Piotr Silvestravich Murzionak: One day in the life of the BNR (a story that could become a reality)                                          (webzine “Culture. Nation”, issue 33, April 2024, 125-134, http://www.sakavik.net) Abstract. In connection with the celebration of National Day of March 25, the… Read More ›

Siarhei Paniznik: EVERYONE’S ROAD IS PAVED WITH GOLD         webzine “Kultura. Natsyja”, issue 33, April 2024, 148-159, http://www.sakavik.net Abstract. Our famous poet S. Paniznik never ceases to amaze with his wonderful, subtle sketches related to folk wisdom and nature. After reading… Read More ›

ДЗЕВЯТНАЦЦАЦЬ (паэма)                      Уладзіміру Някляеву Сьнег. Сьнег. Сьнег. Сьнег. Па вуліцы рашуча ідзе чалавек. За ім дзевятнаццаць. Падае сьнег. Сьнежань. Няўмольны прыроды бег. … Ды й гэты сезон ідзе наўскасяк. На добрае сьнег – ураджаю знак, Засыпала край, ціха сьпіць… Read More ›

Міхась Кенька: Песеннае рэтра (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 32, лістапад 2023, 52-63, http://www.sakavik.net) Анатацыя. На гэтую тэму мяне навяла праграма Яўгена Блізнюка “Рэтра” на беларускім радыё. Яна рабілася  па заяўках радыёслухачоў, што хацелі паслухаць любімыя песні сваёй маладосці – 60-80-х… Read More ›

Сяргей Панізьнік: БОГ ВЯСНЫ  ЖЫВЕ  Ў ПАЛЯХ                                               (вэб-часопіс «Культура. Нацыя», №32, лістапад 2023, 172-179, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Паэт дзеліцца вершаванымі эцюдамі, якія нарадзіліліся з яго назіраньняў за людзьмі, прыродай, жыцьцём. Вершы насычаны мноствам прыгожых слоў з народнай мудрасці і традыцый…. Read More ›

Ніна Янсане (пераклад з латышскай мовы) Саўлцэрытэ Віесэ “Лета ў Рандэнэ” (Казка пра дзяцінства паэта Яніса Райніса)    Каментары Сяргея Панізьніка, кавалера ордэна Трох Зорак  Латвійскай Рэспублікі У дзяцей успамінаў не бывае. Шостая вясна іх жыцця такая ж непасрэдная, як і… Read More ›

У 32-м нумары часопіса “КН” падаецца інфармацыя пра ТРЫ новыя кнігі: (вэб-часопіс “Kультура. Нацыя”, № 32, лістапад 2023, 272-279, http://www.sakavik.net) PDF-file of the article  in Belarusian is attached

Nina Jansane (translation from Latvian): Saulcerite Viese “Summer in Randene” (tale about Janis Rainis childhood) (web-magazine “Culture. Nation”, issue 32, November 2023, 229-236, http://www.sakavik.net) Abstract. In the short story “Summer in Randene” (by Saultserite Viese), the main character is Zhanynsh… Read More ›

Михась Кенка: Песня ретро (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 32, ноябрь 2023, 52-63, http://www.sakavik.net) Резюме. На эту тему меня навела программа Евгения Близнюка “Ретро” на Белорусском радио. Она была сделана по просьбам радиослушателей, желающих послушать любимые песни своей юности – 60-х… Read More ›

Михась Кенка: Переводы рассказов                                               (веб-журнал “Культура. Нация”, вып. 32, ноябрь 2023, 180–228, http://www.sakavik.net) Резюме. Предлагаю читателям журнала подборку рассказов, которые отличаются краткостью, напряженным сюжетом, глубоким психологизмом и неожиданной развязкой: «Красная чашка», Марио Бенедетти (1920-2009) – уругвайский писатель; «Судьба Соломеи,… Read More ›

Сергей Панизьник: РОДНИК «С БОСОЙ ВОДИЦЕЙ» (сборник стихов для взрослых и детей)              (веб-журнал «Культура. Нация», №32, ноябрь 2023, 243–271, http://www.sakavik.net)            Резюме. В стихах, иногда в юмористической форме, автор доносит до читателя свои мысли-мудрости, короткие сказки из народных календарей, аллюзии-загадки,… Read More ›

(вэб-журнал «Культура. Нация», № 31, апрель 2023, 291-301, http://www.sakavik.net ) Аннотация. Известный беларусский поэт и активный автор журнала «Культура. Нация” Сергей Панизник по традиции представляет в журнал календарь памятных дат, как напоминание о юбилеях и датах Памяти Творцов. В дополненный… Read More ›

  «Гліняны Вялес» — штогадовая літаратурная прэмія, якая ўручаецца з 1993 года. Лаўрэат атрымлівае сімвалічную ўзнагароду — гліняны стод апекуна мастацтва. Узнагароду «Гліняны Вялес», заснаваную сябрамі Таварыства вольных літаратараў, атрымала графічная кніга «Побач» Насты Кудасавай (вершы) і Святланы Дземідовіч (ілюстрацыі), паведамляе Reform.by…. Read More ›

Вторая Отечественная война… Именно так в 1914 году назвали начавшуюся войну. Существовало и другое название – Великая Европейская война. Потом, в 1918 году ее станут называть мировой войной, а уже после 1941 года – Первой мировой войной.  Первая мировая война… Read More ›

Прапаную ўвазе чытачоў тры апавяданні Карэла Чапэка (1890-1938) – аднаго з самых вядомых чэшскіх  пісьменнікаў.  Творчасць Карэла Чапека ахоплівае практычна ўсе літаратурныя жанры. Ён пісаў фельетоны і нарысы, апавяданні і казкі, раманы,  перакладаў вершы еўрапейскіх аўтараў на чэшскую мову. Але… Read More ›

                       Abstract. The Second Patriotic War… That is how the outbreak of war was called in 1914. There was another name – the Great European War. Then, in 1918, it will be called the World War, and after 1941 –… Read More ›

Abstract. A selection of poems by well-known Russian and Belarusian (Z. Bjadulja, A. Kuljashou) poets about the First World War is presented.

Резюме. Беларусский поэт, прозаик и критик Владимир Николаевич Дубовка (1901 – 1976) также плодотворно занимался художественным переводом. Знал английский, польский, украинский и русский языки, переводил в основном с оригиналов. Автор статьи ознакомился с рукописями его переводов в архиве В.Н. Дубовки,… Read More ›

Резюме. Предновогоднее стихотворение-пожелание Лявона Карповича, беларусского филателиста, активного участника недавно прошедшей международной конференции «Беларусская нация глазами диаспоры и соотечественников» (12 ноября 2022 года).

Резюме. Предлагаю читателям три рассказа Карела Чапека (1890-1938), одного из самых известных чешских писателей. Творчество Карела Чапека охватывает почти все литературные жанры. Он писал фельетоны и очерки, рассказы и сказки, романы, переводил на чешский язык стихи европейских авторов. Но больше… Read More ›

Віктар Корбут (Варшава, Польшча): “Фарміраванне мадэлі нацыянальнай гісторыі і нацыянальнага пантэона на старонкахгазеты «Наша Ніва» ў 1906–1907 гг.” (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 52-67, http://www.sakavik.net) Анатацыя. На старонках другой беларускамоўнай газеты “Наша Нива” (“Nasza Niwa”) у 1906-1907 гг. з’явілася… Read More ›

Татьяна Кенько: Неизвестная война: Что мы должны знать и помнить о событиях Первой мировой в Беларуси (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 188-213, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Другая Айчынная вайна… Менавіта так у 1914 годзе называлася распачатая вайна. Існавала і… Read More ›

Міхась Кенька: Пераклад рамана Генрыка Жавускага “Лістапад” (заканчэньне – Том ІІІ; пераклад Тома І і Тома ІІ чытайце ў №28 і №29 часопіса) (webzine “Kultura. Natsyja”, issue 30, November 2022, 221-319, http://www.sakavik.net ) Анатацыя. Прапаную чытачам часопіса “Культура. Нацыя” заканчэньне… Read More ›

ТАМ, ДЗЕ ДОЛЯ  І СПАТОЛЯ Развагі ў вершах Сяргея Жыценя (С. Панізьніка) (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 30, November 2022, 424-427, http://www.sakavik.net ) Там, дзе Доля і Спатоля, –ёсць і тля…Там ад Бэндэвырывалася сваволя,дзе спустошана ім Воля –сірацела і зямля.…………………………..Нашу Будучыню рвалі,шкамуталі… Read More ›

Юрась Шамецька: “Міхась Чарот – Гісторыя  легенд. 1896 -1937” (webzine “Kultura.Natsyja”, issue 30, November 2022, 431-435, http://www.sakavik.net )  Анатацыя. Міхась Чарот,  як і ўсе “(не)расстраляныя” у ноч 29 кастрычніка 1937 года паэты, – яскравы ўзор вяртання літаратурнай спадчыны з нябыту… Read More ›