ: Знайшліся фонды пінскай бібліятэкі ордэна францысканцаў. Яны ў Санкт-Пецярбургу
Даследчык-беларус з Масарыкавага ўніверсітэта ў чэшскім горадзе Брно Андрэй Калавур на сваёй старонцы ў фэйсбуку расказаў пра лёс адной з найстаражытнейшых і найбагацейшых бібліятэк з Беларусі, якая была вывезеная ў Расію пасля таго, як у 1939 годзе ў Заходнюю Беларусь увайшла Чырвоная… Read More ›
-
Да дня Сьвятога Валянціна Психологи развеяли три мифы о привлекательности – ні супрацілегласьць і ні зьнешнасьць – галоўнае – падобныя рытмы сэрца і рэакцыі скуры (дотык …)
Накануне Дня святого Валентина. На фоне приближающегося Дня святого Валентина психологи напоминают, что представления о человеческом влечении, подпитанные романтическими фильмами и поп-культурой, часто далеки от реальности. Исследователи выделяют три самых распространенных мифа, пишет Psychology Today (перевод — сайт Charter97.org). Миф 1: Противоположности притягиваются…. Read More ›
-
Вось як яна выглядала дзяўчына, якая жыла пад Мінскам 500 гадоў таму – сьведчаць беларускія навукоўцы
Вучоныя Інстытута гісторыі НАН Беларусі аднавілі аблічча жыхаркі Гарадзішча пад Мінскам, якая жыла у перыяд з 14 па 16 стагоддзе, паведамляе тэлеграм-канал установы. Антраполагі і мастакі-рэканструктары прадставілі адноўлены знешні выгляд дзяўчыны, якая жыла некалькі стагоддзяў таму каля сучаснага Мінска. Усё… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: Уладзімір Лабковіч: Я не ўяўляў, у што гэта насамрэч ператворыцца і што мяне чакае далей у гэтай сістэме
«Яны так і казалі, што «ў цябе пажыццёвае»» Гэта размова пра пяць гадоў, выкрасленых з жыцця, і пра вяртанне ў свет, які змяніўся. У інтэрв’ю «Белсату» Уладзімір Лабковіч узгадвае дзень свайго затрымання, распавядае пра выдварэнне без дакументаў, практыку «накруткі» тэрмінаў у турме,… Read More ›
-
Часопіс “Культура. Нацыя” віншуе мастакаМіколу Купаву з 90-гадовым юбілеем!!! Здароў’я вам і творчых посьпехаў!!!
Мастак і асветнік 31 студзеня адсвяткаваў круглую дату. «Гэта беларус, гэта мастак, гэта патрыёт. І ён гэта робіць спакойна, без ніякага эпатажу, але замацоўвае ў мастацкай прасторы, а значыць, і ў вечнасці, нашай тоеснасці», — пісаў пра яго Рыгор Сітніца. Народжаны ў Оршы ў 1946 годзе,… Read More ›
-
Пяць фактаў пра тарашкевіцу, ці беларускі клясычны правапіс
01 люты 2026, 11:00 Падзяліцца Глядзець камэнтары Друкаваць Да дня нараджэньня Браніслава Тарашкевіча 1. Першая навукова абгрунтаваная кадыфікацыя беларускай мовы «Беларуская граматыка для школ», якую ў 1918 годзе выдаў мовазнаўца Браніслаў Тарашкевіч, стала першым агульнапрынятым стандартам беларускае літаратурнае мовы. Калі дагэтуль мова друкаваных… Read More ›
-
Калеснікава: «Мяне шакуе маштаб нянавісці і агрэсіі». Марыя патлумачыла, што для яе значыць вяртанне да нармальнасці
«Нават у турме я не дазваляла сабе адмовіцца ад таго, каб жыць сваім жыццём, а мой смех успрымалі як правакацыю». Марыя Калеснікава ў інтэрв’ю выданню Die Zeit расказала, як ў зняволенні імкнулася адчуваць сябе вольнай і што думае пра свет, у якім апынулася… Read More ›
-
АДКРЫТЫ ЛІСТ рэдакцыі часопіса “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ” да асоб і арганізацый беларускага нацыыянальнага руху ў замежжы з прапановамі адносна магчымых крокаў у вырашэньні палітычнага і гуманітарнага крызісу ў Беларусі: ……………………………………………………………………………………….. С.Ціханоўскай – нацыянальнаму лідару Беларусі і кіраўніцы Аб’яднанага Пераходнага Кабінета П. Латушка Кіраўніку Народнaгa… Read More ›
-
«Лукашэнка павінен панесці адказнасць за саўдзел у расійскай агрэсіі». Міністр замежных спраў Украіны расказаў пра новую палітыку ў дачыненні да Беларусі
Міністр замежных спраў Украіны Андрэй Сібіга даў вялікае інтэрв’ю выданню «Еўрапейская праўда», у якім сярод іншага патлумачыў, якім будзе новы сістэмны падыход украінскіх уладаў у дачыненні рэжыму Аляксандра Лукашэнкі і супрацоўніцтва з беларускімі дэмакратычнымі сіламі. — Вы толькі што вярнуліся з Літвы,… Read More ›
-
ЭТНАЦЫД БЕЛАРУСАЎ – Генадзь Коршунаў: Дынаміка рэпрэсіўнага ціску ў Беларусі
(асаблівасці 2025 года) Дынаміка рэпрэсіўнага ціску ў Беларусі (асаблівасці 2025 года) Генадзь Коршунаў Беларуская сацыялагічная група file:///C:/Users/Piotra/Downloads/Repression_in_Belarus%20(2).pdf Уводзіны Маштабны ціск і бясконцыя рэпрэсіі – рэчаіснасць сучаснай Беларусі. Аб гэтым сведчыць кожная новая справаздача праваабаронцаў. Апошнім часам рабіць паўнавартасны маніторынг рэпрэсіўнага… Read More ›
-
Не задушаць надзею беларусаў да ВОЛІ ні расійскія імперцы. ні іх падпявалы
12 студзеня ў Белдзяржфілармоніі адбыўся ўрачысты вечар, прымеркаваны да 85‑годдзя заснавальніка «Песняроў» Уладзіміра Мулявіна. Генеральным прадзюсарам праграмы, прысвечанай юбілею Мулявіна, выступіла яго дачка Марына Мулявіна. Фрагменты з праграм «Песняроў» выконвалі Нацыянальны акадэмічны народны аркестр імя Жыновіча і спявак Пётр Ялфімаў. Вырашыў паставіць гэты… Read More ›
-
Этнацыд Беларусаў: Дынаміка рэпрэсіўнага ціску ў Беларусі
https://chasopissakavik.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=13967&action=editfile:///C:/Users/Piotra/Downloads/Repression_in_Belarus%20(2).pdf Dynamics of Repressive Pressure in Belarus (Specifics of 2025) Creators Description Large-scale pressure and endless repressions are the reality of modern Belarus. This is evidenced by each new report by human rights defenders.Recently, it has become more difficult to… Read More ›
-
«Жыве!» ці «Жыве вечна!»? Як правільна? Вакол гэтага пытання разгарнулася палкая дыскусія
«Жыве Беларусь!» — гэты вокліч святы для мільёнаў. Але як адказаць на яго правільна, каб не парушыць гістарычную традыцыю і захаваць рытм? Ініцыятарам спрэчкі стаў культавы перакладчык Сяргей Шупа. На сваёй старонцы ў фэйсбуку ён пакінуў эмацыйны допіс, у якім раскрытыкаваў… Read More ›
-
Выйшла шчырая кніга пра эміграцыю вачыма 25‑гадовай супрацоўніцы ЭПАМа
Дар’я Ракава выехала ў Польшчу ў 2018‑м 18-гадовай, вучыцца. У эміграцыі яна перажыла кавідную ізаляцыю, немагчымасць прыехаць у Беларусь пасля 2021-га, пачатак вайны ва Украіне і змены ў стаўленні да беларусаў. Цяпер яна выкладае польскую мову як замежную і працуе… Read More ›
-
Зяленскі ў Вільні: Пакуль шпіц Лукашэнкі мае больш правоў, чым народ Беларусі
На ўшанаванні памяці паўстанцаў Каліноўскага прэзідэнт Украіны ў прысутнасці Святланы Ціханоўскай выступіў з прамовай, звернутай у значнай ступені да беларусаў. «Беларусь і цяпер вымушаная існаваць як расійскае генерал-губернатарства, — сказаў ён. — Быў шанс у 2020 годзе гэта змяніць —… Read More ›
-
Габрыэлюс Ландсбергіс: Ціханоўская ніколі не адступала, ніколі не баялася
Такім меркаваннем былы міністр замежных спраў Літвы падзяліўся ў фэйсбуку. Ландсбергіс напісаў, што рады, што Святлане Ціханоўскай прапанавана абарона ў Польшчы, але яму сумна, што літоўскі ўрад вырашыў адмовіцца ад гэтай важнай ролі. «Святлана прыехала ў Літву ў 2020 годзе і адразу… Read More ›
-
«Беларусы дастаткова мудрыя, каб чакаць». Севярынец выступіў у Вільні
22 студзеня, праз месяц пасля вызвалення і дэпартацыі ў Літву, палітык Павел Севярынец сустрэўся з беларусамі Вільні. «Наша Ніва» наведала першы публічны выступ Севярынца пасля зняволення. Сустрэчу Павел назваў «Ключ да Беларусі» — маўляў, хаця «нас вывезлі з Беларусі і… Read More ›
-
«Для беларускіх уладаў я, хутчэй, магчымасць, а не пагроза». Калеснікава дала вялікае інтэрв’ю Золатавай
«Калі на Валадарцы знаходзіліся ўжо і Марыя Калеснікава, і я, мае калегі звярнуліся да яе з просьбай аб інтэрв’ю. Тады Маша адказала, што зможа пагаварыць толькі са мной. У СІЗА і ў калоніі гэта было зрабіць праблематычна», — піша Марына… Read More ›
-
Ціханоўская возьме ўдзел ва ўрачыстасцях з нагоды гадавіны паўстання 1863 года
У суботу, 24 студзеня, Святлана Ціханоўская возьме ўдзел ва ўрачыстасцях у Варшаве, прысвечаных 163‑й гадавіне паўстання 1863 года, паведамляе яе прэс-служба. На наступны дзень прадстаўнікі дэмакратычных сілаў Беларусі далучацца да ўрачыстых мерапрыемстваў у Вільні. Разам з прэзідэнтамі Польшчы і Літвы… Read More ›
-
Зяленскі ў Давосе: Калі б Еўропа дапамагла беларускаму народу ў 2020-м, то ў Беларусі сёння не было б «Арэшніка»
У сваёй прамове на форуме ў Давосе прэзідэнт Украіны закрануў бяздзейнасць Еўрапейскага саюза ў дачыненні да народаў, якія змагаюцца за дэмакратыю, успомніўшы Іран і Беларусь. І заклікаў да дзеяння. «Калі вы адмаўляецеся дапамагаць народу, які змагаецца за дэмакратыю, наступствы будуць… Read More ›
-
Трамп падпісаў статут Рады міруLogo of the BoP of Board of Peace BoP and
States that have accepted their invitation to the Board of Peace Прэзідэнт ЗША Дональд Трамп падпісаў статут Рады міру — новай міжнароднай арганізацыі, якую ён стварае пад сваім старшынствам. Logo of the BoP of Board of Peace BoP Logo of… Read More ›
-
«Именно такие люди показывают, что Беларусь — не Россия»
4 У украинцев и белорусов общие ценности и будущее. Известный украинский журналист Евгений Климакин рассказал, почему его соотечественникам важно прочитать новую книгу американского историка Юрия Фельштинского «Беларусь Натальи Радиной. Журналистка против диктатора». На презентации книги, которая прошла 16 января в варшавском Центре Анджея Вайды, журналист… Read More ›
-
Змена рэжыму ў Расіі і куды прыйдзе Трамп? Гісторык — пра новы сусветны парадак і прагнозы на 2026 год
Што спарадзіла Трампа і які «новы парадак» ён прапануе, ці існуюць абсалютныя гарантыі бяспекі і чаго можна чакаць у 2026 годзе, у інтэрв’ю «Украінскай праўдзе» расказаў Сяргей Плохій, прафесар украінскай гісторыі ў Гарвардзе. Ён — адзін з топавых інтэлектуалаў з усходнееўрапейскімі каранямі. Хто… Read More ›
-
Маштабнае ўварваньне Расеі ва Ўкраіну даўжэйшае, чым вайна Гітлера супраць СССР. Параўноўваем на мапах
тэрыторыя пад акупацыяй Расеі? Маштабнае ўварваньне Расеі ва Ўкраіну даўжэйшае, чым вайна Гітлера супраць СССР. Параўноўваем на мапах Расея кантралюе эквівалент 19.3% ад Ўкраіны, плошчай 603,628 км². СССР вярнуў эквівалент 276.3% плошчы Польшчы і захапіў эквівалент 532.2% ад гэтай краіны па-за межамі тэрыторыі, якую ён трымаў да нямецкага… Read More ›
-
Беларуска палюе на традыцыйныя саматканыя посцілкі ва ўсёй краіне — паглядзіце, колькі экспанатаў яна ўжо выкупіла ў бабуль ФОТЫ
Беларуска Яўгенія падзялілася сваёй раскошнай калекцыяй з 18 беларускіх посцілак. Галоўнае месца для палявання на посцілкі для Яўгеніі — гэта «Куфар». Што цікава, часам дзяўчыне шанцавала атрымаць посцілку абсалютна бясплатна. Частка ж экзэмпляраў увогуле знайшлася ў бацькоў — посцілкі перайшлі ім у… Read More ›
-
Этнацыд беларусаў: Лукашэнкаўскі рэжым выцясьніў з краіны каля мільёна беларусаў – цяпер імпартуе людзей: Беларусь гадамі пляжыла Еўропу за мігрантаў, цяпер сама джгае тым жа шляхам
Улады нічога не зрабілі для вяртання беларусаў, якія выехалі. Затое 2025‑ы стане годам рэкорднага росту колькасці замежных работнікаў. Да канца 2025 года Беларусь падышла з парадаксальнай сітуацыяй: афіцыйна — рэкордна нізкае беспрацоўе, неафіцыйна — востры кадравы голад. У дзяржаўным банку вакансій сёння… Read More ›
-
Па запасах нафты Беларусь на 41-м месцы ў сьвеце
Беларусь уваходзіць у сусветны рэйтынг краін па запасах нафты, хоць і знаходзіцца ў яго ніжняй частцы. Паводле звестак OPEC, даказаныя запасы нафты ў Беларусі ацэньваюцца на 198 мільёнаў барэляў. Гэта дазваляе нашай краіне заняць 41 месца ў свеце, піша Thinktanks.pro. Калі параўноўваць… Read More ›
-
Настаўнікаў менш, вучняў больш, мінус 192 школы за шэсьць гадоў. Што адбываецца ў беларускай адукацыі
10 студзень 2026, 11:00 Падзяліцца Глядзець камэнтары Агулам у Беларусі не стае 426 настаўнікаў. Найбольш бракуе настаўнікаў-прадметнікаў. Што кажа сьвежая статыстыка адукацыі і чаму настаўнікаў становіцца менш, а вучняў больш. Белстат апублікаваў сьвежую статыстыку колькасьці дзіцячых садкоў, школаў, ВНУ, а таксама колькасьці вучняў і пэдагогаў…. Read More ›
-
«Вы пачынаеце стагнаць, лухту розную гнаць» — філосаф Мацкевіч павучаў блогера Пятрухіна
На ютуб-канале «Народны рэпарцёр» Сяргей Пятрухін апублікаваў запіс сваёй размовы з філосафам Уладзімірам Мацкевічам. Месцамі яна была вельмі эмацыйная. Падаем найбольш вострыя моманты. «Дзе дакументы?» Адной з тэм гутаркі стаў аповед Пятрухіна аб тым, як ён патрабаваў ад дэлегатаў Каардынацыйнай… Read More ›
-
Дашкевіч, Дзядок і Севярынец апублікавалі сумеснае ФОТА СЛАВА БЕЛАРУСКІМ ГЕРОЯМ!!!!
Яго размясціў у сваім інстаграме Мікола Дзядок. «З Паўлам Севярынцам неаднаразова перасякаліся ў Гарадзенскай крытай. Яму там было зусім несалодка: менты саджалі яго з адборнымі нягоднікамі. Зміцер Дашкевіч стаў першым палітвязнем якога я пабачыў падчас спецаперацыі па вызваленні: яго закінулі… Read More ›
-
«Няхай гэты час прынясе ў ваш дом мір». Ціханоўская павіншавала беларусаў з Раством
Дэмакратычная лідарка звярнулася за беларусаў, якія святкуюць Раство 7 студзеня. «Дарагія! Віншую з Раством кожнага, хто святкуе сёння гэты асаблівы дзень. Гэта час святкавання дабрыні, любві і веры. Час, калі мы можам падумаць пра сваё жыццё і адчуць удзячнасць за… Read More ›
-
Ад беларускага этнаса да Беларускай Народнай РэспублікіСАКАВІК Атава слайдаў – 23 аўтпр 323 аўтар 24.03.2022
Ад беларускага этнаса да Беларускай Народнай РэспублікіСАКАВІК Атава 24.03.2022
-
БНР – нязгасны сімвал падтрымкі нацыянальнай ідэнтычнасьці ў Канадзе, Варшава 25.03.2024 (25 слайдаў, аўтар – П. Мурзёнак)
-
Historical role of the BNR and important facts from its life by P. Murzionak March 19, 2023, Ottawa (25 slides)
Historical role of the BNR and important facts from its life by P. Murzionak March 19, 2023, Ottawa (25 slides)
-
Пётра Мурзёнак БІНІМ Канада ў падтрымцы беларускай ідэнтычнасці, 1 красавіка 2021 Варшава
-
«Ён дапамагаў нам бачыць саміх сябе». Беларусы — пра сьмерць Мікіты Мелказёрава
22 сьнежань 2025, 00:47 Падзяліцца Глядзець камэнтары У ноч на 21 сьнежня ня стала беларускага журналіста, аўтара youtube-каналаў «Жыцьцё-малiна» і «Загляне сонца» Мікіты Мелказёрава. Яму было 37 гадоў. Свабода сабрала рэакцыі вядомых беларусаў на гэтую трагічную падзею. ГЛЯДЗІЦЕ ТАКСАМА: Першая… Read More ›
-
«Няма ніякіх „зьехаўшых“ і „застаўшыхся“. Вялікая размова з Сашам Чарнухам пра беларусаў, іх музыку і ўжо напісаную трэцюю кнігу
23 сьнежань 2025, 11:00 Падзяліцца Глядзець камэнтары У размове з Свабодай кіраўнік і стваральнік «Міністэрства Сэпультуры» расказвае, якую музыку слухаў у 2025 годзе, чаму не ўвайшоў у літаратурную тусоўку, нягледзячы на посьпех сваіх першых дзьвюх кніг, і чаго чакае ад новага 2026-га…. Read More ›
-
Belaruskija Zamki by P.M., April 2014, 28 slides
Belaruskija Zamki by P.M., April 2014, 28 slides
-
About character of interpersonal relations of Belarusians abroad, by P.M. (15 slides, 2016)
About Character of of personal relations abroad by P.M. (2016)
-
BELARUSIAN STATEHOOD, in English 32 slides, Oct 29, 2016 by P.M.
BELARUSIAN STATEHOOD, in English 32 slides, Oct 29, 2016 by P.M
КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ 