Як выжыць пад расійскай акупацыяй – відэа Гісторык Генадзь Сагановіч — пра стратэгіі выжывання нашых продкаў у XVII ст. Кожная вайна нясе разбурэнні, знішчэнні і смерць. Аднак апрача дэмаграфічных і матэрыяльных стратаў, якія звычайна падлічваюцца, ад вайны заўжды моцна цярпела… Read More ›
Зьнешнія адносіны
Ці страчвае Беларусь рэлігійны сувэрэнітэт?
Новы кіраўнік Беларускай праваслаўнай царквы, грамадзянін Расеі мітрапаліт Павал, правёў у Менску першую літургію. Чаму Аляксандар Лукашэнка пагадзіўся на гэтае прызначэньне? Чаго можна чакаць ад новага кіраўніка БПЦ? Якое значэньне мае рэлігійны сувэрэнітэт дзяржавы? “Радыё Свабода”, 7 студзеня… Read More ›
VIKTORYIA KOZLOVA: IMPLICATIONS OF THE EU’s ASSOCIATION AGREEMENT WITH UKRAINE ON BELARUS
Ukraine has been negotiating for over 15 years with the European Union (EU) over improving mutual cooperation and possibly becoming a member state. Unfortunately, the official government of Ukraine has been highly divided on the topic of EU accession. In… Read More ›
Nelson Mandela: Inaugural Speech (May 10, 1994). Translation from English into Belarusian by Piotra Murzionak
Nelson Mandela: Inaugural Speech (May 10, 1994). Published in web-magazine “SAKAVIK”, #4, December 2013. http://www.sakavik.net Translation from English into Belarusian by Piotra Murzionak The translation of inaugural speech of Nelson Mandela as the President of South African Republic into Belarusian… Read More ›
НЭЛЬСАН МАНДЭЛА: ПРАМОВА ПРЫ ЎСТУПЛЕНЬНІ Ў ПАСАДУ ПРЭЗІДЭНТА ПАЎДНЁВА-АФРЫКАНСКАЙ РЭСПУБЛІКІ (Прэторыя, 10 мая 1994 года)
«Вашы Вялікасьці, Вашы Высокасьці, паважаныя госьці, таварышы і сябры! Сёньня ўсе мы, нашай прысутнасьцю тут, і нашымі сьвяткаваньнямі ў іншых частках краіны і сьвету, дорым трыумф і надзею нованароджанай свабодзе. З перажываньняў надзвычайнага чалавечага гора, якое цягнулася так… Read More ›
Piotra Murzionak: The Ways to the Nation-State
There is no evidence today to suggest that there is a strong Belarusian nation. Such characteristics of the nation as a territory, ethnic Belarusian groups are present, while others, use of native language and recognition themselves as Belarusians, are… Read More ›
Пётра Мурзёнак: КІЕЎСКІ ВЕРШ
Разгуляліся сьвежыя ветры Раздзімаюць шчасьлівыя сьцягі Душ хвалююць таемныя нетры Ўсталі побач паляне, яцьвягі Крывічы пазіраюць з надзеяй – Часам цуды здараюцца – раптам Перад новай халоднай завеяй Дух свабоды ўсё ж выстраліць трапна Як не сёньня, а заўтра ўсё… Read More ›
Сяргей Абламейка: Што нам варта ўзяць з расейскай культуры?
Радыё “Свадода”, 5 сьнежня 2013 Сяргей Абламейка Расея — гэта ўсходне-хрысьціянская краіна, у значнай ступені ўсходняя. Але быў адзін пэрыяд, калі расейская культура была цалкам эўрапейскаю. Гэта Срэбраны век, які нарадзіўся ў канцы ХІХ стагодзьдзя як вынік двух зьяваў: павароту часткі інтэлектуалаў… Read More ›
Мікола Рабчук. Усходнеславянская „умма” і праблема эмансіпацыі. Да пытання пра „слабую” ідэнтычнасць украінцаў і беларусаў*
Беларускі гістарычны агляд, 2012, Т.19, Сш.1-2. * Артыкул быў першапачаткова напісаны для зборнага тома „Tożsamości Białorusinów”, які неўзабаве выйдзе ў Любліне. У БГА тэкст друкуецца з ласкавай згоды аўтара, а таксама з дазволу рэдактара названага тома праф. Р. Радзіка. … Read More ›
Российский ученый: Основатель нашего государства – хан Батый
“Хартыя 97”, 12 кастрычніка 2013 года Управление Россией до сих пор проходит по системе, заложенной в Золотой Орде. Об этом идет речь в книге российского ученого Геннадия Тюньдешева «Великий хан Батый – основатель Российской государственности». Название книги верно отражает суть… Read More ›
Тэкст прамовы прэзідэнта Саакашвілі ў ААН
“Наша Ніва”, 27 верасьня 2013 г. У сваім выступе прэзідэнт Грузіі, што сыходзіць з пасады, падвёў вынікі двух тэрмінаў кіравання і прадказаў вялікія перамены ў Расіі. Прэзідэнт Грузіі Міхеіл Саакашвілі выступіў са сваёй апошняй перад сыходам з пасады прамовай… Read More ›
Пётра Мурзёнак: Усходнеславянская беларуска-украінская цывілізацыя. Гіпотэза і факты. Часопіс САКАВІК”, №3, верасень 2013
(дапоўнены варыянт артыкула “Ці быў Рурык у Полацаку?”, зьмешчаны ў другім нумары часопіса “САКАВІК”) Абгрунтоўваецца існаваньне асобнай усходнеславянскай еўрапейскай цывілізацыі на сучасных тэрыторыях Беларусі і Украіны. Крытычнымі фактарамі ў размежаваньні усходнеславянскай (беларуска-украінскай) цывілізацыі і еўразійскай цывілізацыі былі мангола-татарскае нашэсьце і… Read More ›
Украиноязычных книг в Украине издается больше, чем русскоязычных
“Украинская правда”, 2 жніўня 2013 года Общее количество изданных в Украине в течении 2013 года книг и брошюр по состоянию на 1 июля составляет 13 653 по наименованиям, их общий тираж – 35 миллионов 231 тысяча. Об этом Тиждень.ua сообщили… Read More ›
Крывой і Рабальяці: «Беларускі ўніверсітэт у выгнанні» аддаляецца ад Беларусі
“Наша Ніва”, 2 жніўня 2013 года ЕГУ страчвае сваю беларускую накіраванасць. Такую думку выказваюць аўтары аналітычнай паперы «ЕГУ: аптымізацыя ўздзеяння на Беларусь», выкананага Яраславам Крывым з Цэнтра пераходных даследаванняў і аналітыкам Алістарам Ні даследаванняў, ні мовы? Пагутарыўшы з дваццаццю… Read More ›
Пётра Мурзёнак: Ці быў Рурык у Полацаку?
У артыкуле абгрунтоўваецца існаваньне асобнай усходне-славянскай еўрапейскай цывілізацыі на сучасных тэрыторыях Беларусі і Украіны. Аналіз паказвае, што славяне, міграваўшыя ва Ўсходнюю Еўропу ў 5-9 стагоддзях н.э., у далейшым, пад уплывам розных фактараў размежаваліся і ўвайшлі ў склад дзьвюх цывілізацый –… Read More ›
Дзе лепш жывецца: Беларусь — Украіна 7:3
Радыё “Свабода”, 17 чэрвеня 2013 года Дзе лепш жывецца? Любыя адказы на гэтае пытаньне не пазбаўленыя суб’ектыўнасьці, для розных людзей важныя розныя рэчы. Тым ня менш пэўнае ўяўленьне пра параўнаньне жыцьця ў Беларусі і Ўкраіне дае сукупнасьць рэйтынгаў разнастайных дасьледных… Read More ›
Навязывание России
Суббота, 01 июня 2013, 10:52 Один из украинских телеканалов – не так уж важно, какой. Фильм “Мамочка моя”, производство – Россия. Место действия – российская провинция, герои – россияне; время от времени стремящиеся в Москву, где у них довольно близкие… Read More ›
Пётра Мурзёнак: Шляхі да нацыянальнай дзяржавы. І. Ці магчыма будаўніцтва нацыянальнай дзяржавы?
У артыкуле разглядаюцца мадэлі будаўніцтва нацыянальнай дзяржавы, суадносіны з суседнімі краінамі, умовы і мадэлі існаваньня Мовы і неабходнасьць асьветы насельніцтва для рэалізацыі беларускай ідэі. Ключавыя словы: беларусы, нацыя, будаўніцтва нацыянальнай дзяржавы Тэарэтычным і гістарычным асьпектам узьнікненьня беларускага этнасу і нацыі… Read More ›
Пётра Мурзёнак: Шляхі да нацыянальнай дзяржавы. ІІ. Адносіны з суседзямі
Ключавыя словы: суседзі, як прыклад нацыянальнага будаўніцтва; дыяспара; гарантыі бяспекі Працэсы будаўніцтва новых дзяржаў на базе былых савецкіх рэспублік ідуць па рознаму. Прычыны таму ёсьць розныя: стартавая гатоўнасьць да самавызначэньня нацый на момант развала СССР, узаемная залежнасьць эканомік рэспублік… Read More ›
Viktoryia Kozlova: Democratization of Authoritarian Regimes Through Unified Multilateral Approach. The Case Study of Belarus
Key terms: democratization, international engagement, sanctions, Belarus Abstract: International engagement in conflict states is often necessary due to humanitarian, political or social instability. Since international law has not been fully developed yet, it is crucial to undertake the critical analysis of… Read More ›
КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ 