Author Archives
-
Abstract: Yuras Shametska – Poetic cycle “Tauryda” by Uladzimir Karatkevich and “Crimean Sonnets” by Adam Mitskevich (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N26, December 2020, p.60-65, www.sakavik.net)
A comparative analysis of the creative interaction of literary works using the example of poetic cycles “Tauryda” by Uladzimir Karatkevich and “Crimean Sonnets” by Adam Mitskevich is given. The article was prepared for a presentation at the anniversary party dedicated… Read More ›
-
Abstract: Vital Zajka – Control Over Public Discourse in Belarus and United States: Paradoxes and Similarities (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N 26, December 2020, p.66-75, www.sakavik.net)
This article tries to understand today’s processes taking place in Belarus and USA in the area of control over social discourse. The author analyses ideologies which are behind the powers that control social discourse in both countries. He comes to… Read More ›
-
Abstract: Liavon Karpovich – “The Feat of Judith … and Skaryna” (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N26, December 2020, p.76-87, www.sakavik.net)
Over the past centuries many artists, sculptors, composers and writers have shown a special interest in the heroine, Jewess Judith, as described in theOld Testament apocryphal book known as The Book of Judith. L.Karpovich notes that Fraciszak Skaryna, the Belarusian… Read More ›
-
Abstract: Igar Prakapovich – Secrets of the Kazloushchyna Chapel (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N26, December 2020, p.88-96, www.sakavik.net)
The author describes the chapel-tomb of the family of princes Drutski-Lubetski, which is located in the village of Kazloushchyna (Pastavy district) in the local Catholic cemetery. It was built in 1842-43 of rubble stone. In the floor of the central… Read More ›
-
Abstract: Igar Prakapovich – The Neurі People Group (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N26, December 2020, p.97-102, www.sakavik.net)
The Neuris were an ancient people group of whom historian Herodotus wrote in the 4th volume of his work History. According to his narrative this was a tribe or a group of tribes occupying the territory of present-day northern Ukraine… Read More ›
-
Abstract: Igar Prakapovich – Teraz (Tsieraz) (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N26, December 2020, p.103-107, www.sakavik.net)
In northwestern Belarus we see a series of names with the base or prefix ofTeraz (Tsieraz). In Miadzielskij region we have oneestate named Tsieraz near Navasiolak; in Sharkaushchina we see noted on an old Russian map Tieriespol’ and Tieriespol’ye; in… Read More ›
-
Abstract: Viachaslau Shved, Jerzy Grzybowski – Historia Białorusi od czasów najdawniejszych do roku 1991. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. 2020-11-23. (new handbook in Polish) (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N26, December 2020, p.108-110, www.sakavik.net)
The authors present the history of Belarus from the earliest times to 1991, when an independent Belarusian state appeared on the world map. The aim of publication is to familiarize the Polish reader with the history of Belarusian lands in… Read More ›
-
Abstract: Michas Kenka – Translation of “Scenes in the Diet. Harodnja. 1793.” by Yuseph Kraszewski (continued) (web-magazine “Kultura. Natsyja”, December 2020, N26, p.111-177, www.sakavik.net)
Mikhas Kenka provides the translation of “Scenes in the Diet” written by Polish author Yuseph Kraszewski into Belarusian. Roman through Kraszewski tells about the last Sejm of the independent Polish state – the Commonwealth. This Diet took place in Hrodna… Read More ›
-
Abstract: Igаr Prаkаpovich – Two humorous stories “Pregnant horse”, “Andronik” (web-magazine “Kultura. Natsyja”, N26, December 2020, p.178-180, www.sakavik.net)
Two humorous stories about different episodes from the life of Belarusian peasants have one thing in common – they all reflect unpretentious and simple folk humor.
