
Author Archives
-
Андрей Илларионов: На территории России появятся новые независимые государства
“Хартыя 97”, 18 чэрвеня 2014 г. Главным итогом развязанной Путиным войны станет распад РФ. Об этом заявил бывший советник президента России Андрей Илларионов в статье, опубликованной в его блоге. «Важнейшими итогами трех прошедших мировых войн явились распад ряда империй,… Read More ›
-
PDF-file усяго шостага нумара часопіса
PDF file усяго шостага нумара часопіса
-
ПРАБЛЕМЫ НАЦЫЯНАЛЬНАГА БУДАЎНІЦТВА Ў ЧАСОПІСЕ “САКАВІК: КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ” (Прадмова рэдактара да чарговага шостага нумара вэб-часопіса)
ПРАБЛЕМЫ НАЦЫЯНАЛЬНАГА БУДАЎНІЦТВА Ў ЧАСОПІСЕ “САКАВІК: КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ” (Прадмова рэдактара да чарговага шостага нумара вэб-часопіса) Развіцьцю і падтрымцы беларускасьці прысьвечана абсалютная большасьць матэрыялаў часопіса. Рэалізацыя нацыянальнага будаўніцтва немагчыма без асьветы насельніцтва, без распаўсюду глыбокіх гістарычных ведаў, багатай культурнай спадчыны беларускага… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: РУССКИЙ ЯЗЫК СУПРАЦЬ НАЦЫЯНАЛІЗМУ БЕЛАРУСАЎ І УКРАІНЦАЎ
Пётра Мурзёнак: РУССКИЙ ЯЗЫК СУПРАЦЬ НАЦЫЯНАЛІЗМУ БЕЛАРУСАЎ І УКРАІНЦАЎ Але якой бы ні была патрымка з захаду, Беларусі і Украіне трэба быць разам і працаваць разам. Улічваючы гістарычную блізкасьць лёсаў абедзьвюх краін і агульную цывілізацыйную прастору, роль Беларусі ў… Read More ›
-
Piotra Murzionak: RUSSIAN LANGUAGE AGAINST NATIONALISM OF BELARUSIANS AND UKRANIANS
Piotra Murzionak: RUSSIAN LANGUAGE AGAINST NATIONALISM OF BELARUSIANS AND UKRANIANS (abstract, magazine “SAKAVIK”, June 2014, issue 6, pp. 7-24) Russian language is used as a motive and a tool of aggression in Ukraine along with military means. Given the considerable… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: КОЛЬКІ БЕЛАРУСАЎ ЖЫВЕ Ў ЦЭЛЫМ СЬВЕЦЕ
Пётра Мурзёнак: КОЛЬКІ БЕЛАРУСАЎ ЖЫВЕ Ў ЦЭЛЫМ СЬВЕЦЕ Такім чынам, базуючыся на нашых разьліках, можна зрабіць наступныя высновы: 1. У далёкім замежжы можа пражываць каля 400-500 тыс. этнічных беларусаў. 2. Улічваючы, што на радзіме пражывае 7.9 млн, у блізкім замежжы… Read More ›
-
Piotra Murzionak: HOW MANY BELARUSIANS LIVE ACROSS THE WORLD
Piotra Murzionak: HOW MANY BELARUSIANS LIVE ACROSS THE WORLD (abstract, magazine “SAKAVIK”, June 2014, issue 6, pp. 25-29) Based on calculations, it was estimated that: 1. About 400,000-500,000 Belarusians live far abroad. 2. Giving 7.9 millions Belarusians live in homeland,… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: МІГРАЦЫЯ БЕЛАРУСАЎ У КАНАДУ Ў ПАРАЎНАНЬНІ З КРАІНАМІ-СУСЕДЗЯМІ
Пётра Мурзёнак: МІГРАЦЫЯ БЕЛАРУСАЎ У КАНАДУ Ў ПАРАЎНАНЬНІ З КРАІНАМІ-СУСЕДЗЯМІ У артыкуле паказана дынаміка зьменаў колькасьці беларусаў у Канадзе ў 1981-2011 г.г. у параўнаньні з выхадцамі з краін-суседзяў – Латвіі, Літвы, Эстоніі, Польшчы, Украіны і Расіі. Пры падрыхтоўцы матэрыялаў выкарыстаны… Read More ›
-
Piotra Murzionak: MIGRATION OF BELARUSIANS TO CANADA IN COMPARISON WITH NEIGHBOUR COUNTRIES
Piotra Murzionak: MIGRATION OF BELARUSIANS TO CANADA IN COMPARISON WITH NEIGHBOUR COUNTRIES (abstract, magazine “SAKAVIK”, June 2014, issue 6, pp. 30-39) 1. The number of Belarusians in Canada in 2011 compared to 1991 increased 5.5 times, from 2,830 to 15,565… Read More ›
-
Вацлав Ластовский: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ КАЖДОМУ БЕЛАРУСУ?
Вацлаў Ластоўскі: ШТО ТРЭБА ВЕДАЦЬ КОЖНАМУ БЕЛАРУСУ? Вацлаў Ластоўскі (1883-1938) Редакция решила дать перевод на русский язык известной статьи Вацлава Ластовского ‘Что нужно знать каждому белорусу?’. Почему на русский язык? Белорусский язык – основной язык журнала “САКАВІК: КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”,… Read More ›
-
Vaclau Lastouski: WHAT IS NECESSARY TO KNOW TO EACH BELARUSIAN?
Vaclau Lastouski: WHAT IS NECESSARY TO KNOW TO EACH BELARUSIAN? (abstract, magazine “SAKAVIK”, June 2014, issue 6, pp. 40-50) Editоrial board has decided to give a translation of the well-known article of Vaclau Lastouski “What is necessary to know to… Read More ›
-
Памяці ГЕНАДЗЯ БУРАЎКІНА (1936-2014): Яго вершы
Памяці ГЕНАДЗЯ БУРАЎКІНА (1936-2014): Яго вершы Малітва Мы здалёку ўбачылі свабоду I яшчэ не вырваліся з пут… Божа, Не дабаў майму народу Пошасці*, Няпраўды I пакут. У чужым нялюдскім землятрусе Хіба ў нечым мелі мы віну?.. Божа, Адвядзі ад Беларусі… Read More ›
-
Богдан БОРУСЕВИЧ: «У некоммунистической элиты был принцип: не набивать карманы»
Легендарный «человек из железа» — о том, почему у Польши получилось, а у России — нет “Новая газета”, 30.05.2014 РИА Новости Выборы 4 июня 1989 года прошли на принципах, согласованных в ходе круглого стола власти и оппозиции. Было избрано 450… Read More ›
-
Бібліятэка слайдаў “БЕЛАРУСЬ НАЗАЎСЁДЫ”, серыя: “ЗАМКІ БЕЛАРУСІ”, аўтар Пётра Мурзёнак; Library of slide-shows “BELARUS FOREVER”, issue: “BELARUSIANS CASTLES”, author Piotra Murzionak
Бібліятэка слайдаў “БЕЛАРУСЬ НАЗАЎСЁДЫ” створана для адукацыі грамадзян Беларусі па гісторыі, культуры і будучыні Беларусі. The library of slide-shows “BELARUS FOREVER” was created for people education in history, culture, and future of Belarus. belaruskija-zamki-april-2014
-
Тарас Возняк: Сьогоднішні події різними мовами
Блог Тараса Возняка Украинська правда, 11 травня 2014 г. Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї». Сьогоднішні події різними мовами Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це… Read More ›
-
Ігар Лялькоў: Пятая калона: хто рыхтуецца да сустрэчы «зялёных чалавечкаў» у Беларусі
“Наша Ніва”, 11 мая 2014 г. Масква пераарыентавалася на падтрымку экстрэмісцкіх і нават крымінальных структур. Піша Ігар Лялькоў. Аналіз таго, якім чынам Расея здзяйсняе захоп зямель на поўдні і ўсходзе Украіны, прымушае па-іншаму ставіцца да таго, што ў сучаснай палітыцы… Read More ›
-
Олег Гава: Історія “Новоросії” та її етнічний склад у XIX сторіччі
Украинская правда, 10 мая 2014 г. У ХІХ ст. у “Новоросію” переселялися переважно вихідці з українських земель Російської імперії. Частка українців у Херсонській та Катеринославській губерніях складала 74%. А “великоросіян” у Херсонській губернії (включно з Одесою) було тільки 3%. Від… Read More ›
-
Андрэй Дынько: Пасля Адэсы Украіну ўратуе толькі ўкраінскі Пілсудскі
У Адэсе міліцыя на патрабаванне прарасійскіх дэманстрантаў выпусціла затрыманых 2 мая за масавыя беспарадкі. Паўтараецца данецкі сцэнар. Спачатку невялічкую групу штурмавікоў забяспечваюць зброяй. Гэтая група ідзе на радыкальныя дзеянні. Міліцыя не страляе, бо стараецца абысціся без крыві. Страляць не хочуць… Read More ›
-
Тарас Возняк: Cьогоднішні події різними мовами
26 квітня 2014, 15:42 Тарас Возняк — головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї». Версія для друку Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало… Read More ›
-
Древние белорусы – высокие и сильные европеоиды
“Хартыя 97”, 24 красавіка 2014 г. Белорусские антропологи восстановили облик древнего белоруса, жившего 3,5 тысячи лет назад. Анализ найденных костных останков показал, что он имел ярко выраженные европеоидные черты и был очень высокого для того времени роста: 170-175 см, пишет “Интерфакс”…. Read More ›
-
Борис Филатов: Киев должен вернуть статус столицы русского мира
Украина должна стать альтернативой России в бывшем Советском Союзе. Об этом пишет в своем аккаунте в социальной сети «Фейсбук»Борис Филатов, заместитель главы Днепропетровской областной администрации. Приводим текст комментария целиком: – Когда-то я описывал собственную трансформацию Голоса Крови в Голос Земли: «Я совершенно точно… Read More ›
-
Timothy Snider: Fascism, Russia, and Ukraine
The New York Review of Books. March 20, 2014 issue Valery Sharifulin/ITAR-TASS/Corbis The opposition leader Vitali Klitschko attending a protest rally in Maidan square, Kiev, December 16, 2013 The students were the first to protest against the regime of President… Read More ›
-
Алияров Е.К., Мамираимов Т.К.: Проблемы национального строительства в Казахстане
7/06/2013 sarap.kz Для любого полиэтничного государства одним из главных условий его целостности и независимости выступает интеграция проживающих в стране этносов в единую гражданско-политическую общность, т.е. в нацию. В виду этого для Казахстана, как для полиэтничного государства, создание единой нации… Read More ›
-
Бахытжамал БЕКТУРГАНОВА: Казахстанская идентичность: трудности обретения
“Байтерек”, №2 (85), 2014 Бахытжамал БЕКТУРГАНОВА, президент Ассоциации социологов и политологов (АСиП) Еще каких-то пятнадцать лет назад Казахстан трудно было представить в виде национального государства. Казахи оказались во власти России, не будучи современной нацией с четким сознанием своего единства и… Read More ›
-
BTI 2014 | Belarus Country Report
This report is part of the Bertelsmann Stiftung’s Transformation Index (BTI) 2014. It covers the period from 31 January 2011 to 31 January 2013. The BTI assesses the transformation toward democracy and a market economy as well as the quality… Read More ›
-
Asya Pereltsvaig: Belarusian Language, Official Yet Barely Ever Used
March 11, 2014 geocurrents.info The recent GeoCurrents post on the status of the Ukrainian and the Russian languages in Ukraine has generated a discussion of the status of the third—yet often disregarded—East Slavic language: Belarusian. It is the official language of Belarus,… Read More ›
-
Belarussians in Latvia
4 красавіка 2014 г. svitanak.lv One of the Slavic nations, besides Ukrainians and Poles that Latvia shares a common past and future are Belarusians. Latvia and Belarus have common border and cultural and ethical… Read More ›
-
К. Волох: Белорусы как славянские немцы (инфографика)
К. Волох, http://www.bramaby.com Раз в девять лет Атлас Европейских Ценностей проводит анализ социальных настроений по странам Европы. Описываемый ниже обзор вышел в 2008 году, поэтому его данные могли уже в некоторой степени измениться. Но поскольу до следующего издания у нас… Read More ›
-
Андрэй Янушкевіч: Адказ патрыярху Кірылу пра вызваленчы паход Івана Жахлівага
“Наша Ніва”, 6 красавіка 2014 г. Пра невядомыя абставіны «вызваленчага» паходу Івана Жахлівага на Полацк піша гісторык Андрэй Янушкевіч. Выказванні патрыярха Кірыла пра полацкі паход 1563 года адначасова шакуюць, прымушаюць узяцца за галаву зза глупоты і засмучаюць сур’ёзнасцю… Read More ›
-
Анатоль Сідарэвіч: Аб расійскім нацызме
“Наша Ніва”, 2 красавіка 2014 г. У гэтыя дні, калі агульнапрынятым стала параўнанне Уладзіміра Пуціна з Адольфам Гітлерам, можна канстатаваць і наяўнасць расійскага нацызму. Я думаў, што сама ідэя ўвесці паняцце «расійскі нацызм» выключна мая. Мажліва, яно… Read More ›
-
Сяргей Абламейка: Каб ня справіць хаўтуры па культуры
Радыё “Свабода”, 3 красавіка 2014 г. Не пакідаюць мяне думкі пра культурны разрыў, які, як мне здаецца, намеціўся ў Беларусі і ўсё болей паглыбляецца — разрыў паміж дасягненьнямі беларускай гуманітарыстыкі 1980-х — пачатку 90-х гадоў і цяперашнім часам. Навошта зноў вынаходзіць культурнае кола Культура вырастае з культуры, усё… Read More ›
-
Бібліятэка слайдаў “БЕЛАРУСЬ НАЗАЎСЁДЫ”, серыя: “Беларусы ў часы Вялікага Княства Літоўскага”, аўтар Пётра Мурзёнак; Library of slide-shows “BELARUS FOREVER”, issue: “Belarusians in the Great Duchy of Lithuania”, author Piotra Murzionak
Бібліятэка слайдаў “БЕЛАРУСЬ НАЗАЎСЁДЫ” створана для адукацыі грамадзян Беларусі па гісторыі, культуры і будучыні Беларусі. The library of slide-shows “BELARUS FOREVER” was created for people education in history, culture, and future of Belarus. vjalikat-knjastava-litouskae-feb-8-2015-no-pages, аўтар Пётра Мурзёнак vjalikat-knjastava-litouskae-feb-8-2015-no-pages, author Piotra… Read More ›
-
Бібліятэка слайдаў “БЕЛАРУСЬ НАЗАЎСЁДЫ”, серыя: “ПОЛАЦКАЕ КНЯСТВА”, аўтар Пётра Мурзёнак; Library of slide-shows “BELARUS FOREVER”, issue: “Principality of POLATSK”, author Piotra Murzionak
Бібліятэка слайдаў “БЕЛАРУСЬ НАЗАЎСЁДЫ” створана для адукацыі грамадзян Беларусі па гісторыі, культуры і будучыні Беларусі. The library of slide-shows “BELARUS FOREVER” was created for people education in history, culture, and future of Belarus. polatsk-slides-jan-31-2014, аўтар Пётра Мурзёнак polatsk-slides-jan-31-2014, author Piotra… Read More ›
-
Бібліятэка слайдаў “БЕЛАРУСЬ НАЗАЎСЁДЫ”, серыя: “Беларуская дзяржаўнасьць”, аўтар Пётра Мурзёнак; Library of slide-shows “BELARUS FOREVER”, issue: “Belarusian statehood”, author Piotra Murzionak
Бібліятэка створана для асьветы насельніцтва ў гісторыі, культуры, і будучыні Беларусі. history-of-state-d181d182-22-2014-3, аўтар Пётра Мурзёнак history-of-state-d181d182-22-2014-3, author Piotra Murzionak
-
Шчыра віншуем са сьвятам!
Дарагія землякі! Часопіс “САКАВІК” шчыра віншуе Вас з Днём Абвяшчэньня Незалежнасьці БНР!!!! НА САКАВІК Прыйшла чарговая вясна І з ёю Сакавік вызвольны. У промнях сонечнага дня Ён песьціць мару долі вольнай. Праз пакаленьні і іспыт Нясе Ён для людзей… Read More ›
-
Часопіс “САКАВІК”, нумар 5, PDF-фармат
Часопіс “САКАВІК”, нумар 5, PDF-фармат
-
ПЁТРА МУРЗЁНАК: ПРАДМОВА ДА ПЯТАГА НУМАРА ЧАСОПІСА
Дарагія сябры! Роўна год прайшоў з часу публікацыі першага нумара вэб-часопіса “САКАВІК”. Часопіс выходзіць раз у тры месяцы. Рады паведаміць, што за год наш часопіс наведалі больш за 2200 чытачоў (каля 6300 праглядаў). Прыемна таксама адзначыць, што асноўную частку… Read More ›
-
VIKTORYIA KOZLOVA: BELARUSIAN PERSPECTIVE on CRISIS in UKRAINE (magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 6-9)
Normal 0 false false false EN-CA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Table Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”;} VIKTORYIA KOZLOVA: BELARUSIAN PERSPECTIVE on CRISIS in… Read More ›
-
АРХІЯПІСКАП СЬВЯТАСЛАЎ ЛОГІН: БЕЛАРУСКІЯ ЦУДАТВОРНЫЯ ІКОНЫ ПРАСЬВЯТОЕ БАГАРОДЗІЦЫ (часопіс “САКАВІК, сакавік 2014, №5, с. 10-13)
АРХІЯПІСКАП СЬВЯТАСЛАЎ ЛОГІН: БЕЛАРУСКІЯ ЦУДАТВОРНЫЯ ІКОНЫ ПРАСЬВЯТОЕ БАГАРОДЗІЦЫ Сьвятая Жыровіцкая нерукатворная ікона Багародзіцы, створаная на камені, яўленая на грушовым дрэве ў 1470 г. Маці Божая Марыя – найбольш шануемая сьвятая пасьля Госпада Бога ў Праваслаўнай, Каталіцкай і іншых хрысьціянскіх Цэрквах…. Read More ›
-
ПЁТРА МУРЗЁНАК: НАЦЫЯ І СВАБОДА (часопіс “САКАВІК”, сакавік, №5, с. 14-37)
ПЁТРА МУРЗЁНАК:НАЦЫЯ І СВАБОДА Да 225-годдзя прыняцьця “Дэкларацыі правоў чалавека і грамадзяніна”. Свабода для нацыі – як глыток вады кожны дзень! За свабоду нацыі трэба змагацца! Свабодай нельга гандляваць! УСТУП Прынятая 26 жніўня 1789… Read More ›
-
ГАЛИНА ТУМИЛОВИЧ: НЕ НОБЕЛЕВСКИЙ ЛАУРЕАТ (часопіс “САКАВІК”, сакавік 2014, №5, с. 38-46)
ГАЛИНА ТУМИЛОВИЧ: НЕ НОБЕЛЕВСКИЙ ЛАУРЕАТ (часопіс “САКАВІК”, сакавік 2014, №5, с. 38-46) «Не нобелевский», значит, все же чей-нибудь другой? А, может, «не нобелевский лауреат» это просто-напросто тот, кто был побежден на этом ристалище кем-то другим? Впрочем, это не имеет… Read More ›
-
Viktoryia Kozlova: BELARUSIAN PERSPECTIVE on CRISIS in UKRAINE (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 6-9)
Viktoryia Kozlova: BELARUSIAN PERSPECTIVE on CRISIS in UKRAINE (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 6-9) This short article looks at a Belarusian perspective and which possibilities Belarus can take advantage of, while the turmoil continues in Ukraine…. Read More ›
-
Archbishop Sviataslau Login, the Head of the Belarusian Autocephalous Orthodox Church: BELARUSIAN MIRACULOUS ICONS OF THE MOTHER OF GOD (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 10-13)
Archbishop Sviataslau Login, the Head of the Belarusian Autocephalous Orthodox Church: BELARUSIAN MIRACULOUS ICONS OF THE MOTHER OF GOD (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 10-13) This review is about miraculous icons of the Mother of God… Read More ›
-
Piotra Murzionak: NATION AND FREEDOM (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 14-37)
Piotra Murzionak: NATION AND FREEDOM (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 14-37) Who is to blame ofglobal moral crisis, injustice, poverty, wars, violations of rights and freedoms – liberal democrats, ideas of multi–polar world, imperial ambitions, religion, double… Read More ›
-
Galina Tumilovich: NOT NOBEL PRIZE LAUREATE (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 38-46)
Galina Tumilovich: NOT NOBEL PRIZE LAUREATE (abstract, magazine “SAKAVIK”, March 2014, issue 5, pp. 38-46) The reflections of the author caused by the nominating of Svetlana Aleksievich for the Nobel Prize 2013 in literature are presented. Reasonings of the… Read More ›
-
Патриарх Филарет: Священный долг каждого – защищать свой дом
Хартыя 97, 19 сакавіка 2014 г. Власти России нарушили три Божьих заповеди и забыли о результатах референдума 1991 года в Украине. Об этом заявил в своем обращении Патриарх Киевский и всея Руси-Украины Филарет. Текст обращения размещен на сайте… Read More ›
-
АНДРЭЙ ДЫНЬКО:Каталонскі прэцэдэнт для беларускай мовы: гісторыя заняпаду і ўваскрасення каталонскай мовы
“Наша Ніва”, 7 сакавіка 2014 г. Інтэрв’ю з Жордзі Бакардзітам, сакратаром старшыні Левай рэспубліканскай партыі Каталоніі пра гісторыю заняпаду і ўваскрасення каталонскай мовы. Інтэлектуалы, абыякавыя да беларускай мовы, любяць параўноўваць Беларусь з Ірландыяй. Яны думаюць, што беларуская мова застанецца… Read More ›
-
ПЁТРА МУРЗЁНАК: БЕЛАРУСКАМ (верш)
БЕЛАРУСКАМ Жанчыны прыгожыя самыя Жывуць ў беларускіх краях – Дзяўчаты, кабеты і мамы, Дзяўчынкі й бабулькі ў гадах. Якія цудоўныя твары І позірк глыбокі ў вачах Блакітных, як неба над краем, Як кветкі ільну на палях! Аднымі вачамі… Read More ›
-
ПЁТРА МУРЗЁНАК: “НА САКАВІК” (верш)
НА САКАВІК Прыйшла чарговая вясна І з ёю Сакавік вызвольны. У промнях сонечнага дня Ён песьціць мару долі вольнай. Праз пакаленьні і іспыт Нясе Ён для людзей надзею – Пасля ахвярнай барацьбы У краі не гудзець завеям…. Read More ›
-
Святлана Марозава: Да пытання пра перыядызацыю канфесійнай гісторыі Беларусі
http://kamunikat.fontel.net/www/czasopisy/almanach/07/07marozava.htm Да пытання пра перыядызацыю канфесійнай гісторыі Беларусі Святлана Марозава (Гародня) Тэндэнцыя замоўчвання ды ігнаравання ролі канфесійнага фактару ў жыцці грамадства, якая мела месца сем савецкіх дзесяцігоддзяў, змянілася ў канцы 20 ст. узмоцненай увагай да царкоўна-рэлігійнай гісторыі, без якой –… Read More ›