Zina Gimpelevich: Ryhor Baradulin (1935-2014). If only Jews were here! The book of respect and friendship (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, June 2017, issue 18, pp. 65-76) Vasil Bykov thought of his younger friend Gregory Baradulin the best Belarusian poet of… Read More ›
Interview with Yu. Rapetski (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, June 2017, issue 18, pp.94-103) The magazine “Culture, Nation” publishes the full text of the interview with Yu Rapetski which he gave to the magazine “The Source of Life/Krynitsa Zyccja” where it… Read More ›
To the 75-th Anniversary of Famous Belarusian Poet, Sjarhei Paniznik (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, June 2017, issue 18, pp.104-109) The editorial board of “Culture, Nation” congratulates his colleague, Mr. S. Paniznik, with 75-year anniversary and wished him good… Read More ›
To the 80-th Anniversary of Nina Debolskaja (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, June 2017, issue 18, pp.110-116) In the section “Anniversaries” we publish a selection of materials prepared by Mr. S. Paniznik dedicated to the 80th anniversary of Nina Debolskaja known… Read More ›
Яны былі першыя. Зоська Верас 23 красавіка 2017 года З усіх беларускіх дзеячоў пачатку ХХ ст. Людвіцы Сівіцкай (Зоське Верас) было дадзена дажыць да абвяшчэньня Беларусі сувэрэннаю дзяржавай. 2 Праўда, 98-гадовая жанчына з прычыны хваробы была пазбаўлена магчымасьці пачуць гэтую… Read More ›
7 лютага 2017 Беларусы павінны друкаваць на розных мовах і альбомы, і творы, і скарыназнаўчыя працы — прасоўваць постаць Скарыны рознымі шляхамі. 3 Брытанскі часопіс The Economist параўнаў Францішка Скарыну з Марцінам Лютарам. Што мусіць ведаць пра беларускага першадрукара заходні… Read More ›
12.01.2017 “Хартыя 97” ВЛАДИМИР МУЛЯВИН Сегодня белорусскому музыканту исполнилось бы 76. 1 Мулявин родился в Свердловске и попал в Беларусь случайно: сначала на работу его пригласила Белорусская государственная филармония, после его забрали в армию — и служил он в Беларуси…. Read More ›
11 студзеня 2017, Радыё Свабода Сьвятлана Алексіевіч, архіўнае фота Падзяліцца Глядзець камэнтары Рашэньне выйсьці з нацыянальнага цэнтру міжнароднай пісьменьніцкай арганізацыі нобэлеўская ляўрэатка пацьвердзіла Радыё Свабода. Фармальнай падставай для апошняга канфлікту ў Расейскім ПЭН-цэнтры стала выключэньне зь яго шэрагаў пісьменьніка Сяргея… Read More ›
Нина Дебольская: Из опыта перевода на французский язык стихотворений Максима Богдановича (“Культура, Нацыя, №16, сьнежань 2016, с. 46-57) В своём письме Полю Валери Марина Цветаева утверждает: “…la traduction d’une langue en une autre est la transformation d’une forme matérielle en… Read More ›
Siarhei Paniznik: Exciting Moments. To the 125th Anniversary of Maksim Bagdanovich (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, December 2016, issue 16, pp. 33–45) December 9, 2016 marks 125 years since the birth of Maksim Bagdanovich. The “Culture, Nation” magazine prints a… Read More ›
Іх вылучыў славуты літаратуразнаўца Сяргей Шапран у спецыяльным праекце «Мовы Нанова». Рыгор Барадулін. Фота img.tyt.by 1. Я — хутаранін, у тым ліку па натуры: у мяне няма стаднага пачуцця, якое спрабавалі прывіць камуністы. Ды і любы, хто, напышліва гаворачы, творыць, — ён… Read More ›
12 лістапада 2016 Следственное дело по факту гибели белорусского поэта до сих пор секретно. 10 Историк Анатолий Тарас рассказал «Салiдарнасцi», почему следственное дело по факту гибели поэта Янки Купалы до сих пор засекречено, что знал его отец о смерти поэта… Read More ›
