Abstract. The relatively calm “geopolitical” period in the world that could be observed after the collapse of the USSR has resumed with new force in the form of a desire for a new division of the world, which can now… Read More ›

Аннотация. Автор пытается понять, какой будет Беларусь в будущем – останется ли она гражданским русскоязычным государством «лукашенковского типа», будет ли поглощена агрессивной Россией или беларусы наконец смогут реализовать национальную идею? Поиски последней ведутся, но пока она даже не получила чёткого… Read More ›

Анатацыя. Аўтар зьмяшчае ўрывак са сваёй новай кнігі “Нарысы беларуса”, якая выйдзе ў хуткім часе. Робіцца спроба прааналізаваць прычыны нязгоды між лідэрамі шматлікіх беларускіх рухаў і структур як у мінулым часе, так і цяпер, уключаючы некрытычнае стаўленьне асобных лідэраў адзін… Read More ›

On Saturday, March 22, 2025, celebrations dedicated to the 107th anniversary of theproclamation of the Belarusian People’s Republic took place in Toronto. The event was organized by the Toronto branch of the Association of Belarusians of Canada and the Parish… Read More ›

Abstract. The author includes an excerpt from his new book “Essays of a Belarusian”, which will be published soon. An attempt is made to analyze the reasons for the disagreement between the leaders of numerous Belarusian movements and structures both… Read More ›

Пётра Мурзёнак:   Вяртаючыся да нацыянальнай ідэі (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 32, лістапад 2023, 6-13, http://www.sakavik.net) Анатацыя. У артыкуле прапанаваны і абгрунтаваны кароткая і шырокая версія беларускай нацыянальнай ідэі. Кароткая формула: мір, дабрабыт, шчасьце дзяцей. Шырокая версія: пабудова нацыянальнай, нейтральнай, дэмакратычнай… Read More ›

Валеры Грыцук: АДЗІНСТВА ПА-НАД МЕЖАМІ, усе Беларусы РАЗАМ (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 32, лістапад 2023, 282-284, http://www.sakavik.net) Канфэрэнцыя беларускай дыяспары адбылася дзякуючы Офісу нацыянальнага лідэра Сьвятланы Ціханоўскай, у Вільні (22-23.04.2023). Крэда, ці сэнс такога згуртаваньня ў тэксьце Звароту. PDF-file of… Read More ›

Veranika Paniznik: Earth crossroads (web-magazine “Culture. Nation”, issue 32, November 2023, 237-242, http://www.sakavik.net) Abstract. Veranika Paniznik had a conversation with her father, Sergei Paniznik, for Belarusian Radio. In his answers, he told from where, from what native depths, he drew… Read More ›

Мемарандум Адозва да вольных народаў свету Мы, прадстаўнікі нацыянальна-арыентаваных дэмакратычных сілаў Беларусі, сабраліся 29.11.23 у горадзе Кіеў, каб заявіць, што беларусы ёсць адным з вольных еўрапейскіх народаў. Мы абвяшчаем адной са сваіх асноўных мэтаў вызваленне Беларусі ад расійскай гібрыднай акупацыі ды ўнутранай тыраніі. Мы сабраліся ў сталіцы вольнай Украіны… Read More ›

Пачаў пісаць прадмому да амаль гатовага 31-га нумара часопіса “Культура. Нацыя” менавіта 26 красавіка, у дзень калі ў 1986 годзе адбылася вялікая экалагічная катастрофа, якая стала яшчэ адным месіджам для чалавецтва пра наступныя “фукусімы” і холад пасляядзернай вайны.  Сапраўды, прайшло… Read More ›

Знакаміты беларускі паэт і актыўны аўтар часопіса “Культура. Нацыя” сп. С. Панізьнік ужо па традыцыі падае ў часопіс каляндар памятных дат – як напамінак пра юбіляраў і даты Памяці творцаў. У Каляндар пра творчых асобаў на 2023 год унесены даты,… Read More ›

Резюме. Приведена информация о праздновании 105-летия провозглашения независимости Беларуской Народной Республики, которое состоялось в Оттаве 12 марта 2023 года. Фотографии Александра Каралькевича и программа праздника прилагаются.

Слова рэдактара Пётра Мурзёнак: ЧТО ДЕЛАТЬ? або ШТО РАБІЦЬ? Гэтыя матэрыялы былі дасланы на канферэнцыю дэмакратычных сіл “Новая Беларусь”, скліканай сп. С. Ціханоўскай (8-9 жніўня 2022 года, Вільнюс); змешчаны як прапановы для канферэнцыі на сайце http://www.sakavik.net ад 8 жніўня 2022… Read More ›

Пётра Мурзёнак (Атава, Канада): Дынаміка фактараў спрыяльнага ўплыву на нацыянальную свядомасць у пачатку ХХІ стагоддзя  (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 90-103, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Аналізуецца дынаміка фактараў, якія станоўча ўплываюць ці могуць уплываць на ўзровень нацыянальнай свядомасьці беларусаў… Read More ›

Paterson Franco Costa (Salvador – Bahia, Brazil): Belarusian Studies in Brazil – Challenges and Perspectives (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 133-145, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Гэтая праца мае на мэце абагульніць акадэмічны, мастацкі і літаратурны набытак, створаны аўтарам на… Read More ›

Наталія Баркар (Атава, Канада): Дзесяць свядомых крокаў часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ” (да дзесяцігоддзя з дня заснаваньня – 2012-2022) (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 167-174, http://www.sakavik.net)                                           Анатацыя. Падаецца гісторыя і этапы станаўленьня часопіса, напрамкі яго дзейнасці, аналізуецца чытацкая аўдыторыя, прыводзіцца… Read More ›

Татьяна Кенько: Неизвестная война: Что мы должны знать и помнить о событиях Первой мировой в Беларуси (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 188-213, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Другая Айчынная вайна… Менавіта так у 1914 годзе называлася распачатая вайна. Існавала і… Read More ›

Канферэнцыя “Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыннікаў”, 12 лістапада 2022 года  (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 30, November 2022, 439-440, http://www.sakavik.net 12 лістапада 2022 года прайшла канферэнцыя “Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыннікаў”. Канферэнцыя была арганізавана Беларускім інстытутам навукі і мастацтва (Канада) і… Read More ›

Piotra Murzionak: What Has to be Done? (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 6–13, http://www.sakavik.net) Abstract: The writing of this article is in reference to the conference entitled “New Belarus” which was organized by the staff of Sviatlana Tsikhanouskaya… Read More ›

Alena Liavonchanka (Toronto, Canada): “Practical Knowledge for the Development of Organizations of Belarusian Diaspora”   (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 68-76, http://www.sakavik.net ) Abstract: In this article I attempt to share with readers my knowledge and experience gained in working… Read More ›

Piotra Murzionak (Ottawa, Canada): “Dynamics of Factors Offering Positive Influence on National Consciousness at the Beginning of the Twenty First Century” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 90-103, http://www.sakavik.net ) Abstract. The dynamics of factors that positively influence or… Read More ›

Natalia Barkar (Ottawa, Canada): “Ten Conscious Steps for “Kultura. Natsyja” magazine (in honour of its Decade-long Existence Since its Inauguration: 2012 – 2022)” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 167-174, http://www.sakavik.net)                                           Abstract. The history and stages of formation of… Read More ›

M. P. Kenka: “Particular Aspects of Artistic Translation in Belarus” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 214–220, http://www.sakavik.net ) Abstract:  The issue of translating texts into Belarusian is unique, perhaps, unprecedented. Keeping in mind the situation of two languages… Read More ›

Siankievich Henryk (Sienkiewicz Henryk) – “Fairy tales and Legends”. Original translation from Polish by Mikhas Kenka (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 320–423, http://www.sakavik.net ) Translation from published work of Henryk Sienkiewicz: Baśnie i legendy w cyklu Dzieła wybrane. Wybór, wstęp… Read More ›

Piotra Murzionak: “Three Poems for a Party of “(Not Shot) Poetry”, October 29, 2022                                           (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 436-438, http://www.sakavik.net ) Abstract: In the short introduction for a party of “(Not) Shot Poetry” related to the date… Read More ›