-
Слово редактора: Пётра Мурзёнак – Революция и нация (веб-журнал «Культура. Нация», № 26, декабрь 2020, стр.10-14, www.sakavik.net)
В Беларуси – революция! Так! – потому что революция – это не что иное, как попытка изменить существующую систему на новую. Люди мирно вышли на улицы, чтобы убрать авторитарную систему правления, сформированную за 26 лет первым президентом страны г-ном Александром… Read More ›
-
Резюме: Вечер-конференция, посвященная 90-летию Владимира Короткевича (веб-журнал «Культура. Нация», выпуск 26, декабрь 2020, с.21-65, www.sakavik.net)
В субботу, 28 ноября 2020 года, состоялся вечер, посвященный 90-летию известного беларусского писателя Владимира Короткевича. Вечер был организован сотрудниками Беларусского института науки и искусства в Канаде (BINIM, Канада) при участии Ассоциации белорусов Канады. По насыщенному содержанию вечер, который шёл онлайн… Read More ›
-
Резюме: Сергей Панизник – Хомутов не знали кони предков (веб-журнал «Культура. Нация», выпуск 26, декабрь 2020, с.24-37, www.sakavik.net)
Автор делится своими воспоминаниями о встречах с гениальным белорусским писателем Владимиром Короткевичем, которому в этом году исполнилось бы 90 лет. Эпизоды встреч с известным писателем отображены на фотографиях, сделанных автором. С.Панизник приложил к статье также четыре стихотворения, посвящённые В.Короткевичу.
-
Резюме: Михась Кенька – Мое участие в издании сборника произведений Владимира Короткевича (веб-журнал «Культура. Нация», выпуск 26, декабрь 2020, с.38-44, www.sakavik.net )
Издательство «Художественная литература» в 2010 году начало выпуск сборника произведений В. Короткевича в 25 томах. Автор статьи рассказывает о своем опыте подготовки к изданию двух томов – 10-го, в котором публикуется роман «Черный замок Ольшанский», и 18-го, в котором собрано… Read More ›
-
Резюме: Патерсон Франко Коста – Наш Короткевич бразильскими глазами (веб-журнал «Культура. Нация», вып.26, декабрь 2020, с.45-47, www.sakavik.net)
Автор отметил, что благодаря произведениям Короткевича люди переходят на беларусский язык и, соответственно, на беларусское мировоззрение. Без первого нет второго. Единственное, что действительно отличает белорусов от других народов мира – это беларусский язык. Автор заключает, что «Наш Короткевич», для… Read More ›
-
Резюме: Пётра Мурзёнак – Человек, внёсший исключительный вклад в строительство нации (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.48-52, www.sakavik.net )
Автор остановился на той части творчества В.Короткевича, которая касается ценного вклада писателя в становление белорусской нации. В галерее белорусских героев второй половины ХХ века В.Короткевич стоит в одном ряду с такими выдающимися деятелями, как А.Адамович, В.Быков, Л.Гениюш, М. Ермалович, В.Мулявин,… Read More ›
-
Резюме: Кандидат исторических наук ГалинаТумилович – Рогачёвский дневник В. Караткевича: у истоков(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.53-59, www.sakavik.net )
Владимир Короткевич оставил большое наследие. Он открыл для нас новую, иную Беларусь. Он обогатил белорусскую литературу новыми жанрами и темами. Поэтому неслучайно его называли «классиком» еще при жизни. Однако наибольшее признание В. Короткевич получил уже после своего ухода. С течением… Read More ›
-
Резюме: Юрась Шамецька – Поэтический цикл «Таврида» Владимира Короткевича и «Крымские сонеты» Адама Мицкевича (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.60-65, www.sakavik.net )
Дан сравнительный анализ творческого взаимодействия литературных произведений на примере поэтических циклов «Таврида» Владимира Короткевича и «Крымские сонеты» Адама Мицкевича. Статья подготовлена для выступления на юбилейном вечере, посвященном 90-летию Владимира Короткевича, которое состоялось 28 ноября 2020 года онлайн.
-
Резюме: Виталь Зайка – Контроль над общественным дискурсом в Беларуси и США: парадоксы и сходства(веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.66-75, www.sakavik.net )
В данной статье делается попытка разобраться в сегодняшних процессах, происходящих в Беларуси и США в области контроля над социальным дискурсом. Автор анализирует идеологии, стоящие за властями, контролирующими социальный дискурс в обеих странах. Он приходит к выводу, что обе идеологии имеют… Read More ›
-
Резюме: Леонид Карпович – Подвиг Юдифи … и Скорина (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.76-87, www.sakavik.net)
За прошедшие столетия многие художники, скульпторы, композиторы и писатели проявили особый интерес к героине, еврейке Джудит, как это описано в апокрифической книге Ветхого Завета, известной как Книга Юдифи. Л.Карпович отмечает, что белорусский публицист Францишак Скорина включил перевод Книги Юдифи в… Read More ›
-
Резюме: Игорь Прокопович – Тайны часовни в Козловщине (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.88-96, www.sakavik.net)
Автор описывает часовню-усыпальницу князей Друцких-Любецких, которая находится в деревне Козловщина (Поставский район) на местном католическом кладбище. Она был построена в 1842-43 годах из бутового камня. В полу центральной части часовни имеется закрытый люк, ведущий в склеп первого этажа, в котором… Read More ›
-
Резюме: Игорь Прокопович – НАВРЫ (НАЎРЫ, бел.) (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.97-102, www.sakavik.net)
Невры – древний народ, о котором историк Геродот писал в 4-м томе своей «Истории». По его словам, это племя или группа племён проживали где-то на территории современной северной Украины и юга Беларуси. Не исключено, что отдельные их ареалы находились на… Read More ›
-
Резюме: Игорь Прокопович – ТЭРАЗ (ЦЕРАЗ) (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.103-107, www.sakavik.net)
На северо-западе Беларуси существует ряд названий, основанных на слове «тэраз»: в Мядельском районе имение Терездвор под Новоселками, на Шарковщине на старинной русской карте отмечены «Тересполь» и «Тересполье», в Островце – «Терездвор». Также есть фамилии со следующим основанием: Тераз, Терешкевич, Терешкович,… Read More ›
-
Резюме: Вячеслав Швед, Ежи Грибовский – История Беларуси с древнейших времен до 1991 года. Издательство Варшавского университета. 2020-11-23. (веб-журнал «Культура. Нация», вып. 26, декабрь 2020, с.108-110, www.sakavik.net)
Авторы представляют историю Беларуси с древнейших времен до 1991 года, когда на карте мира появилось независимое беларусское государство. Цель учебника – познакомить польского читателя с историей беларусских земель в политическом, этническом, культурном и экономическом аспектах. Авторы также обращают внимание на… Read More ›
-
Резюме: Михась Кенька – перевод повести Ю.И.Крашевского “Сцены на сейме. Гародня. 1793.” (на беларусский язык) (веб-журнал «КУЛЬТУРА. НАЦИЯ», декабрь 2020 , выпуск 26, с.111-177, www.sakavik.net)
Михась Кенька представляет вторую часть перевода повести «Сцены на сейме» польского писателя Юзэфа Крашевского на беларусский язык. В романе рассказывается о последнем сейме независимого польского государства – Речи Посполитой. Этот сейм длился в Гродно с 17 июня по 23 сентября… Read More ›
-
Резюме: Игорь Прокорович – Два юмористических рассказа: «Беременная лошадь», «Адроник» (журнал «КУЛЬТУРА. НАЦИЯ», декабрь 2020 , выпуск 26, с.178-180, www.sakavik.net)
Два юмористических рассказа из жизни белорусских крестьян объединяет одно – все они отражают незатейливый и простой народный юмор.
-
Резюме: Пётра Мурзёнак – Информация о деятельности Беларусского института науки и искусств Канады (БИНИМ, Канада) за период с ноября 2017 г. по октябрь 2020 г. (журнал «КУЛЬТУРА. НАЦИЯ», декабрь 2020 , выпуск 26, с.181-202, www.sakavik.net)
Пётра Мурзёнак: Информация о деятельности Беларусского института науки и искусств Канады (БИНИМ, Канада) за период с ноября 2017 г. по октябрь 2020 г. (из отчета на общем собрании института, которое состоялось в виртуальном формате 18 октября 2020 г.) (журнал «КУЛЬТУРА…. Read More ›
-
Стваральнік легендарнага «Беларускага кнігазбору» Кастусь Цвірка: Гэта маё поле бою ў барацьбе супраць русіфікацыі краіны
Паэт і стваральнік легендарнага «Беларускага кнігазбору», па якім можна вывучаць айчынную літаратуру, — яшчэ і сталы ўдзельнік пратэсных маршаў, прычым з 1990-х. 86-гадовы Кастусь Цвірка распавёў «Нашай Ніве», якія ўспаміны ў яго выклікаюць апошнія падзеі і што самае важнае для… Read More ›
-
Актывісты працоўнага руху Канады падтрымалі страйк беларусаў
Да акцыі салідарнасці з Беларуссю далучыліся найбуйнейшыя прафесійныя звязы. Прадстаўнікі працоўнага руху Канады выказваюць сваю салідарнасць з беларускімі працоўнымі і зычуць перамогі ў барацьбе з рэжымам. Пра гэта гаворыцца ў адмысловым відэазвароце канадскіх працоўных: «Працоўны рух Канады падтрымлівае працоўных у Беларусі і… Read More ›
-
Зміцер Дашкевіч: Як ламаюць на Акрэсціна. Як выжыць у беларускай турме — «Ток»
Наша Ніва Жахліва, што мы робім сёння такі выпуск. Выпуск пра тое, як выжыць у беларускай турме. Калі законы не працуюць, а здзекі і катаванні становяцца заканамернасцю. Калі настаўнікам, студэнтам, айцішнікам, прадпрымальнікам ды проста звычайным людзям, якіх пасадзілі за пратэст, ствараюць… Read More ›
-
6.снежня.December.2020: В Беларуси прошел воскресный Марш. 120-th day of protests.
В Беларуси прошел воскресный Марш Сегодня – 120-й день непрерывных протестов. В Беларуси сегодня прошел традиционный воскресный Марш. Жители Минска и других городов собрались в дворах и вышли на Марш в своих районах. Сайт Charter97.org ведет онлайн-трансляцию Марша. 18:29 В Мяделе прошла акция… Read More ›
-
«Добры народ у руках такой поскудзі». 10 актуальных цытат Уладзімера Караткевіча
26 лістапад 2020 года РС Васіль Дэ Эм Глядзець камэнтары Друкаваць Сёньня спаўняецца 90 гадоў аднаму з самых папулярных беларускіх пісьменьнікаў ХХ стагодзьдзя Ўладзімеру Караткевічу (1930–1984). Мы публікуем 10 цытат зь ягоных твораў, як быццам напісаных пра нашу рэальнасьць. Творы,… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак «Чем должен гордиться каждый беларус». Под ред. Л.Борщевского. Минск, «Книгазбор», 2017, 96 с. ISBN 978-985-7144-86-0. На беларуском языке, читается легко.
Автор посвящает книгу своим землякам. Уважаемые читатели! Беларусам есть чем гордиться. В нашей стране живут красивые, талантливые и трудолюбивые люди, здесь прекрасная природа и щедрая земля. Книга «Чем должен гордиться каждый беларус» – это краткая история страны с тысячелетней историей,… Read More ›
-
Православный архиепископ отлучил Лукашенко от церкви и предал его анафеме
22.11.2020 Архиепископ призывал тех, кто все еще служит его сатанинской власти, не подчиняться преступным приказам. Глава Белорусской православной автокефальной церкви архиепископ Святослав Логин проклял Александра Лукашенко и отлучил его от церкви сегодня во время службы в соборе святого Кирилла Туровского в Торонто, передает «Радыё Свабода»…. Read More ›
-
Палата прадстаўнікоў Кангрэсу ЗША ўхваліла Акт аб дэмакратыі, правах чалавека і сувэрэнітэце Беларусі
19 лістапад 2020 года Радыё “Свабода” Дакумэнт прадставіў кангрэсмэн Крыстафэр Сьміт (рэспубліканец, Нью-Джэрзі), які быў таксама аўтарам і папярэдніх актаў аб дэмакратыі ў Беларусі 2004, 2006 і 2011 гадоў. Як адзначаецца на сайце Палаты прадстаўнікоў ЗША, прапанова аб пераглядзе Акту… Read More ›
-
100 лет назад слуцкие герои подняли восстание
21.11.2020 Charter97 21 ноября 1920 года Рада Случчины призвала к борьбе за независимую Беларусь. 21 ноября 1920 года в Слуцке развернулось антибольшевистское восстание. В этот день Рада Случчины издала декларацию, в которой призвала крестьянство «на борьбу за независимую Беларусь в… Read More ›
-
Не разбіць! Не спыніць! Не стрымаць!
18.11.2020 Новы відэаролік ад «Баста». Беларусы – велізарная сіла, якую, як спяваецца ў нашым гімне «Пагоня: «Не разбіць! Не спыніць! Не стрымаць!» Нагадаем, што Telegram-канал «Баста!» заклікаў беларусаў выйсці на Марш «Жыве Беларусь», які адбудзецца а 14:00 у Менску і астатніх… Read More ›
-
100 дзён беларускай рэвалюцыі.
Радыё Свабода 16 лістапада 2020 года Прайшло 100 дзён пасьля прэзыдэнцкіх выбараў у Беларусі, якія адбыліся 9 жніўня. Ад таго часу ўва ўсёй краіне няспынна працягваюцца самыя масавыя ў гісторыі незалежнай Беларусі пратэсты. Палітолягі называюць гэты рух супраціву рэвалюцыяй. Свабода падсумоўвае, што… Read More ›
-
Верш ад Пётры Мурзёнка: Йдзём
Йдзём Мы па дарозе проста доўга йдзём – па праўдзе моцна не блукаўшы. Шлях не сябрамі выбраны пасмурным днём са згодаю лагодна абіраны не шукаўшы. Ўжо ж час прыйшоў і змены надыйдуць дарогу да свабоды як абяруць мільёны…. Read More ›
-
21 кастрычніка 2020. Каардынацыйны савет: Основные направления экономического развития Беларуси
Главная Новости Состав Совета Члены Совета Президиум Секретариат Структура Совета Рабочие группы Документы Поддержать Совет Контакты RU Основные направления экономического развития Беларуси Беларусь имеет все возможности для перехода на новый этап экономического развития и значительного увеличения качества жизни людей. Будущее… Read More ›
-
Рэвалюцыя надзеі. 20 верасьня 2020. «Марш справядлівасьці» ў Менску сабраў больш за 100 тысяч чалавек
20 верасень 2020, 20:23 Больш за 100 тысяч чалавек сабраліся ў Менску 20 верасьня на традыцыйную нядзельную акцыю, якая гэтым разам называлася «Марш справядлівасьці», паведамляе агенцтва БелаПАН. Такую ж колькасьць удзельнікаў дае агенцтва Reurters. У Менску сілавікі актыўна перашкаджалі збору людзей… Read More ›
-
ПАВЕЛ КАЗАРИН: Беларусь. Рождение нации
ПАВЕЛ КАЗАРИН — СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 2020, 05:30КОЛЛАЖК: АНДРЕЙ КАЛИСТРАТЕНКО790611 Беларускому протесту принято предрекать крах. Несогласным ставят в вину неготовность к насилию и вегетарианство поведения. На фоне протестного “толстовства” Лукашенко выглядит жестким автократом, у которого за спиной маячит тень “старшего брата”. И… Read More ›
-
Стихи для Беларуси Ивана Пасечника
Белый Корабль Беларусь Минчанам на душе празднично, весело. У них есть Светлана Тихановская и Мария Колесникова. И ладно, что старичкам от болезни недужно. Никакой помощи им не нужно. У Беларуси есть лидер — бывший министр культуры Латушко. И точно… Read More ›
-
Новыя вершы з цыкла “РЭВАЛЮЦЫЯ НАДЗЕІ”. Пётра Мурзёнак
з цыкла “РЭВАЛЮЦЫЯ НАДЗЕІ” Святлане, Марыі, Вераніцы прысвячаецца РАТУНАК Радзіма – там! А тут?! Мы ўсе ў краях заможных, па волі і сваёй і не сваёй ды мабыць у найлепшай з перабраных. Асірацеў… Read More ›
-
Лукашэнка. ЗЫХОДЗЬ!
10 верасьня 2020 года
-
Месяц беларускага пратэсту: дзень за днём. Інфаграфіка
10 верасня 2020 года Радыё Свабода Цэлы месяц пасьля прэзыдэнцкіх выбараў Беларусь жыве ва ўмовах пратэстаў супраць рэжыму Аляксандра Лукашэнкі. За гэты час краіна пабачыла рэкордныя па колькасьці мірныя вулічныя акцыя пратэсту, беспрэцэдэнтны гвалт з боку сілавікоў і нябачную дагэтуль… Read More ›
-
9 верасьня 2020 года: В Беларуси прошел Марш единства
На улицы белорусских городов вышли сотни тысяч человек. Сегодня, 6 августа, в Беларуси прошел Марш единства, анонсированный независимыми Telegram-каналами. На улицы Минска вышли около 200 тысяч человек. Массовые акции также прошли в Гродно, Гомеле, Могилеве, Витебске, Бресте, Барановичах, Жодино и… Read More ›
-
Грандиозный Марш мира и независимости на 30 августа 2020 показали за шесть минут
Мощное видео. Вчера в столице Беларуси прошел масштабный Марш мира и независимости. На улицы Минска вышли более 200 тысяч человек. Протестующтие подошли ко дворцу перепуганного диктатора и передали ему «поздравления». Грандиозный Марш и независимости показали за шесть минут в видео на… Read More ›
-
Марш мира и независимости в Беларуси (30 жніўня 2020)
К дворцу таракана пришли 200 тысяч человек. Независимые телеграм-каналы призвали белорусов выйти сегодня на Марш мира и независимости. Начало – в 14.00. Минск – площадь Независимости, все города Беларуси – центральные площади. Требования: отставка Лукашенко, освобождение политзаключенных. С детальным планом… Read More ›
-
Пётра Мурзёнак: Новыя вершы з цыклу “Рэвалюцыя надзеі” (25 жніўня 2020 года)
-*- Забруджаныя прасавецкай верай, якая не па праву кіруе ў вечар неапраўдны шэры … Не супраць я, якой бы то з існуючых рэлігій мне важныя найбольш па-беларуску кнігі. Нарэшце знік “разанскі патрыярх” із Беларусі – “адкрыем кран… Read More ›
-
Лилия Шевцова, политолог: Беларусь и этот циничный и трусливый мир
Эхо Москвы, 27 августа 2020 года Беларусь своей драмой завершает распад СССР. Именно белорусы ставят в этом процессе точку, размораживая остатки советскости. Белорусский протест стал событием, к которому ни Запад, ни Россия оказались не готовы. Беларусь показала, что конфликт между… Read More ›
КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ 