Резюме: Леонид Карпович – Подвиг Юдифи … и Скорина (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.76-87, www.sakavik.net)

За прошедшие столетия многие художники, скульпторы, композиторы и писатели проявили особый интерес к героине, еврейке Джудит, как это описано в апокрифической книге Ветхого Завета, известной как Книга Юдифи. Л.Карпович отмечает, что белорусский публицист Францишак Скорина включил перевод Книги Юдифи в свой опубликованный перевод Библии. История Юдифи – это история храбрости в то время, когда израильтянам угрожала ассирийская армия. Полагаясь на Бога, она маскируется под доносчика, и ей разрешают войти в компанию ассирийского генерала Холофема. Её красота заставляет его поверить ей и провести с ней время. Она помогает ему опьянеть, и в конце концов он засыпает. Затем она отрубает ему голову и относит ее в мешке израильтянам. Её храбрость удерживает ассирийцев от нападения. Этот великий подвиг вдохновил многих художников нарисовать ее, и Л.Карпович включает несколько картин классических художников, изображающих Юдифь с головой Холофема, с краткими комментариями о том, как она изображена в каждом примере на марках. На обложке переведенной Скориной Книги Юдифи изображена гравюра художника с изображением Юдифи с головой Холофема. В своем предисловии к Книге Юдифи в беларуском переводе Скорина утверждает, что, как животные, птицы и насекомые помещены в их естественную среду обитания, так и Бог помещает каждую группу людей в их соответствующие места на земле, чтобы они жили и, таким образом, переживали Его благословение, оставаясь на закрепленных за ними территориях. Эти слова Скорины было переведены и использованы на 70 языках.



Categories: Культура, Рэлігія

Пакінуць адказ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Змяніць )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Змяніць )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Змяніць )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Змяніць )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: