
Author Archives
-
«Нават у самыя цёмныя дні я бачу святло». Навагодняя прамова Святланы Ціханоўскай
2022.01.01 00:00YOUTUBE https://www.youtube.com/embed/88JGFGTIFQ0?enablejsapi=1&=1&playsinline=1HTML 5 Абраная лідарка Беларусі Святлана Ціханоўская 31 снежня звярнулася з калядным зваротам да беларусаў. Рэдакцыя «Белсату» публікуе тэкставую версію звароту: «Я таксама злуюся. Мы думалі, што не павінна быць так доўга. Не павінна быць так складана. Не… Read More ›
-
З бутэлькай пад галавой. Андрэй Дынько апісаў свой турэмны досвед у балючым тэксце
Шэсць вялікіх еўрапейскіх выданняў, сярод якіх «Франкфуртэр Альгемайнэ Цайтунг» і «Газета выборча», пераклалі эсэ Андрэя Дынько пра Акрэсціна, дзе праз катаванні прайшлі дзясяткі тысяч беларусаў.00 Андрэй Дынько ў вечар выхаду з Акрэсціна. Мяне вядуць бетонным калідорам: шэрая падлога, памаляваныя алейнай… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: Два вершы пад настрой
———————————– Здаецца, ажываю – ад мёртвасьці прачнуўся … Мой свет над роднай Беларусьсю чароўна-радасна хіснуўся і знік … на замаруджаны, і страшны час – Ды ён не стане беларусам вечным, Бо сёньня новы гонар… Read More ›
-
Да 130-годдзя з дня нараджэньня Максіма Багдановіча:“Каб над Ай-Петры не смягла Венера – як пры Максіме – адна”. З успамінаў Сяргея Панізьніка
“Каб над Ай-Петры не смягла Венера – як пры Максіме – адна” Узнёслая хада Максіма Багдановіча – прыхільніка не толькі беларускага, але і ўкраінскага нацыянальнага адраджэння – пазначана такімі вехамі. У ліпені – верасні 1909 г. у львоўскім гадавіку “Літературно-науковий… Read More ›
-
PDF-file журнала “КУЛЬТУРА. НАЦИЯ”, №28, ноябрь 2021 www.sakavik.net
PDF-file журнала “КУЛЬТУРА. НАЦИЯ”, №28, ноябрь 2021 http://www.sakavik.net
-
Webzine “Kultura. Natsyja”. No28, November 2021, www.sakavik.net
Webzine “Kultura. Natsyja”. No28, November 2021, http://www.sakavik.net
-
PDF-file часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ”, №28, лістапад 2021
http://www.sakavik.net PDF-file часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ”, №28, лістапад 2021 http://www.sakavik.net
-
Alena Ljavonchanka: Belarus and diaspora problems
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 105-108, www.sakavik.net) The author shares her impressions of the Conference of Belarusian diasporas held on September 24-25, 2021 in Vilnius. This is a brief overview of the issues discussed there, including the interaction of permanent and… Read More ›
-
Piotra Murzionak: Theses Leading to Tactics and Strategy of Nation-Building Given Present Conditions (editorial)
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 5–13, www.sakavik.net) The author presented a short analysis of today’s situation in Belarus, then highlighted various discussed principles for further work by sectors labouring to increase national awareness. He proposed various shorter and longer projects, as he… Read More ›
-
Vital Voranau: Pipers-Bear Trainers from Hlybokaye
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, December 2021, 14-25, www.sakavik.net) Vital Voranau’s article Pipers-Bear Trainers from Hlybokaye reveals the previously unknown history of bear training that took place in Hlybokaye and Hlybotskaye Region. The author shows that historical county jesters with their dancing bears… Read More ›
-
Vital Voranau: Continuity of Tradition and Uniting Power of Culture Through the Belarusian Duda (Bagpipe)
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 26-39, www.sakavik.net) Pointing to various examples, the author shows that the historical tradition of playing the Belarusian bagpipe has not been nullified, as often is assumed. Between 1951 and towards the end of 1970’s… Read More ›
-
Paterson Franco Costa Belarusian rock in Portuguese: Translating protest and hope in the film “Viva Belarus!”
Paterson Franco Costa – intersemiotic translation researcher, Federal University of Bahia (UFBA), Brazil (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 40-72, www.sakavik.net) Abstract. Belarus has been the stage of constant protests against Aliaksandr Lukashenka’s authoritarian regime, in control of the country since… Read More ›
-
Galina Toumilovitch, PhD: BNR. Role of M. Downar-Zapolski in forming the basis for the creation of Belarusian statehood (abstract)
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 73-78, www.sakavik.net) Proclamation of 100 years ago – on March 25, 1918 of Belarusian Democratic Republic (BNR in Belarusian) is the most important event of the entire modern history of Belarus. This 100th Anniversary of… Read More ›
-
Juraś Šamiečka: Selected Publications by the Membership of Belarusian Institute of Arts and Science (BINIM, Canada) Between 2015-2021 (abstract)
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 79-91, www.sakavik.net) In spite of geographic distance from the country in which they were born, Belarusians in Canada display the greatest of interest in Belarusian issues. Members of Belarusian Institute of Arts and Sciences… Read More ›
-
Piotra Murzionak: Does Belarus Belong to Western Civilization?
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 92-104, www.sakavik.net) Earlier the author postulated that Eastern Slavs, beginning with the 9th and going through to the 12th century, formed two distinct civilizations–Belarusian-Ukrainian or Western-Ruthenian, and Eurasian or Russian. Evidence suggests that the demarcation… Read More ›
-
Piotra Murzionak: Today’s Activities of Belarusian Groups in Canada
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 109-117, www.sakavik.net) In the report that was read during the World Congress of Researchers of Belarus (held in Kaunas from October 1-3, 2021) the author discusses the activities of Canadian Belarusians made up of persons from… Read More ›
-
Tatyana Kenko: Three more articles concerning Belarus in 1812: Route Taken by the Second Army – Volkovysk, Minsk, Mir, Bobryusk, Saltanovka; Route Taken by the Third Russian Army: Kobrin; Two Rivers. Berezino. Escape (abstract)
(webzine “Kultura. Natsyia”, issue 28, November 2021, 118–172, www.sakavik.net) Next year it will have been 220 years since the outbreak of the War of 1812. It was precisely on Belarusian soil that the initial and final actions of this campaign took place. In… Read More ›
-
Sjargei Paniznik: New poems
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 173-183, http://www.sakavik.net) Sjargei Paniznik: New poems (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 173-183, http://www.sakavik.net) entire article
-
Michas Kenka: Translation of Henryk Zhavuski’s Novel “November/Fall of leaves”
(webzine “ Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 184-238, http://www.sakavik.net) I hereby present to the readers of Kuktura. Natsyia the translation of Polish writer Henryk Zhavuski’s (1791-1866) novel entitled November. This is a piece of writing dealing with historical themes… Read More ›
-
Sjargei Paniznik: New materials of the famous Belarusian poet include folklore recordings “Zelnik majgo Prydzvinnja\Herbal book of near Dzvina river region”
(webzine “ Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 239-249, http://www.sakavik.net) Sjargei Paniznik: New materials of the famous Belarusian poet include folklore recordings “Zelnik majgo Prydzvinnja\Herbal book of near Dzvina river region” (webzine “ Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 239-249,… Read More ›
-
Ales Simakou: Belarusian-Indian Ties (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 250-260, www.sakavik.net)
This text was presented during the First Zaslauski Readings in 1989. This is a document relating to the late Soviet epoch which, according to the editors of several publications, does not correspond to usual forms but demonstrates relevance to our… Read More ›
-
Ales Simakou: Meetings Between Belarusians and Individuals from First Nations Groups According to Unpublished Materials of Correspondence (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 261-289, www.sakavik.net)
Correspondence shows itself to be a useful source of factual historical information concerning direct ties between Belarusians and First Nations groups. Thus, on the basis of publications and correspondence in the author’s archives we find the following: 1) Revived research… Read More ›
-
Christian sermon by Yurka Rapiecki: “If My people… humble Themselves” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 290-295, www.sakavik.net)
It was during Solomon’s reign over Israel that God spoke to this king who completed the building of the temple of worship. God stated that if his people (the Israelites of that time) would humble themselves, turn to Him in… Read More ›
-
New book advertisement: Iryna Khadarenka published brochure “PARTISAN’S TEXTBOOK” (New York, 2021, 51 p. ISBN 978-163848576-6).
(webzine “Kultura. Natsyja ”, issue 28, November 2021, 296-297, http://www.sakavik.net) This brochure was written under the influence of the events of the Revolution of Hope 2020, a direct witness of some of them was Iryna Khadarenka herself. In the brochure… Read More ›
-
Sjargei Paniznik: To the very important leader of local Belarusian studies (abstract)
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 298-303, http://www.sakavik.net) Sjargei Paniznik sent his notes, poems, photos concerning the memory of Mr. Uladzimir Puchynski, editor of the newspaper “Krajaznauchaja hazeta”, who died suddenly after coronavirus infection. entire article
-
Piotra Murzionаk Information and speech statements about the Black Ribbon Day meeting/82nd anniversary of Molotov-Ribbentrop Pact (Parliament Hill, August 23, 2021, Ottawa, Canada)
(webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 304-307, www.sakavik.net) Piotra Murzionаk Information and speech statements about the Black Ribbon Day meeting/82nd anniversary of Molotov-Ribbentrop Pact (Parliament Hill, August 23, 2021, Ottawa, Canada) (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 28, November 2021, 304-307, www.sakavik.net) entire article
-
Пётра Мурзёнак: Тезисы к тактике и стратегии построения нации в современных условиях (слово рэдактора)
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 5-13, http://www.sakavik.net ) Дан краткий анализ ситуации в Беларуси, затем обсуждаются принципы дальнейшей работы для национально сознательных сил, предлагаются краткосрочные и долгосрочные проекты. Многие из вопросов, поднятых в выступлении, представлены в виде тезисов,… Read More ›
-
Виталий Воронов: Глубокские дудары-медведники (резюме)
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, декабрь 2021, 14-25, http://www.sakavik.net ) Статья Виталя Воронова «Глыбоцкія дудары-мядзведнікі» раскрывает страницы неизвестной истории разведения медведей в Глубокском крае Беларуси. Автор показывает, что глубокские „медведники” заслуживают того же внимания, что и «Сморгонские академики». Практика использования медведей для танцев и… Read More ›
-
Виталий Воронов: Неразделимость традиции и единства культуры беларусской волынки (резюме)
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 26-39, http://www.sakavik.net ) Приводя многочисленные примеры, автор утверждает, что традиция беларусской волынки не прервана полностью, как это принято считать. В период с 1951 по конец 1970-х гг. волынка продолжала активно участвовать в белорусской… Read More ›
-
Патерсон Франко Коста Беларусский рок на португальском: Протест и надежда в переводе фильма «Жыве Беларусь!»
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 40-72, http://www.sakavik.net ) Патерсон Франко Коста – исследователь интерсемиотического перевода, Федеральный Университет штата Баия (UFBA), Бразилия Резюме: Беларусь является ареной постоянных протестов против авторитарного режима Александра Лукашенко, который контролирует страну с 1994 года…. Read More ›
-
Галина Тумилович, кандидат исторических наук, Ordre des Palmes Académiques
БНР: Роль М.В. Даунар-Запольского в научно-историческом обосновании выводов белорусской государственности (тезисы) (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 73-78, http://www.sakavik.net ) Провозглашение 100 лет назад – 25 марта 1918 года БНР (Беларусская Народная Республика, in english Belarusian Democratic Republic) –… Read More ›
-
Юрась Шамецька: Избранные публикации членов Беларусского института искусств и науки (БИНИМ, Канада): 2015-2021 гг. (резюме)
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 79-91, http://www.sakavik.net ) Несмотря на географическую удаленность от страны рождения, интерес к беларусской проблематике остается приоритетным для белорусов в Канаде. БИНИМ, Канада был основан канадской диаспорой в 1968 году и имеет интересную и… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: Принадлежит ли Беларусь к западной цивилизации?
(веб-журнал «Культура. Нацыя», вып. 28, ноябрь 2021, 92-104, http://www.sakavik.net) Ранее автор постулировал, что восточные славяне, начиная с 9–12 веков, сформировали две отдельные цивилизации – беларусско-украинскую или западно-русинскую и евразийскую или русскую. Факты свидетельствуют о том, что разграничение восточных славян с… Read More ›
-
Алёна Лявончанка: Беларусь и проблемы диаспоры (резюме)
(веб-журнал «Культура. Нацыя», вып. 28, ноябрь 2021, 105-108, http://www.sakavik.net) Автор делится своими впечатлениями от Конференции беларусских диаспор, прошедшей 24-25 сентября 2021 года в Вильнюсе. Это краткий обзор обсуждаемых вопросов, включая взаимодействие существующих и новых беларусских организаций за рубежом, взаимодействие между… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: Деятельность беларусских центров в Канаде в современный период (резюме)
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 109-117, http://www.sakavik.net ) В докладе на Международном конгрессе беларусских исследователей (Каунас, 1-3 октября 2021 г.) обсуждалась активность канадских беларусов с момента последней волны эмиграции, которая произошла в конце прошлого и начале нынешнего столетия…. Read More ›
-
Татьяна Кенько: Ещё три статьи про Беларусь в 1812 году: Маршрутом 2-й армии – Волковыск, Минск, Мир, Бобруйск, Салтановка; По маршруту 3-й русской армии. Кобрин; Две реки. Березина. Бегство (резюме)
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 118-172, http://www.sakavik.net ) В следующем году исполняется 220 лет со дня войны 1812 году. Именно на беларусских землях проходили начальные и окончательные действия этой компании. В предыдущем номере (№27) опубликованы три статьи о… Read More ›
-
Сергей Панизьник: Новые стихи
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 173-183, http://www.sakavik.net ) Сергей Панизник: Новые стихи (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 173-183, http://www.sakavik.net ) статья
-
Михась Кенька: Перевод романа Генрика Жавуски «Листопад» (резюме)
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 184-238, http://www.sakavik.net) Предлагаю читателям журнала «Культура. Нация» перевод романа «Листопад» польского писателя Генрика Жавуски (1791-1866). Это историческое произведение времен последнего короля Польши Станислава Августа Понятовского. Сюжет разворачивается в 1760-1780 годах. Роман интересен беларусскому… Read More ›
-
Сергей Панизьник: Новые материалы известного беларусского поэта включают фольклорные записи “Травник моего Придвинья”.
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 239-249, http://www.sakavik.net) Сергей Панизьник: Новые материалы известного беларусского поэта включают фольклорные записи “Травник моего Придвинья”. (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 239-249, http://www.sakavik.net) статья
-
Алесь Симаков: Беларусско-индейские связи
(интернет-журнал «Культура. Нацыя», вып. 28, ноябрь 2021, 250-260, http://www.sakavik.net) Этот текст был представлен на Заславских чтениях в 1989 году. Документ, относящийся к позднесоветской эпохе, который, по мнению редакторов ряда публикаций, не соответствует обычным формам, но демонстрирует актуальность для нашего времени…. Read More ›
-
Алесь Симаков: Встречи беларусов с индейцами по неопубликованной переписке (резюме)
(интернет-журнал «Культура. Нацыя», вып. 28, ноябрь 2021, 261-289, http://www.sakavik.net) Переписка как первоисточник по истории беларусско-индийских отношений даёт много информации о прямых контактах. На основании публикаций и переписки в архиве автора: 1) воссоздана история поиска контактной информации; 2) подробно описан один… Read More ›
-
Христианская проповедь Юрки Рапецкого: «Если Мой народ … смирится»
(интернет-журнал «Культура. Нацыя», вып. 28, ноябрь 2021, 290-295, http://www.sakavik.net) (резюме) Именно во время правления Соломона над Израилем Бог говорил с этим царем, который завершил строительство храма поклонения. Бог сказал, что если Его народ (израильтяне того времени) смирится, обратится к Нему… Read More ›
-
Ирина Хадаренка опубликовала брошюру «УЧЕБНИК ПАРТИЗАНКИ».
(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, Ноябрь 2021, 296-297, http://www.sakavik.net) Ирина Хадаренка опубликовала брошюру «УЧЕБНИК ПАРТИЗАНКИ» (Нью-Йорк, 2021, 51 стр. ISBN 978-163848576-6). (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, Ноябрь 2021, 296-297, http://www.sakavik.net) Брошюра написана под влиянием событий Революции надежды 2020 года, непосредственной… Read More ›
-
Сяргей Панизник: Памяти лидера беларусоведения. (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 298-303, www.sakavik.net)
Сяргей Панизник: Памяти лидера беларусоведения (резюме) (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 298-303, http://www.sakavik.net) Сергей Панизник прислал свои заметки, стихи, фотографии, посвященные памяти Владимира Пучинского, редактора «Краязнаўчай газеты», внезапно скончавшегося после заражения коронавирусом. статья
-
Пётра Мурзёнак Информация и содержание краткой речи в честь Дня Черной ленты / 82-я годовщина заключения Пакта Молотова-Риббентропа (Парламентский холм, 23 августа 2021 года, Оттава, Канада). (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 304-307, www.sakavik.net)
Пётра Мурзёнак Информация и содержание краткой речи в честь Дня Черной ленты / 82-я годовщина заключения Пакта Молотова-Риббентропа (Парламентский холм, 23 августа 2021 года, Оттава, Канада) (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 28, ноябрь 2021, 304-307, http://www.sakavik.net) статья
-
Сколько было шляхты в Беларуси и где она сейчас
Едва ли не у каждого белоруса в жилах течет хотя бы капелька шляхетской крови. На вопросы совместного генеалогического проекта белорусского генеалогического портала Radawod.by и христианского информационного портала Krynica.info отвечает известный белорусский исследователь, специалист по шляхетской генеалогии Витольд Ханецкий. — Часто можно услышать, что… Read More ›
-
«Ён хацеў бачыць Беларусь свабоднай». Як сям’я расстралянага віцэ-прэм’ера БНР Смоліча паўстагодзьдзя шукала яго сьляды
01 сьнежань 2021, 18:04 Радыё Свабода Глядзець камэнтары Друкаваць Аркадзя Смоліча арыштавалі па сфабрыкаванай справе «Саюзу вызваленьня Беларусі» і расстралялі ў омскай турме. Родным паведамілі, што яго асудзілі на 10 гадоў бяз права перапіскі, і жонка Аляксандра дзесяцігодзьдзямі шукала мужа… Read More ›
-
З нагоды Дня Герояў Вітае суродзічаў Старшыня Рады БНР.
Ад імя Рады Беларускай Народнай Рэспублікі і ад сябе асабіста, вітаю вас з гэтым восеньскім месяцам лістападам, сьведкам слаўнага беларускага Збройнага Чыну. Бязьмежна ганаруся маім народам, які ў лістападзе 1920-га году ўзяў зброю ў рукі, каб бараніць сваю зямлю ад… Read More ›
-
Што прыйшло на зьмену вулічнаму пратэсту? Інтэрвію з сацыёлягам
Глядзець камэнтары Друкаваць Як зьмянілася падтрымка Аляксандра Лукашэнкі з красавіка мінулага году? Ці ёсьць у беларускім грамадзтве каштоўнасны раскол? У параўнаньні з 2020 годам — што зьмянілася, а што захавалася ў грамадзкіх настроях? Ці павялічылася схільнасьць да нямірных шляхоў зьменаў?… Read More ›
-
2021-ы ў кнігах. Літаратурны каляндар: лістапад
Радыё Свабода Падзяліцца Глядзець камэнтары Друкаваць Беларускі літаратурны лістапад выглядае як парадзелы восеньскі лес. Аўтары сьцішаюць творчую хаду, выдаўцы запавольваюць друкарскія варштаты. Перадзім’ем у беларускіх недзяржаўных выдавецтвах не заяўлены выхад аніводнае кнігі вершаў. Застаецца верыць, што паўза ў паэтычным працэсе гэткая ж недаўгавечная,… Read More ›