“Хартыя 97”, 28 кастрычніка 2016 ВІКТАР ШАЛКЕВІЧ ФОТА: ТАЦЦЯНА МАТВЕЕВА Адзін з самых вядомых беларускіх бардаў распавёў аб актуальнасці аўтарскай песні ў наш час, публіцы і сваёй нішы. 0 29 кастрычніка гарадзенскі актор, паэт, бард і шоўмэн Віктар Шалкевіч з… Read More ›
“Наша Ніва” В свете недавней дискуссии на телеканале ОНТ о бело-красно-белом флаге не будет лишним рассказать о судьбе его создателя — Клавдия Дуж-Душевского, чье 125-летие отмечалось в этом году. Из семьи повстанцев и строителей Клавдий родился 27 Березно… Read More ›
Радыё Свабода, 20 кастрычніка 2016 Віталь Цыганкоў Макс Шчур Падзяліцца Друкаваць Глядзець камэнтары Сёньняшні госьць перадачы «Інтэрвію тыдня» — ляўрэат сёлетняй літаратурнай прэміі імя Гедройця Макс Шчур, беларускі пісьменьнік, які жыве ў Празе. Ён распавядае пра свае палітычныя погляды і… Read More ›
РАДА БЕЛАРУСКАЙ НАРОДНАЙ РЭСПУБЛІКІ Канцылярыя Старшыні Зварот Старшыні Рады на 32-ой Сустрэчы беларусаў Паўночнай Амерыкі 3-5 верасьня 2016 г., Лорд Элгін Гатэль, Атава Дастойны Ўладыка! Паважаныя Госьці, Дарагія Сябры! Ад імя Рады Беларускай Народнай Рэспублікі, вітаю Вас на гэтай… Read More ›
– Ёсць тэорыі, якія сцвярджаюць, што час будавання нацый прайшоў: што можна было збудаваць, ужо збудавана. Ці згодныя Вы з гэтым? Як на Вашу думку, што ў свеце моцнай глабалізацыі чакае Беларусь і нашу мову? Я з’яўляюся прыхільнікам ідэі аб… Read More ›
belsat.eu 18:59 20/09/2016 Класс! В своей деревенской школе я был отличником. Поэтому я был достаточно известен – на селе не так много детей учатся на одни пятерки. Еще больше славы мне добавило то, что я сам поступил на филфак БГУ…. Read More ›
ЗЛУЧЫЎШЫ РУКІ На страту Паўла Шарамета На пару ходзяць зайздрасць-злоба, Ім белы свет спрадвек не да спадобы; Жывёльны страх і чорныя пачуцці Скарыць і рабаваць дабро нястомна пруцца. Што там правы і чалавецтва страты, Не змоўкнуць ні на міг… Read More ›
Пётра Мурзёнак: 135 год з дня нараджэньня Івана Луцкевіча, аднаго з заснавальнікаў беларускай дзяржавы. Культура, Нацыя. №14, чэрвень 2016, с. 34-37. Наш часопіс прытрымліваецца правіла ў кожным нумары адзначаць значныя даты з беларускай гісторыі, і ў першую чаргу ўгодкі дня… Read More ›
Piotra Murzionak: On the 135th Anniversary of Ivan Lutskevich (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, June 2016, issue 14, p. 34-37) Editorial Board of the magazine “CULTURE, NATION” commemorates the 135-th day of birth of Ivan Lutskevich, the prominent Belarusian activist, one… Read More ›
“Радыё Свабода”, 09 чэрвеня 2016, 07:02 Васіль Дэ Эм Іван Луцкевіч Падзяліцца Глядзець камэнтары 9 чэрвеня спаўняецца 135 год з дня нараджэньня Івана Луцкевіча, грамадзкага і палітычнага дзеяча, стваральніка першага нацыянальнага гістарычнага музэю, заснавальніка першай беларускай гімназіі. Герой нашых 20… Read More ›
4.06.2016, 14:31 Выбітны дзяржаўны дзеяч, зорка бітвы пад Оршай, бацька сусветнай акіянаграфіі, сапраўды народны пісьменнік, а таксама адданы сваім караням спартовец. 0 11-разовы чэмпіён свету па тайскім боксе, фронтмэн музычнага калектыву BRUTTO і прапагандыст усяго нацыянальнага Віталь Гуркоў на матчынай мове распавёў… Read More ›
“Радыё Свабода”, 27.04.2016, 22:59 Тэатральная інтэрпрэтацыя вяршыні беларускай філязофскай прозы, доўгі час камуністамі забароненай аповесьці Максіма Гарэцкага. Драўляная лыжка і срэбны відэлец на крывава-чырвонай афішы спэктакля «Дзьве душы» паводле аповесьці Максіма Гарэцкага ў Нацыянальным тэатры імя Янкі Купалы. На… Read More ›
Торжественное открытие памятного креста запланировано на 29 апреля. В месте массовых расстрелов НКВД в урочище Куропаты под Минском установили памятный знак в честь отца белорусской историографии, академика, историка Вацлава Ластовского. Торжественное открытие памятника состоится через неделю, пишет «Историческая правда»…. Read More ›
“Радыё Свабода”, 22 красавіка 2016 года Іншыя артыкулы на гэтую тэму Амбітны беларускі стартап хоча навучыць увесь сьвет кантраляваць радыяцыю Беларускія айцішнікі прыдумалі, як спалучыць дазымэтар са смартфонам, а таксама знайшлі спосаб пакрыць гарады сьвету сыстэмай сэнсараў, каб стварыць глябальную мапу экалягічнай бясьпекі…. Read More ›
“Радыё Свабода”, 22 красавіка 2016 года Антось Вусовіч Іншыя артыкулы на гэтую тэму «Эфэкт вышыванкі» — дзьве траціны кампаніяў хочуць беларусізаваць сваю рэкляму «Гэта ўжо ня модны трэнд, а тэндэнцыя» — кажуць экспэрты-маркетолягі. АТ 22.04.2016 08:35 «Я патлумачыў, што гэта спрадвечная… Read More ›
Рэдакцыя часопіса віншуе з 80-гадовым юбілеем беларускага грамадскага дзеяча, Старшыню Рады БНР сп. Івонку Сурвілла і зычыць ёй добрага здароўя, шчасьця і плённай працы на карысьць беларускага народа. Ад рэдакцыі: Івонка Сурвілла (Шыманец-Сурвіла) (11 красавіка 1936, Стоўбцы)… Read More ›
Вацлав Ластовский: Что нужно знать каждому белорусу? “Культура, Нацыя”, №13, сакавік 2016, с.70-94 Редакция решила дать полный перевод с беларуского на русский язык статьи «Что нужно знать каждому белорусу?», написанной известным беларуским политическим деятелем и учёным Вацлавом Ластовским (Вацлаў Ластоўскі,… Read More ›
Piotra Murzionak: Globalization versus Nation. Review for the assay “How to reach spirituality and harmony in society” written by Vasil Yakavenka. (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2016, issue 13, pp. 66-69) V…. Read More ›
Vaclau Lastouski: What Each Belarusian Has to Know? (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, March 2016, issue 13, pp. 70-94) (translation from Belarusian into Russian by Piotra Murzionak) The editorial board has decided to translate into Russian the entire well-known… Read More ›
“Радыё Свабола”, 31 сакавіка 2016 года Іншыя артыкулы на гэтую тэму Як Анатоль Тарас прымусіў чырванець выдавецтва «Харвест» Анатоль Тарас вырашыў скарыстаць сваю ж сэрыю, каб зьвесьці асабістыя рахункі. І зрабіў гэта ў беспардонна-агрэсіўнай форме. «Беларуская кніга яшчэ пажыве…» —… Read More ›
Ніл Гілевіч: Я марыў жыць вольным мастаком Аксана Яноўская, «Белорусские новости» 29.03.2016, 23:01 Мы прызвычаіліся, что Гілевіч трымаецца, не кідае літаратурную справу, што яшчэ не ўсе ён сказаў, не ўсё напісаў. Ніл Сымонавіч апошнія гады хварэў, гэта ўсе ведалі, не… Read More ›
Раман Скірмунт З нагоды 98-й гадавіны абвяшчэння БНР нельга не ўзгадаць яе прэм’ер-міністра Рамана Скірмунта (1868-1939). Ягонае імя без перабольшання асацыюецца са свабодаю і незалежнасцю Беларусі. Постаць Скірмунта паступова выходзіць з цені мінулага, нават з цяжкасцямі і ў гэтым няма… Read More ›
Мітынг супраць раскідання СССР прайшоў днямі ў Менску пад вокнамі першага кіраўніка Беларусі Станіслава Шушкевіча. Навіна з’явілася на адным з YouTube каналаў. Журналісты «Радыё Свабода» прыйшлі да Станіслава Шушкевіча і спыталі, ці бачыў ён пікет у сваім двары і што… Read More ›
“Радыё Свабода”, 21 сакавіка 2016 года Іншыя артыкулы на гэтую тэму ІНТЭЛІГЕНТ. Як я запісвала інтэрвію з першым кіраўніком Беларусі Станіславам Шушкевічам Леанід Краўчук: Пуцін для Ўкраіны вораг нумар адзін Вітаўтас Ландсбергіс: Спадар начальнік, перастаньце хлусіць – вы там ваюеце Арнольд Руйтэль: Справы… Read More ›
Класс! Автором диссертации стал 37-летний детский реаниматолог из Минска Андрей Витушко. Он работает в 1-й клинической больнице столицы, у него 15-летний стаж работы, пишет “Наша Нива”. Его диссертация касалась выявления причин и предотвращения внутричерепных кровоизлияний у недоношенных детей весом от… Read More ›
Радыё Свабода, 1 сакавіка 2016 года Масей Сяднёў 01.03.2016 13:33 Ягоная творчасьць вярнулася ў Беларусь на пачатку 90-ых. Была ўключана ў школьную праграму. Паэт пасьпеў парадавацца гэтаму. Пасьпеў таксама некалькі разоў прыехаць на Радзіму. Дажыў і да іншых часоў. Быў адным з самых цікавых творцаў беларускага замежжа…. Read More ›
Радыё Свабода, 1 сакавіка 2016 года Сёньня 80-гадовы юбілей адзначае вядомая літаратуразнаўца, крытык і пісьменьніца Лідзія Савік, якая вярнула беларускай літаратуры шэраг імёнаў літаратурнага замежжа. Лідзія Савік, архіўнае фота Іншыя артыкулы на гэтую тэму Барыс Кіт у космасе дваццатага стагодзьдзя 105-годзьдзю… Read More ›
“Радыё Свабода”, 10 лютага 2016 года Штодня беларуская Вікіпэдыя папаўняецца на 30–50 новых артыкулаў. Хто гэтыя гіпэрактыўныя аўтары, якія пішуць дзясяткі тэкстаў штомесяц? Свабода пагаварыла са сталымі рэдактарамі сусьветнай энцыкляпэдыі. 10.02.2016 22:30 Вольга Сітнік, рэдактарка «акадэмічнай» вэрсіі беларускай Вікіпэдыі: «Бывала,… Read More ›
“Радыё Свабода”, 3 лютага 2016 года Мікола Купава Іншыя артыкулы на гэтую тэму «Замацоўвае нацыянальную тоеснасьць у вечнасьці»: Міколу Купаву 70 год Міхась Скобла 03.02.2016 13:13 Гэтаму мастаку замаўлялі эксьлібрысы Ларыса Геніюш і Ўладзімер Караткевіч. Яго творамі на гістарычныя тэмы аздабляў сваю прадукцыю сталічны… Read More ›
“Хартыя 97”, 23 студзеня 2016 года У Уладзіміра Іванковіча, паводле ініцыятывы якога ў Пастаўскім раёне з’явіўся помнік з Пагоняй і бел-чырвона-белым сцягам, ёсць новы праект. На гэты раз ён хоча аднавіць помнік ля вёскі Свірдуны на мяжы з Літвой… Read More ›
“Хартыя 97”, 23.01.2016, 14:01 Спявачка атрымала 15 тысяч фунтаў на прэстыжным конкурсе ў Брытаніі. Надзея Кучар перамагла ў фінале прэстыжнага брытанскага конкурсу BBC Cardiff Singer of the World. Сапрана Пермскага тэатра оперы і балета ім. Чайкоўскага стала найлепшай опернай… Read More ›
20 студзеня 1892 нарадзіўся Браніслаў Тарашкевіч, беларускі мовазнаўца і палітычны дзяяч, аўтар першай беларускай граматыкі. Мяккі знак 20.01.2016 12:02 (арыгінал публікацыі: 22.04.2015) Беларускі клясычны правапіс (або тарашкевіца) прыкметна розьніцца ад афіцыйнага цяпер правапісу большай колькасьцю мяккіх знакаў. Чаму — піша Вінцук… Read More ›
Браніслаў Тарашкевіч Уладзімер Арлоў 20.01.2016 13:10 [арыгінал публікацыі, 19 студзеня 2006] Калі б нават Браніслаў Тарашкевіч выдаў толькі сваю «Беларускую граматыку для школ», ён ужо навекі застаўся б у аналах нацыянальнай гісторыі. Але жыцьцё гэтага чалавека, што прыйшоў на сьвет 20 студзеня 1892 году на Віленшчыне, ніколі… Read More ›
ДА 90-ГОДДЗЯ З ДНЯ НАРАДЖЭННЯ КАСТУСЯ АКУЛЫ. Вольга Іпатава: НА ДАРОГАХ ЗМАГАННЯ. Пётра Мурзёнак: СЛОВА ПРА ЗЕМЛЯКА. Часопіс “КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, №12, сьнежань 2015, с. 69-78. Ад рэдакцыі: Кастусь Акула (Аляксандр Ігнатавіч Качан), пісьменнік і вядомы грамадскі дзеяч беларускага… Read More ›
On the 90th Anniversary for Kastus Akula (Abstract, magazine “CULTURE, NATION”, December 2015, issue 12, pp. 69-77) Kastus Akula (Alexandar Ignatavich Kachan), a Belarusian writer and social activist was born on November 16, 1925 in Veratseja village (Dokshitsy district,… Read More ›
Вот еще один год минул, подтверждая истину о быстротечности человеческой жизни. Увы, были в нем не только радостные события. «Салідарнасць» вспоминает тех, кто ушел от нас в 2015 году. Политика, журналистика и общественные деятели Алексей Король. «Працаваць, не здавацца, імкнуцца… Read More ›
“Хартыя 97”, 24 снежня 2015 года Фото: svaboda.org Беларуси нужна объединенная оппозиция с сильными лидерами. Жизнь Николая Статкевича не уместится в одну книгу или сценарий. Его знают как бывшего кандидата в президенты Беларуси, который провел последние пять лет в тюрьме…. Read More ›
КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ 